NOT TO ATTRACT на Русском - Русский перевод

• не привлекать

Примеры использования Not to attract на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trying not to attract suspicion.
Пытаюсь не вызывать подозрения.

If we want peace and quiet, it's best not to attract their attention!
Если мы хотим мира и спокойствия, лучше не привлекать их внимания!

So as not to attract the attention of the Wraith.
Чтобы не привлекать внимание Рейфов.

Unless he's trying not to attract attention.
Если он пытается не привлечь внимание.

Not to attract a man, no matter who, is felt to be a lost"business opportunity.
Не привлекать мужчину( неважно кого) означает потерять" деловую возможность.

I'm trying not to attract attention.
Я стараюсь не привлекать внимание.

Dark want not only from you tear off relatives, but also to destroy you as on party not to attract you with it.
Темные хотят не только близких от вас оторвать, но и вас уничтожить, так как на свою сторону им вас не привлечь.

Right, but we're trying not to attract attention, remember?
Да, но мы пытаемся не привлекать внимание, помнишь?

Our goal is not to attract the largest possible number of clients but to interact with unique people who value their time and entrust it with professionals.
Нашей целью является не привлечение как можно большего круга Клиентов, но сотрудничество с исключительными людьми, которые ценят свое время и специальные заказы доверяют профессионалам.

Our light should so shine as not to attract attention to self.
Наш свет должен сиять так, чтобы не привлекать внимания к нам самим.

Often, in order not to attract attention, wedding march is held indoors, so the march is reduced to a few tens of meters.
Часто дабы не привлекать внимания, свадебный марш проводится в помещении, поэтому шествие сокращается до нескольких десятков метров.

Please turn off all cell phones so as not to attract any unwanted attention.
Пожалуйста, отключи все мобильные, чтобы не привлекать нежелательного внимания.

Far enough away not to attract attention but close enough to make sure she's the right one.
Достаточно далеко, чтобы нен привлекать внимание, но достаточно близко, чтобы убедиться, что это она.

Whether ostrozhen in the abduction machines, trying not to attract the attention of the police.
Будь острожен при похищении машин, стараясь не привлекать внимания полиции.

I tell them all not to attract attention. What do they do?
Я всем говорю, расслабиться, не притягивать внимания, а они?

To prepare the plaster, apply and process to the final state, it is necessary to sweat, if not to attract to perform work outside experts.
Чтобы штукатурку приготовить, наложить и обработать до конечного состояния, приходится изрядно попотеть, а то и вовсе привлечь к выполнению работ сторонних специалистов.

Lida liked to sing, but not to attract all the attention around her.
Она любила петь, но ей не нравилось все то внимание.

Following the advice of Romanian historian and later Prime Minister Nicolae Iorga, Berman began using a pseudonym, I. B. Urseanu,(which is a translation of his Jewish name) in order not to attract the attention of the antisemitic Iron Guard.
Следуя советам румынского историка, позже премьер-министр Николае Йорга, Берман начал использовать псевдоним, I. B. Urseanu( перевод его еврейского имени), чтобы не привлекать внимания антисемитской железной гвардии.

It should be light enough not to attract too muchheat from the sun on a hot summer day.
Он должен быть достаточно светлым, чтобы не привлекать лишнее солнечное тепло жарким летним днем.

He informed the Group that, for the established rough diamond trading and smuggling system to work properly, it was important that the security situation in Séguéla remained calm, not to attract external attention to the region.
Он информировал Группу о том, что, дабы созданная система торговли и контрабандного вывоза необработанных алмазов работала надлежащим образом, важно, чтобы обстановка в области безопасности в Сегеле оставалась спокойной и не привлекала внешнего внимания к региону.

They also don't need to be quiet in order not to attract the attention of the authorities.
Им нет нужды вести себя тихо и не привлекать внимание властей.

The Affiliate undertakes not to attract Users by prohibited ways of current legislation of Ukraine.
Партнер обязуется не осуществлять привлечение Пользователей запрещенными действующим законодательством Украины способами.

They're dressing as civilian law enforcement so as not to attract any unneeded attention.
Они одеты как гражданские правоохранительные органы так что не привлекут никакого лишнего внимания.

If it was outside the theater, I would have tried not to attract attention, but I sensed.
Если бы это было не в кинотеатре, я бы попытался не привлекать внимания, но я чувствовал.

It is said about a person who behaves very quietly for not to attract attention, or because of his nature.
Говорят о человеке, который ведет себя очень тихо, чтобы не привлекать внимание или в силу своего характера.

In the beginning of the Great Patriotic War, Nargin lighthouse was exploded for not to attract attention of German aviation, and fixed antiaircraft guns in the island.
В начале Великой Отечественной войны маяк на Наргине был взорван, чтобы не привлекать внимания немецкой авиации, а на острове установили зенитные орудия.

The owners of the license demanded us to stop our production, i.e. information programs, as well not to attract grants- something we considered unacceptable,”- Shalva Shubladze said.
Владельцы лицензии потребовали, чтобы мы не производили свою продукцию, те же информационные программы, не привлекали гранты, с чем мы не могли согласиться»,- заявил Шалва Шубладзе.

Does not like to attract attention.
Не любит привлекать внимание.

I don't have to attract society.
Я не должна привлекать общество.

They don't want to attract attention.
Не хотят привлекать внимание.