NOTE OF THE VIEWS EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• к сведению мнения высказанные
• во внимание мнения высказанные

Примеры использования Note of the views expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking note of the views expressed by Member States.
Принимая к сведению мнения, высказанные государствами- членами.

The Statistical Commission is invited to take note of the views expressed by ILO in the present report.
Статистической комиссии предлагается принять к сведению мнения, высказанные МОТ в настоящем докладе.

Taking note of the views expressed by Representatives of GEF Participant states at this Assembly.
Принимая к сведению мнения, высказанные представителями государств- участников ГЭФ на этой Ассамблее.

Mr. Rahman(Acting Chief of the Regional Commissions New York Office) said that he had taken note of the views expressed by delegations.
Г-н Рахман( Исполняющий обязанности руководителя Нью-Йоркского отделения региональных комиссий) говорит, что он принял к сведению мнения, высказанные делегациями.

The SBI took note of the views expressed by Parties on this item.
ВОО принял к сведению мнения, выраженные Сторонами по этому пункту повестки дня.

Mr. Bravaco(United States of America): I take the floor very briefly simply to say that I take good note of the views expressed by the representative of Grenada.
Гн Бравако( Соединенные Штаты)( говорит поанглийски): Я взял слово лишь для того, чтобы сказать, что я с вниманием выслушал и принял к сведению точку зрения, высказанную представителем Гренады.

The SBSTA took note of the views expressed by Parties on this information.
ВОКНТА принял к сведению мнения, высказанные Сторонами по этой информации.

The Director-General fully appreciates the work done and the efforts made by the open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions and takes note of the views expressed on the subject of establishing a contact group.
Генеральный директор в полной мере удов- летворен работой и усилиями дискуссионной группы открытого состава по своевременной выплате начисленных взносов и принимает к сведению мнения, высказанные по вопросу о создании контактной группы.

Taking note of the views expressed by Member States during its forty-eighth and forty-ninth sessions.
Принимая во внимание мнения, высказанные государствами- членами в ходе ее сорок восьмой и сорок девятой сессий.

The Chairperson said that the Secretariat should take note of the views expressed concerning national experts, bar associations and law students.
Председатель говорит, что Секретариату следует принять к сведению выраженные точки зрения, касающиеся национальных экспертов, ассоциаций юристов и студентов юридических факультетов.

Taking note of the views expressed at the meeting of the Security Council on the situation in Afghanistan on 13 November 2001.
Принимая к сведению мнения, выраженные на заседании Совета Безопасности по ситуации в Афганистане 13 ноября 2001 года.

His delegation regretted that the Committee had not been able to discuss the concept of non-programme costs and the Advisory Committee's suggestions concerning a new mechanism for the development account in informal consultations; the Secretariat should take note of the views expressed by Member States.
Японская делегация с сожалением отмечает, что Комитету не удалось обсудить на неофициальных консультациях концепцию непрограммных расходов и предложения Консультативного комитета относительно нового механизма для счета развития; Секретариату следует принять к сведению мнения, высказанные государствами- членами.

The Chairman said that he had taken note of the views expressed and that the Bureau would take appropriate action.
Председатель говорит, что он принял к сведению высказанные мнения и что Бюро примет соответствующие меры.

Taking note of the views expressed by Member States during the open debate on this issue on 22 April, the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions undertook a revision of the presidential note(S/2006/507), to reflect current procedures and practices of the Council and to incorporate the Council's agreements in two other presidential notes S/2007/749 and S/2008/847.
Принимая во внимание мнения, высказанные государствами- членами в ходе открытых прений по этому вопросу 22 апреля, Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам отредактировала записку Председателя( S/ 2006/ 507), чтобы отразить существующие процедуры и практику Совета и включить достигнутые в Совете договоренности в две другие записки Председателя S/ 2007/ 749 и S/ 2008/ 847.

The Advisory Committee also takes note of the views expressed in paragraphs 54 and 59 of the Secretary-General's report.
Консультативный комитет также принимает к сведению мнения, изложенные в пунктах 54 и 59 доклада Генерального секретаря.

Take note of the views expressed on joint implementation and joint activities aimed at addressing climate change, respectively;
Приняла к сведению мнения относительно совместного осуществления и совместной деятельности в целях решения, соответственно, проблем, связанных с изменением климата;

With regards to the recruitment of national staff, UNAMID took note of the views expressed, and reiterated its adherence to United Nations recruitment policies that mandate fair and transparent selection processes for all potential candidates from all groups.
В отношении приема на работу национальных сотрудников ЮНАМИД приняла к сведению высказанные мнения и вновь заявила о своей приверженности политике набора персонала Организации Объединенных Наций, которая требует проведения справедливых и транспарентных процессов отбора для всех потенциальных кандидатов изо всех групп.

Takes note of the views expressed by the Minister of Foreign Affairs, International Trade and Worship of the Argentine Republic on the occasion of the fifty-seventh session of the General Assembly;
Принимает к сведению мнения, высказанные министром иностранных дел, международной торговли и культа Аргентинской Республики по случаю пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи;

The Commission also took note of the views expressed in the presentation by Nicaragua in connection with the communications.
Комиссия также приняла к сведению мнения, отраженные в представлении Никарагуа в связи с сообщениями.

Taking note of the views expressed by Governments, including those reflected in the notes by the Secretary-General of 24 March 1998A/52/840.
Принимая к сведению мнения, высказанные правительствами, в том числе отраженные в записках Генерального секретаря от 24 марта 1998 года A/ 52/ 840.

The Commission also took note of the views expressed in the presentation by the Republic of Korea in connection with the notes verbales.
Комиссия приняла также к сведению мнения, выраженные в связи с вербальными нотами в презентации Республики Корея.

Takes note of the views expressed by Member States on the treatment of the accumulated interest income in the Special Account of the Operation;”.
Принимает к сведению мнение, выраженное государствами- членами в отношении использования накопленных процентных поступлений, образовавшихся на специальном счете операции;

The Commission also took note of the views expressed in the presentation by Fiji of its submission in connection with these notes verbales.
Комиссия также приняла к сведению мнения, выраженные в ходе презентации Фиджи своего представления по поводу этих вербальных нот.

Taking note of the views expressed by Member States in the Fifth Committee on this question, See Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Fifth Committee, 53rd, 56th, 58th and 67th to 69th meetings(A/C.5/52/SR.53, 56, 58 and 67-69), and corrigendum.
Принимая к сведению мнения, высказанные государствами- членами в Пятом комитете по этим вопросам См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Пятый комитет, 53, 56, 58 и 67- 69- е заседания( A/ C. 5/ 52/ SR. 53, 56, 58 и 67- 69), и исправление.

The Commission also took note of the views expressed in the presentation by Argentina of its submission in connection with this note verbale.
Комиссия также приняла к сведению мнения, высказанные в ходе презентации Аргентиной своего представления по поводу этой вербальной ноты.

The AWG-KP took note of the views expressed by Parties and compiled by the Chair of the AWG-KP under his responsibility, as contained in annex II.
СРГ приняла к сведению мнения, которые были выражены Сторонами и обобщены Председателем СРГ под его ответственность в приложении II к настоящим выводам.

The Commission also took note of the views expressed in the presentation by Malaysia and Viet Nam of their joint submission in connection with these notes verbales.
Комиссия также приняла к сведению мнения, выраженные в ходе презентации Малайзией и Вьетнамом их общего представления по поводу этих вербальных нот.

The Working Group took note of the views expressed and agreed that they should be taken into consideration in its future deliberations on the issue of revocation of certificates.
Рабочая группа приняла к сведению высказанные мнения и решила учитывать их в ходе будущего обсуждения вопроса об аннулировании сертификатов.

The AWG-KP took note of the views expressed by Parties under these agenda sub-items and compiled by the Chair of the AWG-KP under his responsibility, as contained in annex V.
СРГ приняла к сведению мнения, высказанные Сторонами по данным подпунктам повестки дня, обобщенные Председателем СРГ под его ответственность в приложении к настоящим выводам.

The Council takes note of the views expressed at its debate on the subject'Strengthening cooperation with troop-contributing countries' at its 4257th meeting on 16 January 2001.
Совет принимает к сведению мнения, высказанные в ходе проведенных им на его 4257- м заседании 16 января 2001 года обсуждений по теме<< Укрепление сотрудничества со странами, предоставляющими войска.