NOT BE LESS на Русском - Русский перевод

• быть не менее
• не менее

Примеры использования Not be less на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not be less than 850 mm above the ground.
Минимум на 850 мм выше уровня грунта.

The value of G shall not be less than 0.08.
Значение G должно составлять не менее, 08… различаются более чем на+-, 20º.

These mechanisms should not be less prompt, adequate and effective than those available to its nationals and should include appropriate access to information necessary to pursue such mechanisms.
Эти механизмы должны быть не менее оперативными, адекватными и эффективными, чем те, которые имеются в распоряжении его граждан или юридических лиц, и должны включать надлежащий доступ к информации, необходимой для использования таких механизмов.

The term of archival storage shall not be less than five years.
Срок архивного хранения составляет не менее чем пять лет.

The burst pressure shall not be less than 2.25 times the manufacture declared working pressure MPa.
Давление разрыва должно не менее чем в 2, 25 раза превышать рабочее давление( МПа), заявленное изготовителем.

A- 3.4 The area under the righting lever curve shall not be less than.
A- 3. 4 Площадь под положительной частью диаграммы статической остойчивости должна быть не менее чем.

The burst pressure shall not be less than 10.000 kPa and at least 2.25 WP.
Давление разрыва должно составлять не менее 10 000 кПа и по крайней мере 2, 25 ЭД.

In view of the reduction referred to above the minimum freeboard shall not be less then 0 mm.
С учетом предусмотренных выше сокращенных величин минимальный надводный борт должен быть не менее мм.

The length of abstract should not be less than 500 or more than 2500 characters;
Объем аннотации должен составлять не менее 500 и не более 2500 знаков с пробелами;

The Act also inserts a new section(310A), which punishes giving of females in marriage as part of a compromise to settle a dispute between two families or clans with rigorous punishment may extend to 10 years but shall not be less than three years.
Закон вводит также новый раздел( 310A), который предусматривает строгое наказание сроком до десяти лет, но не менее трех лет, за передачу женщины в жены как части компенсации при договоренности об урегулировании конфликта между двумя семьями или кланами.

The burst pressure shall not be less than 2.25 WP.
Давление разрыва должно превышать эксплуатационное не менее чем в 2, 25 раза.

The self-assessment approach may not be less cumbersome than questionnaires for national authorities, but it has several advantages, principal among them that it requires a front-end investment in time and resources that is subsequently offset by the reduced requirements of reviewing and updating it, as the process is continuous over time.
Основанный на самостоятельной оценке подход может быть не менее затруднительным для национальных органов, чем вопросники, однако он обладает рядом преимуществ, главное из которых состоит в том, что для этих целей требуются единовременные инвестиции времени и ресурсов, которые впоследствии будут компенсироваться сокращением требований, связанных с пересмотром и обновлением, по мере дальнейшего развития этого процесса.

The duration of breaks between the trips should not be less that 50 per cent of the time worked.
Продолжительность перерывов между поездками должна составлять не менее 50% от отработанного времени.

The new CEO, Oleg Belozerov, may not be less corrupt, but some in the industry hope that he will prove a more capable manager.
Новый руководитель РЖД Олег Белозеров может оказаться не менее коррумпированным, но работники отрасли надеются, что он станет более эффективным руководителем.

I really ate to my heart's content, so the total cost might not be less than that of Gui's treat.”.
Я по-настоящему поела в свое удовольствие, а общая их стоимость может оказаться не меньше, чем у угощения Гуи.

The rules on compensation must not be less favourable to the injured party than those in the State where the activity is carried out.
Условия выплаты компенсации пострадавшей стороне должны быть не менее благоприятными, чем условия возмещения в том государстве, в котором осуществляется соответствующая деятельность.

Compensation for workers who are willing to work on holidays may not be less than twice the standard rate.
В случае привлечения работника с его согласия на работу в праздничные дни компенсация за такую работу производится не менее чем в двойном размере.

Flat wire bend radius shall not be less than10 ratedouter diameters on the minor axis.
Радиус изгиба для плоских проводов должен быть не менее 10 номинальных наружных размеров по меньшей оси.

The observer for Cuba also expressed his concern about the lengthy adoption process of the draft declaration, stating that human rights standards relating to indigenous peoples should not be less than those set in the Universal Declaration of Human Rights.
Наблюдатель от Кубы также выразила обеспокоенность по поводу столь длительного процесса принятия проекта декларации, заявив, что стандарты в области прав человека, касающиеся коренных народов, должны быть не менее значимыми, чем те, которые закреплены во Всеобщей декларации прав человека.

According to the standards of their number shall not be less than 10 in the sixth degree of colony forming units per 1 ml PPC/ml.
Согласно стандартам их количество должно быть не меньше, чем 10 в шестой степени колонии образующих единиц на 1 мл КУО/ мл.

If the amount of the termination fee is not specified in the employment agreement, the company may face the following problem: the senior executive, referring to the Kyrgyz Labor Code stating that the amount of the termination fee must not be less than two(2) average monthly salaries, may claim much more than two(2) average monthly salaries.
В таких случаях компания может столкнуться с проблемой, когда руководитель, сославшись на норму Трудового кодекса КР о том, что размер компенсации должен быть не ниже двух( 2) среднемесячных размеров оплаты труда, может требовать выплаты компенсации в размере, в разы превышающем двухмесячную заработную плату.

The test pressure for cryogenic receptacles, closed, shall not be less than 1.3 times the maximum working pressure increased by 1 bar for vacuum insulated receptacles.
Испытательное давление для закрытых криогенных сосудов должно не менее чем в 1, 3 раза превышать максимальное рабочее давление, увеличенное на 1 бар в случае сосудов с вакуумной изоляцией.

In order to reach that objective and ensure equality in its fulfilment, provision is made to establish a quality public defender's service for the population and to create conditions for a professional career for public defenders, providing that their emoluments may not be less than those of agents of the Public Prosecutor's Office Ministerio Público.
Для достижения этой цели и осуществления ее на равных условиях предусматривается создать эффективную службу государственных защитников для населения и обеспечить необходимые условия для профессиональной службы защитников, приняв меры для того, чтобы размер их жалованья был не меньшим, чем у сотрудников прокуратуры.

The percentage of total energy described in paragraph 1.4. shall not be less that the percentage of total kerb mass of the vehicle in running order described in paragraph 1.3.
Процентная доля общей энергии, указанная в пункте 1. 4, должна быть не меньше процентной доли общей порожней массы транспортного средства в снаряженном состоянии, указанной в пункте 1. 3.

Do not stop at one game, because it is worth trying to master and other games, which may not be less interesting for both you and your family and friends.
Главное не останавливаться на одной игре, ведь стоит попытаться освоить и другие игры, которые могут быть не менее интересны как вам, так и ваши родным и друзьям.

The protection of IDPs who have achieved a durable solution must not be less effective than the protection provided to populations or areas of the country not affected by displacement.
Защита ВПЛ в рамках достигнутого долгосрочного решения должна быть не менее эффективной, чем защита, предоставляемая группам населения или территориям страны, незатронутым перемещениями.

Where an employer has recourse to the services of job contractor, the job contractor shall ensure that the remuneration of any worker shall not be less favourable than that of another worker performing the same type of work Section 202.
Если работодатель прибегает к услугам подрядчика, то последний должен обеспечить, чтобы вознаграждение для любого работника не было менее благоприятным, чем вознаграждение для другого работника, выполняющего однотипную работу[ статья 20( 2)];

The size of the components of a single approval mark shall not be less than the minimum size required for the smallest of the individual marks under which approval has been granted.
Величина элементов одиночного знака официального утверждения не является меньшей, чем размер, предусмотренный для наименьших индивидуальных знаков, в соответствии с которыми было предоставлено официальное утверждение;

In the event of death, this advance payment shall not be less than 16,000 SDRs approximately EUR20,000.
Аванс в случае смерти должен составлять не менее 16, 000 специальных прав заимствования на одного пассажира приблизительно 20, 000 EUR.

The range of the frequency difference between synchronized and working generators should not be less than 0 Hz-1 Hz at a frequency of 50 Hz and 0 Hz-2, 5 Hz at a frequency of 400 Hz;
Диапазон разности частот синхронизируемого и работающего генераторов должен быть не менее чем 0Гц- 1Гц на частоте 50Гц и 0Гц- 2, 5Гц на частоте 400Гц;