NOT TO CONTAIN на Русском - Русский перевод

• не содержит
• не содержится

Примеры использования Not to contain на Английском языке и их переводы на Русский язык

So the drug"Dichlorvos" today turned out not to contain Dichlorvos itself.
Так препарат« Дихлофос» сегодня оказался не содержащим собственно Дихлофоса.

For this tab not to contain information about disinfected objects, uncheck the Show disinfected objects box.
Чтобы данная закладка не содержала информации о вылеченных объектах, снимите флажок Показывать вылеченные объекты.

It is the first book in the main sequence of The Wheel of Time not to contain a prologue.
Восходящая тень- первая книга из фэнтези серии Колесо Времени, которая не содержит пролог.

Those policies ought not to contain features which work to the detriment of the achievement of these objectives.
Упомянутая политика не должна содержать элементы, которые могли бы препятствовать достижению намеченных целей.

Moreover, for the sake of coherence, it would be preferable for the draft articles not to contain both binding rules and non-binding recommendations.
Кроме того, в интересах последовательности было бы предпочтительно, чтобы проекты статей не содержали как имеющих обязательную силу норм, так и необязательных рекомендаций.

NOTE: Those known not to contain pathogens are not considered as substances of this Class.
ПРИМЕЧАНИЕ: Диагностические образцы, о которых известно, что они не содержат патогенных организмов, не считаются веществами этого класса.

If one is looking for a prejudged outcome in CD/1840, I guess you can say that it is a prejudgement for CD/1840 not to contain prejudgements.
И если ктото ищет в CD/ 1840 предрешенный исход, то я думаю, вы можете сказать, что применительно к CD/ 1840 предрешенность состоит в том, что он не содержит никаких предрешенностей.

However, as current practice stood, they appeared in general not to contain specific provisions tackling development issues.
Однако, как показывает современная практика, обычно в них не содержится конкретных положений, затрагивающих вопросы развития.

For this tab not to contain information about disinfected HTTP traffic objects, uncheck the Show disinfected objects box.
Чтобы данная закладка не содержала информации о вылеченных объектах НТТР- протокола, снимите флажок Показывать вылеченные объекты.

The contract may provide that the detailed drawings which the contractor is to prepare are not to contain any deviations from the basic drawings.
Контракт может предусматривать, что подробные чертежи, которые должен подго товить подрядчик, не должны содержать каких-либо отклонений от базисных чер тежей.

On analysis, it was found not to contain any chemical or radioactive elements that presented a risk of contamination.
В результате проведенного анализа было установлено, что объект не содержит каких-либо химических или радиоактивных элементов, представляющих угрозу заражения.

It also notes that this report was considered by the Danish authorities in connection with the complainant's application to have his case reopened, and was found not to contain new information.
Он также отмечает, что датские власти изучили эту справку при рассмотрении ходатайства заявителя о возобновлении его дела и не нашли в ней новой информации.

Further, the section seemed not to contain any resources for implementation of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
Кроме того, как представляется, в этом разделе не предусмотрены ресурсы для осуществления Декларации о мерах по ликвидации международного терроризма.

Those which contain pathogens in risk group 1; those which contain pathogens under such conditions that their ability to produce disease is very low to none; and those known not to contain pathogens.
Содержащие патогенные организмы группы опасности 1; продукты, содержащие патогенные организмы в таких условиях, что их способность вызывать заболевание весьма мала или отсутствует; и продукты, о которых известно, что они не содержат патогенных организмов.

Upon investigation the Electronic scrap was found not to contain hazardous constituents and the containers were subsequently allowed entry into the Philippines.
После обследования отходов компьютерной промышленности было обнаружено, что в этих отходах никаких опасных компонентов не содержится, и в этой связи контейнеры были допущены впоследствии к доставке на территорию Филиппин.

Expresses concern that the current investigations manual of the Office of Internal Oversight Services appears to lack useful and practical information for investigators compared with similar manuals used in other international organizations and that it also appears not to contain sufficient working instructions for conducting investigations;
Выражает обеспокоенность в связи с тем, что в нынешнем руководстве по проведению расследований Управления служб внутреннего надзора, как представляется, отсутствует полезная и практическая информация для следователей, которая имеется в аналогичных руководствах, используемых в других международных организациях, и что в нем, как представляется, также не содержится достаточно рабочих инструкций для проведения расследований;

Her delegation considered further that, given the importance of the subject matter of the draft resolution just adopted, the text ought not to contain elements other than those commanding a consensus, so as to enable the General Assembly to pronounce itself unequivocally and with a single voice on the questions of the rights of children.
Она считает, что с учетом важности вопроса, которому посвящен данный проект резолюции, ее текст должен содержать только те элементы, по которым возможен консенсус, с тем чтобы Генеральная Ассамблея могла сформулировать однозначную и единодушную позицию по вопросу о правах ребенка.

It is guaranteed not to contain any pathogens, and the natural vitamins are largely retained due to the gentle manufac- turing process. sera FD Bloodworms Bloodworms are the classic treat. sera FD Bloodworms do not contain any pollutants and support vitality and the healthy growth of the fish. Attention: Cichlids from the genus Tropheus must not be fed bloodworms! sera FD Daphnia Daphnia are particularly rich in ballast sub- stances and minerals.
Корм sera FD красный мотыль не содержит ка- ких- либо загрязняющих веществ и поддер- живает жизнеспособность и здоровый рост рыб. Внимание: Цихлид рода Tropheus нельзя кормить мотылем! sera FD дафния( sera FD Daphnia) Дафния особенно богата балластными ве- ществами и минералами.

Excluded from the scope of Directive 93/13/EEC, however, are"contractual terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions and the provisions or principles of international conventions to which the Member States or the Community are party, particularly in the transport area"(art. 1, 2), because such provisions are a priori"presumed not to contain unfair terms" thirteenth preambular paragraph.
Вместе с тем из сферы действия директивы ЕЕС/ 93/ 13 исключаются" договорные положения, отражающие законодательные или нормативные императивные нормы, а также предписания или принципы международных конвенций, сторонами которых являются государства- члены или Сообщество в целом, в частности в области транспорта"( статьи 1, 2), так как априори подобные предписания," как предполагается, не содержат дискриминационных положений" пункт 13 преамбулы.

There was no support for applying this paragraph to diagnostic specimens known not to contain pathogens as it was felt that such specimens would not fall under transport regulations; for those where a low probability exists, several experts felt that the proposed conditions of exemptions are much less stringent than the existing ones.
Предложение о применении данного пункта к диагностическим образцам, в отношении которых известно, что они не содержат патогенных микроорганизмов не получило поддержки, поскольку было сочтено, что такие образцы не будут подпадать под действие правил перевозки; по мнению некоторых экспертов, для тех образцов, в отношении которых существует незначительная вероятность содержания патогенных агентов, предложенные условия освобождения от предписаний являются значительно менее строгими, чем существующие.

The list of banned equipment did not appear to contain aerosols.
В этот список запрещенных видов оборудования, судя по всему, не входят аэрозоли.

The consciousness can't contain moreover, than it is able to contain.
Сознание не может вместить более того, чем оно в состоянии вместить.

It is impossible to attract that doesn't contain to some extent in directing consciousness.
Нельзя притянуть того, что не содержится в какой-то мере в устремляющемся сознании.

Practically do not contain harmful to health and the environment compounds.
Практически не содержат вредных для здоровья и окружающей среды соединений.

The Covenant does not contain the right to property.
Пакт не содержит упоминания о праве на имущество.

It does not contain ingredients harmful to human health.
Не содержит в своем составе никаких вредных для здоровья человека компонентов.

Vijay Vazirani generalized the FKT algorithm to graphs that do not contain a subgraph homeomorphic to K3,3.
Виджай Вазирани обобщил алгоритм FKT на графы, которые не содержат подграф, гомеоморфный K3, 3.

Shall not contain direct or indirect links to any other websites, and shall not contain information that might violate these Terms and Conditions.
Не содержать ссылок, непосредственно или косвенно, на какие-либо другие интернет- сайты, не содержать информацию, которая может нарушать данные Правила.

Doesn't contain harmful substances to human health.
Не содержит вредные для здоровья человека вещества.

The decision referred to does not contain any condemnation of Sudan.
Решение, на которое делалась ссылка, не содержит никакого осуждения Судана.