Примеры использования Не интересно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не интересно.
Not interested.Так не интересно.
That's no fun.Не интересно.
Мне это не интересно.
It's no fun.Ээээ… Без Сюдзи не интересно.
Without Shuji, it's no fun.
Люди также переводят
Тебе не интересно.
You don't care.А самому тебе не интересно?
Мне не интересно.
I'm not interested.Да нам вообще не интересно.
We're not wondering.Тебе не интересно?
You're not curious?Вообще-то, мне не интересно.
I wasn't wondering.Ему не интересно.
He's not interested.Да похуй. Не интересно.
I don't know, i'm not interested.Мне не интересно про других.
I don't care about the others.Ничуть не интересно.
I'm not interested.Воу, тебе вообще не интересно?
Wow, so you're not curious at all?Ну, так не интересно.
Well, that's no fun.Мне не интересно то, что ты думаешь!
I don't care what you think!А нет, вообще-то, это мне не интересно.
Um, no, actually, I wasn't wondering.Тебе не интересно, как так вышло.
You're not wondering why it started.Думаю, это было бы очень не интересно.
Ему не интересно было быть начальником.
Had no interest in being a boss.Лейтенант, мне не интересно, кто позвонил Вам.
Lieutenant, I don't care who called you.Тебе не интересно зачем он просит тебя?
You don't want to know why he's asking for you?Мистер Магадан, Нам не интересно, почему вы солгали.
Mr. Magadan, we're not interested in why you lied.Вам не интересно попробовать что-то новое?
You're not curious, just to try somethin' new?Такие фрагменты сложно и не интересно тестировать.
These fragments are difficult and uninteresting to test.Парень, мне не интересно, уйдет ли от тебя жена.
Mate, I don't care if your wife does leave you.Не интересно играть, если нет ни какого стимула, верно?
It's no fun playing when there ain't something on the line, right?Хочешь сказать тебе не интересно какая она- другая женщина?
You're telling me you're not curious at all about the other woman?
