NOTE OF THE INFORMATION SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• к сведению информацию представленную

Примеры использования Note of the information submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also took note of the information submitted by Green Salvation on 9 March 2012.
Кроме того, он принял к сведению информацию, представленную организацией" Зеленое спасение" 9 марта 2011 года.

Concerning communication ACCC/C/2012/69(Romania), the Committee took note of the information submitted by the Party concerned on 22 May 2013.
По сообщению ACCC/ C/ 2012/ 69( Румыния) Комитет принял к сведению информацию, представленную соответствующей Стороной 22 мая 2013 года.

To take note of the information submitted by parties and observers and compiled in document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/17;
Принять к сведению информацию, представленную Сторонами и наблюдателями и обобщенную в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 6/ INF/ 17;

At its twenty-sixth meeting(15- 18 December 2009), the Committee took note of the information submitted by the Party concerned and EPL.
На своем двадцать шестом совещании( 15- 18 декабря 2009 года) Комитет принял к сведению информацию, представленную соответствующей Стороной и ЭПЛ.

The Committee took note of the information submitted by the communicant on 29 October 2012.
Комитет принял к сведению информацию, представленную автором сообщения 29 октября 2012 года.

With respect to communication ACCC/C/2010/53(United Kingdom), the Committee took note of the information submitted by the communicant on 25 June 2012.
В отношении сообщения ACCC/ C/ 2010/ 53( Соединенное Королевство) Комитет принял к сведению информацию, представленную автором сообщения 25 июня 2012 года.

The SBI took note of the information submitted by the GEF on the activities relating to decision 7/CP.7, paragraph 2a- d.
ВОО принял к сведению представленную ГЭФ информацию о деятельности, связанной с пунктом 2 а- d решения 7/ СР. 7.

With respect to decision IV/9i(United Kingdom), the Committee took note of the information submitted by the Coalition for Access to Justice for the Environment.
В связи с решением IV/ 9i( Соединенное Королевство) Комитет принял к сведению информацию, представленную Коалицией за доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

It took note of the information submitted by Ukraine during the intersessional period, as well as the information in the national implementation report for 2008- 2011.
Он принял к сведению информацию, представленную Украиной в период между совещаниями, а также информацию, содержащуюся в национальном докладе об осуществлении за 2008- 2011 годы.

At its thirty-ninth session, SC.3/WP.3 took note of the information submitted by the countries in response to this request.
На своей тридцать девятой сессии SC. 3/ WP. 3 приняла к сведению информацию, представленную странами в ответ на эту просьбу.

Taking note of the information submitted to the Council on recent developments related to the implementation of the"White Helmets" initiative by Governments, specialized agencies and relevant bodies.
Принимая к сведению информацию, представленную Совету о последних сдвигах в осуществлении инициативы, касающейся" белых касок", правительствами, специализированными учреждениями и соответствующими органами.

At its thirty-seventh meeting(Geneva, 26- 29 June 2012), the Committee took note of the information submitted by the Party concerned and the Zhaik Caspian Aarhus Centre.
На своем тридцать седьмом совещании( Женева, 26- 29 июня 2012 года) Комитет принял к сведению информацию, представленную соответствующей Стороной и Жайык- каспийским орхусским центром.

The Working Party took note of the information submitted by the Danube Commission concerning language discrepancies(Informal document SC.3 No. 5(2014)) and adopted the corrections suggested for chapter 4 of Resolution No. 61.
Рабочая группа отметила информацию, представленную Дунайской комиссией, относительно языковых расхождений( неофициальный документ№ 5 SC. 3( 2014 год)) и приняла предложенные исправления к главе 4 резолюции№ 61.

With respect to communication ACCC/C/2012/70(Czech Republic), the Committee took note of the information submitted by the communicant and the Party concerned on 2 and 6 May 2013, respectively.
В связи с сообщением ACCC/ C/ 2012/ 70( Чешская Республика) Комитет принял к сведению информацию, представленную автором сообщения и соответствующей Стороной 2 и 6 мая 2013 года соответственно.

The Working Group took note of the information submitted by the Co-Chairs of the Expert Group on PM through an informal document made available in English, French and Russian presented by Ms. Marion Wichmann-Fiebig Germany.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную сопредседателями Группы экспертов по ТЧ в неофициальном документе, распространенном на английском, русском и французском языках, который представила гжа Марион Вихманн- Файбиг Германия.

Mr. CAMACHO-OMISTE(Bolivia), speaking also on behalf of Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica(representing the Central American countries), Ecuador, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela, the members of the Rio Group, expressed support for the work of the Committee on Contributions and took note of the information submitted in its report A/50/11/Add.2.
Г-н КАМАЧО- ОМИСТЕ( Боливия), выступая также от имени Аргентины, Бразилии, Венесуэлы, Колумбии, Коста-Рики( представляющей страны Центральной Америки), Мексики, Панамы, Парагвая, Перу, Уругвая, Чили и Эквадора, членов Группы Рио, заявляет о поддержке деятельности Комитета по взносам и принимает к сведению информацию, представленную в его докладе А/ 50/ 11/ Add. 2.

The Committee takes note of the information submitted by the parties on the general human rights situation in Turkey.
Комитет принимает к сведению представленную сторонами информацию об общем положении в области прав человека в Турции.

At its fortieth meeting(Geneva, 25- 28 March 2013), the Committee took note of the information submitted by the communicant of communication ACCC/C/2004/3 Environment-People-Law.
На своем сороковом совещании( Женева, 25- 28 марта 2013 года) Комитет принял к сведению информацию, представленную автором сообщения ACCC/ C/ 2004/ 3 организация" Экология- Право- Человек.

It also took note of the information submitted by Parties and by regional and international research programmes and organizations active in climate change research(hereinafter referred to as research programmes and organizations) in preparation for the research dialogue during SBSTA 38.
Он также принял к сведению информацию, представленную Сторонами и региональными и международными исследовательскими программами и организациями, активно занимающимися исследованиями в области изменения климата( далее упоминаются как исследовательские программы и организации), в рамках подготовки к проведению диалога по исследованиям в ходе ВОКНТА 38.

With regard to communication ACCC/C/2012/66(Croatia), the Committee took note of the information submitted by the communicant and the Party concerned on 11 February and 15 February 2013, respectively.
Что касается сообщения ACCC/ C/ 2012/ 66( Хорватия), то Комитет принял к сведению информацию, представленную автором сообщения и соответствующей Стороной 11 и 15 февраля 2013 года соответственно.

The SBSTA took note of the information submitted by Parties and by the regional and international research programmes and organizations active in climate change research(hereinafter referred to as the research programmes and organizations) for the research dialogue held at this session of the SBSTA.
ВОКНТА принял к сведению информацию, представленную Сторонами и региональными и международными исследовательскими программами и организациями, занимающимися исследованием проблемы изменения климата( именуемыми далее исследовательскими программами и организациями) в рамках диалога об исследованиях, состоявшегося в ходе текущей сессии ВОКНТА.

With regard to communication ACCC/C/2008/31(Germany), the Committee took note of the information submitted by the communicant and the Party concerned on 29 October and 5 November 2012, respectively.
Что касается сообщения ACCC/ C/ 2008/ 31( Германия), то Комитет принял к сведению информацию, представленную автором сообщения и соответствующей Стороной 29 октября и 5 ноября 2012 года соответственно.

Finally, the Committee took note of the information submitted by a Moldovan, a Romanian, a Polish and a Ukrainian NGO concerning the final decision authorizing the extension of the lifetime of reactors at the South Ukrainian NPP in Ukraine.
Наконец, Комитет принял к сведению представленную молдавской, румынской, польской и украинской неправительственными организациями информацию относительно заключительного решения о выдаче разрешения на продление срока эксплуатации реакторов на Южно- Украинской АЭС.

With regard to communication ACCC/C/2008/31(Germany), the Committee took note of the information submitted by the Party concerned on 19 February and 12 March 2013, and by the communicant on 22 February 2013.
В связи с сообщением ACCC/ C/ 2008/ 31( Германия) Комитет принял к сведению информацию, представленную соответствующей Стороной 19 февраля и 12 марта 2013 года, а автором сообщения- 22 февраля 2013 года.

The Working Party took note of the information submitted by Poland concerning inspections of ATP vehicles between January and June 2003 by the national road inspection agency of 473 vehicles inspected, 23 were in breach of ATP, 15 of them registered in Poland.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную Польшей и касающуюся осмотров транспортных средств СПС, проводившихся в период с января по июнь 2003 года Национальным управлением дорожной инспекции из 473 осмотренных транспортных средств 23 транспортных средства 15 из них зарегистрированы в Польше не соответствовали требованиям СПС.

With regard to communication ACCC/C/2008/31(Germany), the Committee took note of the information submitted by the communicant on 13 December 2011 that the decision of the German court had recently been issued.
В отношении сообщения ACCC/ C/ 2008/ 31( Германия) Комитет принял к сведению представленную автором сообщения 13 декабря 2011 года информацию о том, что недавно немецкий суд вынес свое решение.

The Committee also took note of the information submitted by the communicant of ACCC/C/2004/3(Environment People Law) on 27 February 2013.
Комитет также принял к сведению информацию, представленную автором сообщения ACCC/ C/ 2004/ 3(" Окружающая среда- люди- право") от 27 февраля 2013 года.

Concerning communication ACCC/C/2012/68(United Kingdom and the EU), the Committee took note of the information submitted by the communicant on 8 February 2013 and 22 March 2013, and by the Parties concerned on 11 February 2013.
Что касается сообщения ACCC/ C/ 2012/ 68( Соединенное Королевство и ЕС), то Комитет принял к сведению информацию, представленную автором сообщения 8 февраля и 22 марта 2013 года и соответствующими Сторонами- 11 февраля 2013 года.

At its fifty-first session, the Principal Working Party took note of the information submitted on important marshalling yards within the European railway network in Annex 1 to resolution No. 66/Rev.1(TRANS/SC.2/165/Rev.1) and requested those Governments which had not yet updated the list of marshalling yards to do so as soon as possible TRANS/SC.2/188, paras. 50-51.
На своей пятьдесят первой сессии Основная рабочая группа приняла к сведению представленную информацию о крупных сортировочных станциях европейской железнодорожной сети и обратилась к тем правительствам, которые еще не обновили перечень сортировочных станций, содержащийся в приложении 1 к резолюции 66/ Rev. 1( TRANS/ SC. 2/ 165/ Rev. 1), сделать это как можно быстрее TRANS/ SC. 2/ 188, пункты 50- 51.

With regard to communication ACCC/C/2008/31(Germany), the Committee took note of the information submitted by the communicant on 6 July 2011 and the response sent by the Party on 25 July 2011.
В отношении сообщения ACCC/ C/ 2008/ 31( Германия) Комитет принял к сведению ту информацию, которая была представлена автором сообщения 6 июля 2011 года, и ответ, направленный соответствующей Стороной 25 июля 2011 года.