NOT BE INTERRUPTED на Русском - Русский перевод

• не прерывается
• не прервет
• не помешает

Примеры использования Not be interrupted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work should not be interrupted, however.
Работа не должна быть прервана, однако.

Rule 128 provided that the voting could not be interrupted.
Статья 128 предусматривает, что процесс голосования не может прерываться.

They will not be interrupted after processing has started.
Их выполнение не прерывается после запуска обработки.

Back, Doctor, the proceedings must not be interrupted!
Назад, Доктор. Процедура не должна прерываться!

The procedure may not be interrupted for more than three years.
Приостановление процедуры не может превышать трех лет.

The ongoing work of the Council must not be interrupted.
Проводимая Советом работа не должна быть остановлена.

Power supply must not be interrupted during software update!
Во время обновления программного обеспечения не допускается отключение питания!

But please mind that Maintenance cannot be interrupted.
Однако обращаем Ваше внимание, что период Сопровождения не может прерываться.

Its effects shall not be interrupted by the actions challenging the submission of cases to the Court provided for in article 69.
Его действие не прерывается мерами по оспариванию принятия дела Судом к производству, предусмотренными в статье 69.

The recording runs for 1 minute automatically and cannot be interrupted.
Запись выполняется автоматически в течение 1 минуты и не может быть прервана.

Uganda hopes that the process will not be interrupted, so that the IPC can do its work leading to the withdrawal of UPDF, as the Luanda Agreement stipulates.
Уганда надеется, что этому процессу ничто не помешает, и КУМИ сможет осуществлять свою работу, которая приведет к выводу УПДФ, как это предусмотрено в Луандийском соглашении.

All sequences must begin on the first reel and not be interrupted on any cell.
Все последовательности должны начинаться с первого барабана и не прерываться ни на одну ячейку.

After voting has commenced it shall not be interrupted unless a member raises a point of order in connection with the actual conduct of the voting.
После того как голосование началось, его нельзя прерывать, за исключением случаев, когда кто-либо из членов Комитета хочет выступить по порядку ведения заседания в связи с проведением данного голосования.

Valid for one journey, transfers allowed, but the journey must not be interrupted.
Билет действителен на одну поездку с возможностью пересадки, однако поездка не должна прерываться.

When individual zones fail, the production will not be interrupted but the failure will be shown optically.
При выходе из строя отдельной зоны, выпуск продукции не прерывается, однако, выход из строя отображается визуально.

Work which may not be interrupted on account of the nature of the needs it satisfies, for technical reasons or for reasons entailing serious prejudice to the public interest or to the enterprise itself;
При выполнении работ, которые нельзя прервать в силу характера удовлетворяемых потребностей, по техническим причинам или по причинам, которые представляют серьезную опасность государственным интересам или самому предприятию;

Any installs that have been previously initiated will not be interrupted by closing the dialog box.
Закрытие данного диалогового окна не прервет все ранее инициированные установки.

She requested that UNICEF further define its responsibilities in protracted crises, and encouraged the organization to take practical measures to ensure that programmes in support of children and women not be interrupted.
Делегация рекомендовала ЮНИСЕФ более четко определить его функции на случай продолжительных кризисных ситуаций и призвала Фонд принять практические меры по обеспечению того, чтобы программы, направленные на оказание помощи женщинам и детям, не прерывались.

The Meeting emphasized that the peace process must not be interrupted on any pretext.
Участники совещания подчеркнули, что мирный процесс не должен прерываться ни под каким предлогом.

In that case, processing of other documents would not be interrupted, but it would in any event be necessary to continue making exceptions, for example, for the Security Council.
В этом случае не нарушался бы процесс подготовки других документов, однако и в этом случае приходилось бы по-прежнему делать исключения, например для Совета Безопасности.

I believe that the present process of harmonizaton in the preparation and publication of European statistics must not be interrupted; on the contrary, it should be further intensified.
Я полагаю, что нынешний процесс гармонизации, связанный с подготовкой и публикацией европейских статистических данных, прерывать не нужно- наоборот, его следует еще больше активизировать.

The Board advised that any decision taken by the Economic and Social Council and the General Assembly on the question of integrating INSTRAW and UNIFEM should take into account their activities in relation to the Fourth World Conference on Women in such a way that those activities would not be interrupted.
Совет рекомендовал, чтобы при принятии Экономическим и Социальным Советом и Генеральной Ассамблеей любого решения по вопросу об интеграции МУНИУЖ и ЮНИФЕМ учитывалась их деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, с тем чтобы в этой деятельности не произошло перерыва.

If the Bundle expires during a conversation, the call will not be interrupted and charging will continue from your balance.
Если во время беседы активированный Вами пакет будет исчерпан, звонок не прервется, а оплата будет произведена с Вашего баланса.

The new constitutional provision clearly states that"the normal functioning of the branches of Government power and other Government bodies shall not be interrupted"(art. 214, para. 3, of the Constitution);
Согласно новому конституционному положению" нормальное функционирование всех ветвей государственной власти и других государственных органов не нарушается" пункт 3 статьи 214 Конституции.

The effects of the warrant delivered by the Pre-Trial Chamber shall not be interrupted by the actions challenging the submission of cases to the Court.
Действие ордера, выданного Палатой предварительного производства, не прерывается мерами по опротестованию передачи дела в Суд.

Consequently Taglieconformate. com does not warrant that the Service will meet your expectations or will not be interrupted for any reason, or that it will be error free.
Таким образом Taglieconformate. com не гарантирует, что служба будет соответствовать вашим ожиданиям или что какой-либо причине не будет прерван или будет безошибочной.

After the activated Internet Bundle is consumed the internet session will not be interrupted, and you will continue using the internet according to your tariff plan.
Если при использовании интернета активированный Вами пакет будет исчерпан, то связь не прервется, а Вы будете продолжать использовать интернет в соответствии со своим тарифным планом.

This initiative, albeit modest, should mean that the work of our presidency will not be interrupted and, I hope, that the incoming German presidency will not have to start from scratch.
Эта, пусть и скромная, инициатива позволит не прерывать работу нашего председательства, и я надеюсь, что будущему германскому председательству не придется начинать с нуля.

And once upon a time, the Supreme Śiva, disposed to grant Favor and with the intention that:"Let the Secret Tradition not be interrupted in this world of the living beings which is mostly perfumed with the dualistic viewpoint"!
И однажды, Великий Шива, вознамерившись проявить Благоволение с целью, чтобы:" Пусть Тайная Традиция не прерывается в этом мире живых существ, которые в основном благоухают дуалистической точкой зрения"!

Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article and article 66(5), the effects of a warrant of arrest and detention shall not be interrupted by the actions challenging the submission of cases to the Court provided for in article 69.
Несмотря на положения пункта 2 настоящей статьи и пункта 5 статьи 66, действие ордера на арест и задержание не прерывается мерами по оспариванию принятия дела Судом к производству, предусмотренными в статье 69.