Примеры использования Notarization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The notarization is carried out in several stages.
Translation from Ukrainian with notarization.
Notarization of copies and translations of documents;
Translation of legal documents with notarization.
Перевод юридического документа с нотариальным заверением.Apostilling, notarization- you can get from us.
Апостилирование, нотариальное заверение- Вы сможете получить у нас.More transactions requiring full notarization;
Notarization of the translator's signature is from 400 rubles.
Нотариальное заверение подписи переводчика- от 400 рублей.In such a case requires notarization of the signature.
В таком случае требуется нотариальное удостоверение подписи.We also carry out French translations with notarization.
Мы также выполняем французские переводы с нотариальным заверением.We organize notarization and apostilization of documents;
Организовываем нотариальное заверение и апостилизацию документов;We also provide consular legalization and notarization.
Также мы осуществляем консульскую легализацию и нотариальное заверение.A notarization certification verifies the signatures on the document.
Translation of the passport and notarization(for foreign citizens);
Перевод паспорта и нотариальное заверение( для иностранных граждан);II Notarization of photocopy up to 5 pages in the private notary.
ІІ Нотариальное заверение фотокопии до 5 стр. в частного нотариуса.The contract must be in written form, notarization is not necessary.
Договор должен быть в письменной форме, нотариальное заверение не требуется.III Notarization of photocopy from 5 pages in the private notary.
ІІІ Нотариальное заверение фотокопии от 5 стр. в частного нотариуса.Negotiations with foreign partners, notarization, training workshop.
Переговоры с иностранными партнерами, нотариальные заверения, обучающий семинар.I Notarization of signature of the translator in the private notary.
I Нотариальное заверение подписи переводчика в частного нотариуса.They additionally need notarization, county clerk and an Apostille.
Они дополнительно необходимо нотариальное заверение, Клерк графства и апостиль.Notarization and apostilled certification of a set of company's documents;
Нотариальное и апостиллированное заверение пакета документов компании;For registration in the Land Registry, the notarization is however mandatory.
Для регистрации в Земельном реестре, нотариальное заверение, однако обязательным.Documents- Notarization- Russia- Documents and materials.
Документы-- Нотариальное засвидетельствование-- Россия-- Документы и материалы.We also render translation of documents and their legalization and notarization.
Мы также оказываем услуги по переводам документации, их легализации и нотариальному заверению.Only notarization or apostille, or legalization at the Consulate.
Только нотариальное заверение, либо Апостиль или легализация в консульстве.Non-urgent translations from and into languages of I-IV groups with and without notarization;
Несрочные письменные переводы на языки I- IV группы с и без нотариального заверения;If necessary, notarization of the translation of an agreement(a contract) is possible.
При необходимости возможна нотариальная заверка перевода договора контракта.The second level of translation certification offered by translation agencies is notarization.
Второй уровень сертификации перевод, предлагаемых переводческих агентств является нотариальное заверение.Translator's services with notarization of a translation into the national language.
Услуги переводчика с нотариальным заверением перевода на государственный язык.Notarization of signatures of the founders of the Company in the founding documents;
Нотариальное удостоверение подписей учредителей общества на учредительных документах;A residence permit,translation and notarization of the passport, the various contributions.
Получение Вида на жительство,перевод и нотариальное заверение паспорта, различные взносы.
