NOT BE TAKEN на Русском - Русский перевод

• не принимаются
• не принимать
• не будут приняты
• не предпринимаются
• взять не
• не приниматься
• не принимается
• принять не

Примеры использования Not be taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will not be taken!
Меня не заберут!

Additional electronic devices will not be taken.
Дополнительные электронные устройства( USB) не принимаются к рассмотрению.

And not be taken prisoner?
А не быть взятой в плен?

Prisoners will not be taken.
Пленных не берут.

I will not be taken prisoner again.
Больше я в тюрьму не сяду.

Countermeasures other than those in paragraph 3 may not be taken.
Контрмеры, отличные от указанных в пункте 3, могут не приниматься.

The castle could not be taken however.
Замок взять не удалось.

We can not be taken, but will be besieged and starved to death.
Нас взять не могут, но обложат и заморят голодом.

These medicines may not be taken simultaneously.
Эти препараты нельзя принимать одновременно.

The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
Шесты эти должны всегда быть в кольцах ковчега, не вынимай их.

Pledges cannot be taken into consideration.
Заявленные взносы в расчет приниматься не будут.

The doctrine(i.e., uniformitarianism) should not be taken too literally.
Эту доктрину( т. е. униформизм) нельзя воспринимать слишком буквально.

Fashion can not be taken, it is possible and withporit, but above still need to try to understand.
Моду можно не принимать, с ней можно и спорить, но прежде все-таки нужно попытаться понять.

Applications sent after this deadline shall not be taken into consideration.
Анкеты, присланные после указанного срока, не принимаются к рассмотрению.

Should these steps not be taken, they indicated that Ethiopia would need to reconsider its military commitment to UNISFA.
Если эти шаги не будут предприняты, отметили они, Эфиопии придется пересмотреть свою военную поддержку ЮНИСФА.

God give you strength to choose that better part which shall not be taken from you!”.
Дай вам бог силы избрать благую часть, которая не отымется от вас.

That decisions would not be taken during such meetings;
В ходе таких заседаний не будут приниматься решения;

Those who stole its history and language ensured that the Irish would not be taken seriously.
Те, кто украл ее историю и язык, уверены, что Ирландию можно в серьез не принимать.

Yet, a shitty band would not be taken to this festival's line-up.
Но все же, хреновую группу не взяли бы на этот фестиваль.

Moreover, pursuant to article 208(4), the sentence could not be suspended and mitigating circumstances could not be taken into account.
Кроме того, согласно пункту 4 статьи 208 приговор не может быть приостановлен, а смягчающие обстоятельства не принимаются во внимание.

The sanctity of life requires that lives not be taken to protect other rights, such as freedom of expression.
Священный характер жизни подразумевает, что жизнь нельзя отнимать в целях защиты других прав, таких как свобода слова.

He expressed concern that the country would be heading down a precarious path should decisive and effective measures not be taken immediately.
Он выразил обеспокоенность тем, что страна будет двигаться в опасном направлении, если незамедлительно не будут приняты решительные и эффективные меры.

Decisions on other amendment proposals could not be taken due to lack of information provided by Contracting Parties.
Решения по другим предложениям о поправках принять не удалось из-за отсутствия информации от Договаривающихся сторон.

Provision of clean water 35. It is clear that the water supply and treatment system is showing serious strains, and could completely collapse should timely action not be taken.
Несомненно, что система водоснабжения и переработки воды испытывает серьезные трудности и может прийти в полный упадок, если не будут приняты своевременные меры.

Applications, which were drawn incorrect, will not be taken into consideration.
Заявки, составленные некорректно, не принимаются к рассмотрению.

Ibuprofen should not be taken during the first and second trimester of pregnancy, unless absolutely necessary.
В первом и втором триместре беременности ибупрофен принимать нельзя, за исключением случаев, когда это абсолютно необходимо.

The weeks of benefits received before the reform will not be taken into consideration.
Количество недель получения страхового пособия до реформы во внимание не принимается.

Should a decision not be taken within that period, interim accreditation will be accorded until such time as a decision is taken;.
В случае, если в течение этого срока решение не принимается, предоставляется временная аккредитация до тех пор, пока решение не будет принято.

Entries promoting external products or services will not be taken into consideration.
В которых рекламируются продукты или услуги третьих сторон, к рассмотрению не принимаются.

This step shall not be taken if there is found to be a risk or danger to the minor's integrity or of persecution of the minor or the minor's relatives.
Эта мера не предпринимается в случае подтверждения наличия риска или опасности причинения ему вреда, а также возможности преследования его самого или его родственников.