NOT SATISFACTORILY на Русском - Русский перевод

• удовлетворительным образом не
• не удовлетворительно
• надлежащим образом не

Примеры использования Not satisfactorily на Английском языке и их переводы на Русский язык

These were not satisfactorily explained to the Committee.
Удовлетворительного объяснения по ним Комитет не получил.

He also expressed his view that the ISO standard might not satisfactorily resolve this issue.
Он также выразил мнение о том, что стандарт ИСО, возможно, не позволяет удовлетворительным образом решить данную проблему.

They also have not satisfactorily addressed issues of indigenous rights.
Они также не позволяют удовлетворительно решать проблемы прав коренных народов.

The complainant's later comments on these points(see paragraphs 5.3 and 5.5 above) do not satisfactorily address these inconsistencies.
Между тем комментарии, представленные впоследствии заявителем по этим моментам, не дают удовлетворительного ответа на эти нестыковки.

If the probation is not satisfactorily completed, the staff member's employment will be terminated.
Если испытательный срок не будет выдержан удовлетворительным образом, назначение сотрудника будет прекращено.

However, my delegation wishes to stress that a number of concerns critical to the interests of my country were not satisfactorily addressed.
Однако моя делегация хотела бы подчеркнуть, что ряд вопросов, крайне важных с точки зрения интересов моей страны, должным образом не были решены.

Policy objective and issue not satisfactorily developed and implemented.
Цель и вопрос политики разработаны и осуществлены неудовлетворительно.

What we cannot satisfactorily explain is how these one hundred could function in the parental role on a supermaterial level, but that is exactly what happened.
Мы неспособны удовлетворительно объяснить, каким образом сто этих существ могли действовать в родительской функции на сверхматериальном уровне,- однако именно так и произошло.

The issue of penalties was not satisfactorily resolved in article 47.
Вопрос о мерах наказания не получил удовлетворительного решения в статье 47.

ICANN staff has not satisfactorily explained the basis for its insistence on a 14-point threshold, which will be almost impossible for most community applications to achieve.
Сотрудники ICANN неудовлетворительно объяснили основания своего предложения о пороге в 14 баллов, достичь которого будет практически невозможно для большинства заявок от сообществ.

The concept of a"structured" database was not satisfactorily explained to the Advisory Committee.
Концепция" структурированной" базы данных не была достаточно подробно изложена Комитету.

The applicants had not satisfactorily established that it had been her deliberate purpose to offend or insult them or to make blasphemous statements about the Muslim faith.
Истцы не смогли убедительно доказать, что она стремилась преднамеренно унизить или оскорбить их или позволить себе кощунственные высказывания в адрес мусульманской веры.

In addition, the Rome Statute raises, but does not satisfactorily address, due process concerns.
Помимо того, в Римском статуте затрагиваются, но удовлетворительным образом не решаются проблемы надлежащих процедур.

If the situation is not satisfactorily resolved, the Board may utilize the provisions of article 14 where appropriate.
Если обстановка удовлетворительно не разрешена, Комитет может применить постановления статьи 14 в том случае, когда это целесообразно.

In many cases, the nationally executed expenditure projects that were not satisfactorily managed in 2002 remained problematic in 2003.
Во многих случаях проекты национального исполнения, управление которыми было неудовлетворительным в 2002 году, по-прежнему вызывали проблемы в 2003 году.

The authors have not satisfactorily established that they are at greater risk than other Tamils resident in Colombo.
Авторы не привели достаточных аргументов, подтверждающих, что они подвергаются большему риску, чем другие тамилы, проживающие в Коломбо.

The State party further argues that the allegation of violation of the Convention is not satisfactorily substantiated for the purpose of admissibility.
Государствоучастник утверждает далее, что заявление о нарушении Конвенции не является достаточно обоснованным с точки зрения приемлемости.

Trying to explain one so far not satisfactorily explained mystery, the process of formation, movement and the mechanics of the emergence of ball lightning.
Пытаясь объяснить один не удовлетворительно объяснить тайну, в процессе формирования, механики и движения шаровой молнии.

Her delegation supported the establishment of new standards wherever existing instruments did not satisfactorily regulate human rights concerns.
Словения поддерживает идею разработки новых норм в тех случаях, когда действующие документы неудовлетворительно регламентируют некоторые вопросы прав человека.

The Panel determines that the claimant has not satisfactorily shown that it sustained a loss in relation to the Consigned Goods.
Группа считает, что заявитель должным образом не подтвердил факт понесения потери товаров на консигнации.

This agreement was given with the conditionality of certain nuclear disarmament steps and measures which are seen as not, or not satisfactorily, fulfilled.
Это согласие было дано на условиях осуществления определенных шагов и мер в направлении ядерного разоружения, которые расцениваются как невыполненные или выполненные неудовлетворительным образом.

Iii compared to ISO 362, the TÜV procedure does not satisfactorily represent the actual urban driving conditions;
Iii по сравнению со стандартом ISO 362 процедура TÜV не обеспечивает удовлетворительного воспроизведения фактических условий вождения в городе;

To explain the process of forming crop circles there is no need to call for assistance any very exotic phenomenon, actually the phenomenon still not satisfactorily explained.
Объяснение процесса для формирования кругов на полях не нужно позвать на помощь любому очень экзотическое явление, кроме того, что это явление еще не удовлетворительно невыясненным.

The Panel considers that the claimant has not satisfactorily shown that it sustained a loss in relation to the consigned stock.
Группа считает, что заявитель не продемонстрировал удовлетворительным образом, что он понес потерю в размере консигнационного груза.

Externally imposed conservation models are insensitive to the reality of embedded tenure and have not satisfactorily addressed issues of indigenous rights.
Внешние модели сохранения не учитывают специфики существующей формы землевладения и надлежащим образом не решают вопросов, касающихся прав коренных народов.

Rather, we believe that the draft resolution does not satisfactorily address an essential matter: the proliferation of missiles and missile technologies.
Мы скорее считаем, что проект резолюции не отражает адекватным образом главный вопрос, а именно вопрос о распространении ракет и ракетной технологии.

Submitted by the Legal Rapporteurs Team of WP.4 notes that"the current rules concerning international trade transactions may not satisfactorily accommodate the reality of EDI.
Представленном группой докладчиков по правовым вопросам РГ. 4 отмечается, что" действующие правила в отношении внешнеторговых сделок, возможно, неудовлетворительно отражают реальности ЭОД.

In some cases, protected areas have been established but not satisfactorily maintained owing to inadequate human and financial resources.
В ряде случаев в созданных охраняемых районах не удавалось поддерживать установленный режим из-за нехватки людских и финансовых ресурсов.

They had nevertheless stressed that it was essential to address the pending substantive legal issues, which, in their view, were not satisfactorily addressed by the 2007 proposal.
Тем не менее они подчеркнули, что важно заняться решением находящихся на стадии рассмотрения правовых вопросов существа, которые, по их мнению, не решаются удовлетворительным образом в предложении 2007 года.

The remaining 83 claimants in this group do not satisfactorily refute the PACI data and thus are ineligible to participate in the"bedoun" programme.
Остальные 83 заявителя этой группы не опровергли удовлетворительным образом данные ГОЛД и поэтому не имеют права на участие в программе для" бедунов.