NOT TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• не увеличивать
• не повышать
• не увеличился
• не увеличить
• не наращивать
• не увеличение

Примеры использования Not to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bank has the right not to increase the limit without providing a reason.
Банк в праве не повышать лимит без объяснения причин отказа.

It are good to change a place of residence and things that to them not to increase.
Хорошо менять местожительство и вещи, чтобы к ним не прирастать.

Azerbaijan's head sets a goal not to increase external borrowings.
Президент Азербайджана поставил цель не увеличивать внешние заимствования.

Yara is cautious not to increase demand for resources that are crucial for local communities' livelihoods or the survival of indigenous peoples.
Использование ресурсов Компания Yara старается не увеличивать потребление ресурсов, которые играют важную роль для жизнедеятельности местных сообществ и выживания коренных народов.

In principle, it would be better not to increase the number of invitees;
В принципе, было бы целесообразным не увеличивать число приглашенных.

The futures price of Light Sweet crude oil fell after meeting of representatives of Saudi Arabia, Russia, Qatar and Venezuela where was decided not to increase oil production.
Цена фьючерсов на нефть марки Light Sweet упала после встречи представителей Саудовской Аравии, России, Катара и Венесуэлы где было принято решение не увеличивать объемы добычи нефти.

I will not describe them, in order not to increase the size of the article.
Я не буду их описывать, дабы не увеличивать размер статьи.

In publicity about avoiding the exposure of others, especially children, to second- hand smoke, care should be taken not to increase guilt in mothers.
При публикации материалов относительно того, что необходимо избегать воздействия табачного дыма на некурящих, особенно на детей, следует проявлять осторожность, чтобы не повышать чувство вины у матерей.

However, it was decided not to increase the dimensions of the exits on the sides of the vehicles.
Вместе с тем было решено не увеличивать габариты выходов по бокам транспортных средств по следующим причинам.

However, we recommend that you use no more than 20 KHz in order not to increase their dissipation.
Однако, мы рекомендуем использовать не более чем 20 КГц, с тем чтобы не увеличивать их рассеивания.

In such a case it is reasonable not to increase the time but to decrease the number of parallel threads being utilized.
В этом случае рационально не увеличивать время, а уменьшить количество используемых параллельных потоков.

Pressing the rubber bushings out shall be performed in the direction of the greatest diameter, so that not to increase the bore diameter of the other side.
Выпрессовывать сайлентблок необходимо в сторону наибольшего диаметра, чтобы не увеличить посадочный диаметр другой стороны.

We would urge other States not to increase the suffering of the Afghan people by supporting one group or the other.
Мы хотели бы призвать другие государства не увеличивать страдания афганского народа, поддерживая ту или иную группировку.

This implies that field staff is well instructed and trained, and selected so as not to increase resistance from respondents; and.
Для этого полевой персонал должен быть надлежащим образом проинструктирован и обучен, а его подбор производиться так, чтобы личные характеристики не вызвали неприятия со стороны респондентов; и.

The aim of such a programme could be not to increase the volume of radioactive isotopes on our planet, together with the intensive development of nuclear technologies.
Девизом программы могло бы стать неувеличение количества радиоактивных изотопов на нашей планете при активном развитии ядерных технологий.

I instruct you to intensify your attention in order not to increase the complexity of the situation.
Учу напрягать внимание, чтобы не увеличить сложность положения.

The Government has pledged not to increase tax in real terms since it aims to remain internationally competitive South African Chamber of Mines, 1996.
Правительство обещало не повышать налоги в реальном исчислении, так как оно стремится сохранить конкурентоспособность на международном уровне Южноафриканская горнорудная палата, 1996 год.

Moreover, the Committee should be careful not to increase the secretariat's workload.
Кроме того, Комитет должен следить за тем, чтобы объем работы секретариата не увеличивался.

In order not to increase the budget of the United Nations, the intersessional programme of work could be funded by voluntary contributions from States in a position to do so.
С тем чтобы не увеличивать бюджет Организации Объединенных Наций, межсессионную программу работы можно было бы финансировать за счет добровольных взносов государств, которые обладают соответствующими возможностями.

Airlines may seek their reserves in order not to increase the cost of air tickets in the interests of competition.
Авиакомпании могут изыскать резервы для того, чтобы не повышать стоимость билетов в интересах конкуренции.

In the accompanying statement, the Bank of Canada will indicate its position on further monetary policy and, possibly, confirm its intention not to increase the interest rate until next year.
В сопроводительном заявлении Банк Канады обозначит свою позицию по дальнейшей монетарной политике и, возможно, подтвердит намерение Банка не повышать процентную ставку до следующего года.

The transport of salts to rivers through drainage networks not to increase the overall water mineralization in the rivers by more than 2 g/1.
Объемы выноса солей в реки на коллекторно- дренажные сети не повышают общую минерализацию воды в реках свыше 2 г/ л.

During the first stages, while Russia and the United States would agree on further steps to reduce their nuclear forces, other nuclear States could undertake not to increase their existing nuclear armaments.
На первых порах, когда Россия и США договорились бы о дальнейших шагах по сокращению своих ядерных сил, другие ядерные государства могли бы взять на себя обязательство не наращивать существующие у них ядерные вооружения.

Therefore, the only true solution is not to increase the number of clients, but to retain customers and improve the quality of service.
Поэтому единственным верным решением становится не увеличение количества клиентов( экстенсивный путь), а удержание клиентов и повышение качества обслуживания интенсивный путь.

The market is waiting for the publication of minutes of the previous meeting of the Bank of Japan, where it was decided not to increase the amount of stimulus measures in the country.
Рынок ждет публикации протоколов предыдущего заседания Банка Японии, на котором было принято решение не увеличивать объем стимулирующих мер в стране.

Concerned Arab officials thus tend not to increase the number of specialized centres for older persons, but rather improve the services provided by the existing centres.
Так, соответствующие должностные лица в арабских странах стараются не увеличивать число специализированных центров для пожилых людей, а обеспечивать повышение качества предоставляемых ими услуг.

Regarding simplification of procedures, she stated that the Fund always endeavoured not to increase the burden on UNFPA country offices and national counterparts.
Что касается упрощения процедур, то она указала, что Фонд уже стремится не увеличивать бремя, лежащее на страновых отделениях и национальных партнерах ЮНФПА.

In this case, one of the main tasks is not to increase residential facilities, but create the conditions for finding a person, especially children with disabilities, at home in a familiar environment.
При этом одной из основных задач является не увеличение домов- интернатов, а создание условий для нахождения человека, особенно детей- инвалидов, дома, в привычной среде.

In markets of particular social importance, the dominant undertakings try not to increase prices without securing support first from the authority.
На рынках, представляющих особую социальную значимость, субъекты, занимающие доминирующее положение, пытаются не повышать цены до получения предварительного согласия от антимонопольного органа.

This increase resulted in the United Nations deciding not to increase the discount rate for the previous valuation, although the application of the methodology described above would have resulted in an increase from 5.5 per cent to 6.5 per cent at that time.
Этот рост привел к тому, что Организация Объединенных Наций приняла решение не повышать ставку дисконтирования в ходе предыдущей актуарной оценки, хотя применение вышеописанной методики привело бы в тот момент к ее увеличению с 5, 5 процента до 6, 5 процента.