NOT TO WAKE на Русском - Русский перевод

• не будить
• не разбудить

Примеры использования Not to wake на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just try not to wake me.
Только не буди меня.

She had an early meeting so she would asked me not to wake her.
Ей надо было рано вставать, поэтому она просила меня ее не будить.

It's best not to wake him.
Лучше не будить его.

She was. She went to take a nap and told the nurse not to wake her.
Она пошла вздремнуть и велела медсестре ее не будить.

I tried not to wake you.
Старалась не разбудить тебя.

She wanted to sleep; She asked me not to wake her.
Она прилегла поспать, просила не будить ее.

Just try not to wake her.
Смотри только не разбуди ее.

And walk turns very interesting, important not to wake anyone.
И прогулка получается очень даже интересная, главное никого не разбудить.

I will try not to wake you in the morning.
Я постараюсь не будить тебя утром. У меня лекция завтра в девять.

I thought it was better not to wake her.
Я решил, что лучше ее не будить.

She said not to wake you And you needn't return.
Сказала не будить вас, и вам не надо перезванивать.

Sorry, I was trying not to wake you.
Извини, я старался не разбудить тебя.

I asked them not to wake you. I said,"whatever it is, it can wait till morning.
Я просил их не будить вас сказал:" подождет до утра.

Next time, I will try not to wake you.
В следующий раз я постараюсь не будить тебя.

He tried not to wake mama in the morning, let her relax and rest in comfort.
Маму он старался по утрам не будить, позволял понежиться, отдохнуть.

I will try not to wake her.
Постараюсь не разбудить ее.

No one heard him come in, he must have used the back door, secretively, so as not to wake us.
Никто не слышал как он вернулся, наверное он вошел со двора таясь, чтобы не разбудить нас.

Be careful not to wake her.
Будь потише… не разбуди ее.

They are quite different: some specify the time of delivery order, someone interested in the shelf life of products, and some even asked to cover up the amount of the order from the parents that they were not worried mom indicate the time at which it is impossible to deliver, so as not to wake the baby.
Они бывают совершенно разные: кто-то уточняет время доставки заказа, кого-то интересует срок годности продуктов, а некоторые вообще просили скрыть сумму заказа от родителей, чтобы они не волновались, мамы указывают время, в которое нельзя осуществлять доставку, чтобы не разбудить ребенка.

Did you manage not to wake your mom?
Ты маму не разбудила?

Still he had the manners not to wake me.
Но при всем том, имел деликатность не разбудить меня.

I have decided not to wake you at dawn unless absolutely necessary.
Я решил не будить тебя на рассвете, если это только не очень важно.

I was just gonna try not to wake you.
Я пытался не шуметь, чтобы не разбудить тебя.

If you took care not to wake the baby and scare him, you will have the opportunity.
Если Вы позаботились о том, чтобы не разбудить малыша и не напугать его, у Вас будет возможность.

Sorry, I walked without shoes, not to wake anyone.
Я шел в носках, чтобы никого не будить. Простите меня.

I remembered you saying not to wake her if she's like this.
Ы велел не будить ее в таких случа€ х.

One night she decided to try not to wake him.
Одним вечером она решила попробовать не разбудить его.

I was trying not to wake you.
Я старалась не разбудить тебя.

We speak in hushed voices,"so as not to wake our memories.
Мы говорим приглушенными голосом, чтобы не разбудить своих воспоминаний.

Of course, the risk of being not in the mainstream, not to wake the ranks can send your startup.
Конечно, риск оказаться не в мейнстриме, не в кильватерном строю может отправить ваш стартап.