NOT BE SUCCESSFUL на Русском - Русский перевод

• не увенчаются успехом
• не будет успешным
• не удастся

Примеры использования Not be successful на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could not be successful from the first time.
С первого раза может не получиться.

I bet you 1,000 pula your claim will not be successful.
Я ставлю 1000 пула, что данную страховку вы не получите.

It may not be successful if one cannot achieve cooperation and wide agreement for it.
Она может и не стать успешной, если человек не сможет добиться сотрудничества и согласия с ней в широком масштабе.

Apps that perform slowly cannot be successful.
Приложение, которое работает медленно, не может претендовать на успех.

Administrative reform cannot be successful if the problem of corruption is not forcefully addressed.
Административная реформа не может быть успешной, если не будут приниматься энергичные меры по борьбе с коррупцией.

Semigin believes such a project cannot be successful.
Однако инициатор объединения левых убежден, что такой проект не может быть удачным.

The non-proliferation regime will not be successful without a clear perspective on nuclear disarmament.
Режим нераспространения не может быть успешным без наличия четкой перспективы ядерного разоружения.

The Group's acquisition strategy may not be successful.
Успешность стратегии Группы по приобретению новых активов не может быть гарантирована.

After all, a development programme cannot be successful unless such principles are fully integrated.
В конце концов, программа развития не может быть успешной, если эти принципы не будут включены в нее в полном объеме.

In the absence of right incentives and contract arrangements PPPs may not be successful.
В отсутствие надлежащих стимулов и договорных отношений ГЧП могут не приносить успеха.

However, that process could not be successful without peace and bread.
Вместе с тем этот процесс не может быть успешным без обеспечения мира и снабжения населения продовольствием.

However, they are ready to proceed on trial before the Tribunal should the applications for referral not be successful.
Вместе с тем эти дела готовы для судебного разбирательства в Трибунале, если ходатайства о передаче не будут удовлетворены.

However, those plans could not be successful without sustained international cooperation and appropriate technical assistance.
Однако эти планы не могут быть успешно осуществлены без устойчивого международного сотрудничества и соответствующей технической помощи.

An effective national response, however, cannot be successful in isolation.
Однако действенная национальная политика не сможет увенчаться успехом в условиях изоляции.

OHCHR will not be successful in pursuing its goals and strategies unless it is able to communicate them effectively.
УВКПЧ не добьется успеха в достижении своих целей и стратегий, если не сможет обеспечить эффективное распространение информации о них.

On the contrary, the Act gives them the additional chance of winning one of the sex seats reserved for women in the event that they should not be successful in free competition.
Напротив, Закон предоставляет им дополнительные шансы на получение одного из шести мест, отведенных для женщин, в том случае если им не удастся победить в открытом соревновании.

The various peace processes now underway will not be successful unless confidence-building measures are first put in place.
Различные мирные процессы, осуществляемые в настоящее время, не увенчаются успехом, если в первую очередь не будут приняты меры укрепления доверия.

Concern that the actual celebration of such a day, in part due to cultural differences, might be limited to such an extent that the event would not be successful;
Опасения по поводу того, что фактическое проведение такого дня- отчасти в силу культурных различий- может оказаться ограниченным такими рамками, что это мероприятие не увенчается успехом;

He hoped those attempts would not be successful and that financial stringency would not have any serious impact on the work of the Office for Outer Space Affairs.
Нужно надеяться, что эти попытки не увенчаются успехом и что финансовые ограничения не будут иметь сколь- либо серьезных последствий для Управления по вопросам космического пространства.

As both of them would be deported to different countries, they would have to initiate a procedure with the Syrian authorities which would take time and might not be successful.
Поскольку они будут высланы в разные страны, им придется использовать процедуру, установленную сирийскими властями, которая занимает длительное время и может не увенчаться успехом.

However, the report adds that African efforts will not be successful in the time-frame set in UN-NADAF without appropriate support from the international community.
Вместе с тем в этом докладе также говорится о том, что усилия африканских стран не увенчаются успехом в рамках отведенного в НАДАФ- ООН периода времени без соответствующей поддержки со стороны международного сообщества.

Any attempt to achieve stability and disseminate peace and security in the world without a serious settlement of the Palestinian question and the Arab-Israeli conflict will not be successful.
Любые попытки достичь стабильности и установить мир и безопасность во всем мире в отсутствие серьезного урегулирования палестинского вопроса и арабо- израильского конфликта не увенчаются успехом.

In 1963, Bernard Cohen observed that the press"may not be successful much of the time in telling people what to think, but it is stunningly successful in telling its readers what to think about.
Бернард Коэн( 1963) заявил:« Пресса может не быть успешной большую часть времени в том чтобы говорить людям, как думать, но она потрясающе успешна, рассказывая о чем думать».

The Party feels that if the project-implementing authority is accountable to higher-level government rather than local government, participation and cooperation may not be successful.
Эта Сторона считает, что если орган, осуществляющий проект, подотчетен вышестоящему правительственному органу, а не местному органу управления, то процессы участия и сотрудничества успешными быть не могут.

Despite our steadfastness and our political will to stay the course, our endeavours will not be successful unless supported by the international community in a meaningful and practical way.
Несмотря на нашу непоколебимость и политическую волю не сходить с избранного нами пути, мы не добьемся успехов в наших начинаниях без реальной и практической поддержки со стороны международного сообщества.

It maintained that the third pillar of the Convention(access to justice) would be likely to prove the most difficult to implement, but that, without it, effective implementation of the other two pillars would not be successful.
В нем говорится о том, что осуществление третьей основной составляющей Конвенции( доступ к правосудию), по всей видимости, окажется наиболее сложным, однако без него невозможна успешная реализация двух других основных элементов.

This does not mean that you could not be successful if you did not take these supplements, but it just means that you can be more successful when you do take them.
Это не означает, что вы могли бы не быть успешным если вы не принимаете эти добавки, но это просто означает, что вы можете быть более успешным, когда вы берете их.

If housing strategies, planning and land management are not coordinated or integrated into a general national land policy development framework, the implementation of wider social objectives may not be successful.
Если не обеспечить взаимоувязку жилищных стратегий, планирования и землеустройства или их вплетение в широкий контекст национальной земельной политики, добиться успеха в достижении более широких социальных целей, возможно, и не удастся.

Efforts to end all forms of violence against women will not be successful if they continue to be solely focused on the immediate health concerns of the victims, or on implementing legal measures that only consider the most severe forms of abuse.
Усилия по прекращению любых видов насилия в отношении женщин не увенчаются успехом, если будут сосредоточены исключительно на сиюминутных проблемах состояния здоровья жертв либо на осуществлении правовых мер, затрагивающих только наиболее серьезные злоупотребления.

The seriousness, credibility and reliability of a State's commitment to confidence-building, without which the confidence-building process cannot be successful, can be demonstrated only by consistent implementation over time.
Серьезность, искренность и надежность того, насколько государство привержено делу укрепления доверия, без которых процесс укрепления доверия не будет успешным, могут быть доказаны лишь последовательной демонстрацией этой приверженности в течение определенного времени.