NOTE BY THE SECRETARY-GENERAL CONCERNING на Русском - Русский перевод

• записку генерального секретаря касающуюся
• записку генерального секретаря по вопросу
• записка генерального секретаря касающаяся

Примеры использования Note by the secretary-general concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note by the secretary-general concerning the date of an election.
Записка генерального секретаря относительно дня выборов.

A/C.5/61/10 Item 117-- Programme budget for the biennium 2006-2007-- Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as its governing body-- Note by the Secretary-General concerning the draft resolution contained in document A/C.5/61/9 A C E F R S.
Пункт 117 повестки дня- Бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов- Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и усиление роли Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в качестве ее руководящего органа- Записка Генерального секретаря, касающаяся проекта резолюции, содержащегося в документе A/ C. 5/ 61/ 9 А Ар. И К Р Ф.

Note by the Secretary-General concerning the consolidated list of candidates A/51/653.
Записка Генерального секретаря, касающаяся сводного списка кандидатов A/ 51/ 653.

In 1996 she had noted that only some 25 countries had replied to the note by the Secretary-General concerning the Plan of Action, whereas in 1997 the silence of Governments had been even greater, only 7 countries having replied to the Special Rapporteur.
В 1996 году Специальный докладчик отметила, что лишь 25 стран ответили на ноту Генерального секретаря, касавшуюся Плана действий, а в 1997 году на такую просьбу откликнулись еще меньше правительств, поскольку ответ Специальному докладчику направили лишь семь стран.

Note by the Secretary-General concerning the consolidated list of candidates A/66/514.
Записка Генерального секретаря по вопросу о сводном списке кандидатов A/ 66/ 514.

The Chairman invited the Committee to consider the note by the Secretary-General concerning the insertion in the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation of a new rule giving guidance to programme managers on the better implementation of regulation 5.4 A/C.5/54/12.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть записку Генерального секретаря, касающуюся включения в Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки нового правила, содержащего указания для руководителей программ с целью оказания им помощи в осуществлении положения 5. 4 A/ C. 5/ 54/ 12.

Note by the Secretary-General concerning the Centre for Human Rights; E/1994/117.
Записку Генерального секретаря по вопросу о Центре по правам человека Е/ 1994/ 117.

Note by the Secretary-General concerning the consolidated list of candidates A/56/486 and Corr.1.
Записка Генерального секретаря, касающаяся сводного списка кандидатов A/ 56/ 486 и Corr. 1.

Note by the Secretary-General concerning the draft resolution contained in document A/C.5/61/9.
Записка Генерального секретаря, касающаяся проекта резолюции, содержащегося в документе A/ C. 5/ 61/ 9.

Note by the Secretary-General concerning a comprehensive report on training in peacekeeping.
Записка Генерального секретаря, касающаяся всеобъемлющего доклада о профессиональной подготовке по вопросам поддержания мира;

Note by the Secretary-General concerning the provisions of resolution 50/227(resolution 50/227), A/51/319.
Записка Генерального секретаря, касающаяся положений резолюции 50/ 227( резолюция 50/ 227), A/ 51/ 319.

Note by the Secretary-General concerning the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests E/CN.17/1996/32.
Записка Генерального секретаря, касающаяся Специальной межправительственной группы по лесам E/ CN. 17/ 1996/ 32.

Note by the Secretary-General concerning the annual report of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Записка Генерального секретаря, касающаяся ежегодного доклада Организации по запрещению химического оружия.

Note by the Secretary-General concerning the reports of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests E/CN.17/1996/24.
Записка Генерального секретаря, касающаяся докладов Специальной межправительственной группы по лесам E/ CN. 17/ 1996/ 24.

Note by the Secretary-General concerning the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice S/2012/38.
Записка Генерального секретаря, касающаяся дня выборов для заполнения вакансии в Международном Суде S/ 2012/ 38.

Note by the Secretary-General concerning the five vacancies in the membership of the Independent Audit Advisory Committee(A/62/106);
Записку Генерального секретаря, касающуюся пяти вакансий в членском составе Независимого консультативного комитета по ревизии( A/ 62/ 106);

Note by the Secretary-General concerning a vacancy in the membership of the Board of Auditors that would occur as a result of the expiration of the term of office of one of its members on 30 June 2006(A/60/104);
Записку Генерального секретаря по вопросу о вакансии в составе Комиссии ревизоров, которая откроется в результате истечения срока полномочий одного из его членов 30 июня 2006 года( A/ 60/ 104);

Note by the Secretary-General concerning the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields and their impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean E/1997/5.
Записка Генерального секретаря о реформе Организации Объединенных Наций и ее воздействии на Экономическую комиссию для Латинской Америки и Карибского бассейна E/ 1997/ 5.

Note by the Secretary-General concerning vacancies in the membership of the Investments Committee that would occur as a result of the expiration of the term of office of four of its members on 31 December 2010(A/65/103);
Записку Генерального секретаря, касающуюся вакансий в составе Комитета по инвестициям, которые появятся в связи с истечением 31 декабря 2010 года срока полномочий четырех его членов( A/ 65/ 103);

Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the Committee on Contributions that would occur as a result of the expiration of the term of office of six of its members on 31 December 2008(A/63/102);
Записку Генерального секретаря, касающуюся вакансий в членском составе Комитета по взносам, которые откроются в связи с истечением 31 декабря 2008 года срока полномочий шести его членов( A/ 63/ 102);

Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the Committee on Contributions that would occur as a result of the expiration of the term of office of six of its members on 31 December 2012(A/67/102/Rev.1);
Записку Генерального секретаря, касающуюся вакансий в составе Комитета по взносам, образующихся в результате истечения срока полномочий шести из его членов 31 декабря 2012 года А/ 67/ 102/ Rev.

Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the Independent Audit Advisory Committee that would occur as a result of the expiration of the term of office of two of its members on 31 December 2011(A/66/105);
Записку Генерального секретаря, касающуюся вакансий в составе Независимого консультативного комитета по ревизии, которые возникнут в связи с истечением 31 декабря 2011 года срока полномочий двух его членов( A/ 66/ 105);

Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the International Civil Service Commission that would occur as a result of the expiration of the term of office of five of its members on 31 December 2014(A/69/104);
Записку Генерального секретаря, касающуюся вакансий в членском составе Комиссии по международной гражданской службе, которые появятся в связи с истечением 31 декабря 2014 года срока полномочий пяти ее членов( A/ 69/ 104);

Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the United Nations Administrative Tribunal that would occur as a result of the expiration of the term of office of two of its members on 31 December 2006(A/61/104);
Записку Генерального секретаря, касающуюся вакантных должностей в Административном трибунале Организации Объединенных Наций, открывающихся в связи с истечением 31 декабря 2006 года срока полномочий двух его членов( A/ 61/ 104);

Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the International Civil Service Commission that would occur as a result of the expiration of the terms of office of five of its members on 31 December 2010(A/65/104/Rev.1);
Записку Генерального секретаря, касающуюся вакансий в составе Комиссии по международной гражданской службе, которые появятся в связи с истечением 31 декабря 2010 года срока полномочий пяти ее членов( A/ 65/ 104/ Rev. 1);

Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the International Civil Service Commission that would occur as a result of the expiration of the terms of office of five of its members on 31 December 2008(A/63/104);
Записку Генерального секретаря по вопросу о вакансиях в составе Комиссии по международной гражданской службе, которые откроются в результате истечения срока полномочий пяти ее членов 31 декабря 2008 года( A/ 63/ 104);

Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the United Nations Administrative Tribunal that would occur as a result of the expiration of the term of office of three of its members on 31 December 2004(A/59/104);
Записку Генерального секретаря по вопросу о вакансиях в составе Административного трибунала Организации Объединенных Наций, которые откроются в результате истечения срока полномочий трех его членов 31 декабря 2004 года( A/ 59/ 104);

Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the United Nations Administrative Tribunal that would occur as a result of the expiration of the term of office of two of its members on 31 December 2007(A/62/105);
Записку Генерального секретаря, касающуюся вакансий в членском составе Административного трибунала Организации Объединенных Наций, которые возникнут вследствие истечения срока полномочий двух его членов 31 декабря 2007 года( А/ 62/ 105);

Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the United Nations Staff Pension Committee that would occur as a result of the expiration of the term of office of eight of its members on 31 December 2012(A/67/105/Rev.1);
Записку Генерального секретаря, касающуюся вакансий в членском составе Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций, которые появятся в связи с истечением 31 декабря 2012 года срока полномочий восьми его членов A/ 67/ 105/ Rev.

Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the United Nations Staff Pension Committee that would occur as a result of the expiration of the term of office of eight of its members on 31 December 2008(A/63/105);
Записку Генерального секретаря по вопросу о вакансиях в составе Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций, которые откроются в результате истечения срока полномочий восьми его членов 31 декабря 2008 года A/ 63/ 105 и Corr.