NOT TO RAISE на Русском - Русский перевод

• не повышать
• не поднимать
• не вызвать
• не затрагивать
• не возводить
• не выдвигать

Примеры использования Not to raise на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was ordered not to raise hand.
Мне было приказано не поднимать руку.

But we were asked not to raise a scandal and promised all to understand and make changes in the protocol where Anatoly be still third.
Но нас попросили не поднимать скандал, пообещав во всем разобраться и внести изменения в протокол, где Анатолий должен быть все-таки третьим.

Raising hand or not to raise?
Поднимать руку или не поднимать?

The main aim- is not to raise one's mood, but to force be active and make first steps towards dreams.
Главной целью является не поднятие настроения, а мотивация к активности и совершению первых шагов к цели.

Will you pledge right now not to raise taxes?
Ты можешь прямо сейчас поклясться не поднимать налоги?

Fine, if the condition is not to raise“too much of a fuss,” then I can still manage somehow.
Ладно, если единственным условием является« не создавать излишней шумихи», то с этим я уж как-нибудь справлюсь.

So much for the president's promise not to raise.
Не смотря на общение президента их не повышать.

Then take care not to raise suspicion.
Тогда постарайся не вызывать подозрений.

At the same time Alexander Sagsian noted that he will not be addressing the court not to raise the newspaper rating.
При этом Александр Саркисян отметил, что не станет обращаться в суд, дабы не поднимать рейтинг газеты.

Guaranted not to raise your GPA.
Гарантирую, что он не подымет твой средний бал.

He's also signed a note to Grover Norquist not to raise taxes.
Он также подписал обязательство не повышать налоги.

Air Astana promises not to raise prices for air tickets.
Air Astana обещает не повышать цены на авиабилеты.

The price of the Japanese yen declines against the dollar, after the recent increase, caused by the Fed's decision not to raise interest rates in September.
Цена японской иены снижается против доллара США, после недавнего повышения, вызванного решением ФРС не поднимать процентных ставки в сентябре.

All movies guaranteed not to raise your blood pressure.
На все фильмы, которые точно не поднимут тебе кровяное давление.

The price of euro showed a slight increase after yesterday's publication of minutes of the previous Fed meeting, where it was decided not to raise interest rates.
Цена евро показала незначительный рост после вчерашней публикации протоколов предыдущего заседания ФРС, на котором было принято решение не повышать процентные ставки.

I asked Peregrine not to raise certain relevant information.
Я просил ее не упоминать некоторую, относящуюся к делу информацию.

In August 2011, the United States Federal Reserve Bank took one such measure by pledging not to raise interest rates until mid-2013.
В августе 2011 года Банк Федеральной резервной системы Соединенных Штатов Америки принял одну из таких мер, пообещав не повышать процентные ставки до середины 2013 года.

The big blind can also choose not to raise, which stops the betting for that round.
Большой блайнд также можете выбрать не поднимать, который останавливает торговлю в этом раунде.

As a result, players in the pharmaceutical market of Ukraine still do not know what a contract should look like not to raise questions from the Antimonopoly Committee.
В результате игроки фармрынка Украины до сих пор не знают, каким должен быть договор, который не вызовет вопросов со стороны АМКУ.

The study must be mindful not to raise the expectations of indigenous peoples unnecessarily and unrealistically.
Следует помнить о том, чтобы исследование не вызывало у коренных народов излишних и нереалистичных ожиданий.

Inform the bomb squad, tell them not to raise the alarm.
Сообщите саперам, предупредите их, чтобы не поднимали тревогу.

Therefore, it is advisable not to raise a matter unless and until it appears likely that the matter will need to be addressed.
Поэтому целесообразно не поднимать тот или иной вопрос, до тех пор пока не станет понятно, что он будет нуждаться в решении.

This needs to be done carefully not to raise suspicion.
Это нужно делать осторожно, чтобы не вызвать подозрений.

Bank of England decided not to raise interest rates due to inflation being way below targeted 2%(1.3% in October) and weak Eurozone outlook.
Банк Англии принял решение не повышать процентные ставки из-за инфляции ниже целевого уровня в 2%( 1, 3% в октябре) и слабого прогноза по еврозоне.

In addition, more should be done to swim and try not to raise more than 3 kg of weight.
Кроме этого, надо больше плавать и стараться не поднимать более 3 кг веса.

The Bank of England has decided not to raise interest rates and predicted slowdown in GDP growth to 0.6% in the third quarter against 0.7% in the second quarter.
Банк Англии принял решение не поднимать процентные ставки и спрогнозировал замедление темпов роста ВВП до, 6% в третьем квартале против, 7% во втором квартале.

However, there are instructions being sent from Israel to Iraq not to raise questions that may sow discord.
Однако Израиль инструктирует Ирак не поднимать вопросы, которые могут посеять разногласия.

Finally, its emir agreed to a peace, swearing not to raise arms against Byzantium and to hand over the Mandylion in exchange for the return of 200 prisoners.
Наконец, эдесский эмир согласился заключить мир, обещая не поднимать оружие против Византии, и передал Спас Нерукотворный в обмен на освобождение двухсот пленных.

With regard to reservations on the document of 21 March we had many, but we agreed not to raise them in order to facilitate progress.
Что же касается оговорок в отношении документа от 21 марта, то их у нас было много, однако мы согласились не выдвигать их, с тем чтобы ускорить прогресс.

While it is important not to raise unreasonable expectations about when results will be available, it is just as vital to indicate clearly the time pressures under which government officials operate.
Хотя важно не порождать необоснованные надежды относительно сроков получения результатов, в равной степени важно понимать, что государственные должностные лица работают в условиях нехватки времени.