NOT BE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• не будет представлен
• не представляются
• не подается
• не предъявляются

Примеры использования Not be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a motion shall not be submitted ex parte;
Такое ходатайство не представляется ex parte;

But if there is no indication blood on hormones must not be submitted.
Но если нет показаний, кровь на гормоны сдавать не нужно.

The report on the results of the issue of shares will not be submitted to the registration authority for registration.
Отчет о результатах эмиссии акций в регистрационный орган для регистрации не подается.

In case of the European payment order, the Specification cannot be submitted.
В случае Европейского платежного поручения, Уточнение предоставить нет возможности.

In case if an object taxable with EIT does not appear- EIT declaration may not be submitted except for the declaration of the last month of the reporting year.
Если не образуется облагаемый ПНП объект- декларацию ПНП можно не подавать кроме декларации последнего месяца отчетного года.

We had hoped that this year the obsolete draft resolution under agenda item 65,“Israeli nuclear armament”, would not be submitted.
Мы надеялись, что в этом году не будет представлен устаревший проект резолюции по пункту 65 повестки дня" Ядерное вооружение Израиля.

Such a motion or request shall not be submitted ex parte;
Такое ходатайство или просьба не представляются ex parte;

Claims related to a single consignment note submitted in the case of delay in delivery of cargo or overcharges on carriage charges for an amount of up to 5 Swiss francs, inclusive, are not allowed and may not be submitted.
Претензии по одной накладной, предъявляемые в случае просрочки в доставке груза или переборов провозных платежей на сумму до 5 швейцарских франков включительно, не подлежат удовлетворению и не предъявляются.

Except when the Committee requests otherwise, such reports shall not be submitted in substitution for an initial or periodic report.
За исключением тех случаев, когда Комитет обращается с иной просьбой, такие доклады не представляются вместо первоначальных или периодических докладов.

Yuhzmorgeologiya stated that it could provide the results of geostatistical analysis from its abundance and metal content database on the CCZ provided that it conducted the analysis itself and that its database not be submitted to the Authority.
Южморгеология>> заявила, что могла бы предоставить результаты геостатистического анализа из своей базы данных о плотности залегания и содержании металлов по ЗКК, при условии что анализ будет выполнен самой<< Южморгеологией>>, т. е. ее база данных Органу предоставлена не будет.

The proposed biennial programme plan will thus not be submitted to an intergovernmental body prior to its review by the Committee for Programme and Coordination.
Таким образом, предлагаемый двухгодичный план по программам не будет представлен межправительственному органу до его рассмотрения Комитетом по программе и координации.

If you are feeling shy, you may not be submitted.
Если Вы стесняетесь, то можете не представляться.

The proposed biennial programme plan will thus not be submitted to an intergovernmental body prior to its review by the Committee for Programme and Coordination.
Поэтому предлагаемый двухгодичный план по программе не будет представлен межправительственному органу до тех пор, пока он не будет рассмотрен Комитетом по программе и координации.

Materials that do not meet the requirements will not be submitted.
Материалы, не соответствующие данным требованиям, к рассмотрению не принимаются.

Supplementary estimates limited to the biennial programme budget would not be submitted to the Advisory Committee in accordance with the practice of other United Nations funds and programmes.
В соответствии с прак- тикой других фондов и программ Организации Объ- единенных Наций дополнительные сметы, касаю- щиеся только двухгодичного бюджета по программам, не будут представляться Консультативному комитету.

If a complaint or a motion for extension has been dismissed by the court another request or motion may not be submitted on the same grounds.
Если суд отклоняет жалобу или ходатайство о продлении, новые просьбы или ходатайства на тех же основаниях подавать нельзя.

Compiling of the report on the convention has been initiated, but the report will not be submitted in 2012 either, which is why there is no current overview of state's fulfilling of obligations.
Составления отчета о конвенции было начато, но его, к сожалению, не представили даже в 2012 году, из-за чего официального обзора о выполнение обязательств со стороны государства, на данный момент нет.

Claims related to a single consignment note, submitted in the case of total or partial loss, mass wastage, damage, deterioration or loss of quality for other reasons of goods belonging to a private individual, for an amount of up to 5 Swiss francs, inclusive, are not allowed and may not be submitted.
Претензии по одной накладной, предъявляемые в случае полной или частичной утраты, уменьшения массы, повреждения, порчи или снижения качества груза по другим причинам, принадлежащие частным лицам, на сумму до 5 швейцарских франков включительно, не подлежат удовлетворению и не предъявляются.

Where possible, it is recommended that separate draft resolutions on the status of the treaties should not be submitted but should be incorporated in the draft resolution relating to the report of the treaty body.
В тех случаях, когда это возможно, рекомендуется не вносить отдельные проекты резолюций о состоянии договоров, а включать их в проект резолюции, касающейся доклада договорного органа.

It appears from the Explanatory Report to the Collective Complaints Protocol that because of their“collective nature” complaints may only raise questions concerning non-compliance with a State's law or practice with one of the provisions of the Charter and that individual situations may not be submitted.
Из пояснений к Протоколу по коллективным жалобам следует, что рассматриваемые жалобы в силу своего" коллективного характера" могут затрагивать лишь те вопросы, которые относятся к несоответствию законодательства или практику того или иного государства положениям Хартии, и что жалобы, относящиеся к ситуации отдельных лиц, подаваться не могут.

They have also been advised that, should their reports not be submitted by the designated time, the Committee intends to proceed with consideration of the implementation of the Convention in the absence of a report.
Кроме того, им было сообщено, что в случае, если их доклады не будут представлены к установленному сроку, Комитет намеревается приступить к рассмотрению вопроса об осуществлении Конвенции в отсутствие доклада.

According to Vladimir Voronin, the PCRM national observers have found numerous violations during the referendum, but these will not be submitted to CEC, because the referendum is not validated.
По словам Владимира Воронина, национальные наблюдатели от ПКРМ выявили в ходе референдума многочисленные нарушения, однако жалобы в Центральную избирательную комиссию в связи с ними подаваться не будут, поскольку референдум не признан состоявшимся.

The two States parties would also be advised that, should their reports not be submitted by the designated time, the Committee intended to proceed with consideration of the implementation of the Convention in the absence of a report.
Оба государства- участника будут также проинформированы о том, что, если их доклады не будут представлены к означенному времени, Комитет намерен рассмотреть ход осуществления Конвенции при отсутствии соответствующего доклада.

Claims related to a single consignment note, with the exception of claims for non-fulfilment of the safe carriage of goods belonging to a private person, submitted in the case of total or partial loss, mass wastage, damage, deterioration or loss of quality of the goods for other reasons, for an amount of up to 23 Swiss francs, inclusive, are not allowed and may not be submitted.
Претензии по одной накладной, за исключением претензий по несохранным перевозкам грузов, принадлежащих частным лицам, предъявляемые в случае полной или частичной утраты, уменьшения массы, повреждения, порчи или снижения качества груза по другим причинам, на сумму до 23 швейцарских франков включительно не подлежат удовлетворению и не предъявляются.

Following the discussion on the review and assessment of progress,(see paras. 24 to 30) it agreed that the decision in Annex III would not be submitted to the Parties at their first meeting but included in the reporting scheme under the Protocol.
После обсуждения вопроса об обзоре и оценке прогресса( см. пункты 2430) она постановила не представлять Сторонам на их первом совещании решение, содержащееся в приложении III, а включить его в схему представления отчетности в соответствии с Протоколом.

She recalled that, by its recommendation 50/8, the Committee had requested Azerbaijan, by 15 September 2013, to submit a plan of action for ensuring the party's prompt return to compliance; invited the party to send a representative to the current meeting to discuss the matter; and developed a draft decision to forward to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for its consideration should a plan of action not be submitted.
Она напомнила, что в рекомендации 50/ 8 Комитет просил Азербайджан представить до 15 сентября 2013 года план действий по обеспечению быстрого возвращения Стороны в режим соблюдения; предложил Стороне направить представителя на текущее совещание для обсуждения этого вопроса и разработал проект решения для препровождения на рассмотрение двадцать пятому Совещанию Сторон, если план действий не будет представлен.

It was simply a working document and was not being submitted for adoption.
Этот документ просто является рабочим и не подлежит утверждению.

The protocol has not been submitted by the Government to the legislature for ratification.
Правительство указанный протокол Законодательному собранию на ратификацию не представило.

This includes cases where documentation has not been submitted for registration or where documentation has been submitted but registration in the land registry is delayed.
Это имеет место в том случае, если документы не были представлены для регистрации или если документы были представлены, но регистрация в управлении земельного кадастра задерживается.

It is submitted that the same matter has not been submitted to another procedure of international investigation or settlement.
Представлено также заявление о том, что данное дело ранее не передавалось в какую-либо иную инстанцию международного разбирательства или урегулирования.