NOTE PREPARED на Русском - Русский перевод

• записка подготовленная
• записку подготовленную
• записке подготовленной
• записки подготовленной

Примеры использования Note prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note prepared by the ECE secretariat.
Записка, подготовленная секретариатом.

Proposed publications for 1998-1999: informal note prepared by the UNCTAD secretariat.
Предлагаемые публикации на 1998- 1999 годы: неофициальная записка, подготовленная секретариатом ЮНКТАД.

Note prepared by the Chairman of the Conference.
Записка, подготовленная Председателем Конференции.

E/C.12/1993/WP.13 Discussion note prepared by Mrs. María de los Angeles Jiménez Butragueño.
E/ C. 12/ 1993/ WP. 13 Дискуссионная записка, подготовленная г-жой Марией де лос Анхелес Хименес Бутрагеньо.

Note prepared by the Bureau of the Working Group on Effects.
Записка, подготовленная Президиумом Рабочей группы.

In 2006, UNCITRAL considered a note prepared by the Secretariat pursuant to that request A/CN.9/604.
В 2006 году ЮНСИТРАЛ рассмотрела записку, подготовленную ее секретариатом в ответ на эту просьбу А/ CN. 9/ 604.

Note prepared by the delegation of the United Kingdom.
Записка, подготовленная делегацией Соединенного Королевства.

Issues for discussion were outlined in the background note prepared by the secretariat TD/B/COM.1/EM.13/2.
Вопросы, предложенные для обсуждения, были описаны в справочной записке, подготовленной секретариатом TD/ B/ COM. 1/ EM. 13/ 2.

Note prepared by the Chairman of the Working Group on Effects.
Записка, подготовленная Председателем Рабочей группы.

I have the honour to enclose the concept note prepared for the seminar and a summary of the conclusions reached see annex.
Имею честь препроводить в качестве приложения концептуальную записку, подготовленную для семинара, и резюме сделанных им заключений см. приложение.

Note prepared by the Chairman of the Steering Body of EMEP.
Записка, подготовленная Председателем Руководящего органа.

The Bureau considered provisionally the possible structure and elements of the Committee's long-term programme based on a note prepared by the secretariat.
Бюро в предварительном порядке рассмотрело возможную структуру и элементы Долгосрочной программы работы Комитета на основе записки, подготовленной секретариатом.

Note prepared by the secretariat and the delegation of Slovakia.
Записка, подготовленная секретариатом и делегацией Словакии.

Mr. José María Rubiato, Officer-in-Charge of the Trade Logistics Branch, then introduced the background note prepared by the secretariat for use at the meeting.
Затем г-н Хосе Мария Рубиато, и. о. начальника секции торговой логистики, представил справочную записку, подготовленную секретариатом для использования на совещании.

Note prepared by the former Special Rapporteur of the Sub-Commission.
Записка, подготовленная бывшим Специальным докладчиком Подкомиссии.

Indicators for a number of work programmes 16/ were compiled by the Executive Secretary in a note prepared for the ninth meeting of SBSTTA UNEP/CBD/SBSTTA/9/10.
Индикаторы для целого ряда программ работы16/ были подобраны Исполнительным секретарем в записке, подготовленной к девятому совещанию ВОНТТК UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 9/ 10.

Note prepared by the secretariat based on the minutes of the Bureau meetings.
Записка, подготовленная секретариатом на основе протоколов совещаний Президиума.

The Chairman of CCAQ drew the Commission's attention to a note prepared by CCAQ summarizing the extensive historical background to the language incentive.
Председатель ККАВ обратил внимание Комиссии на подготовленную ККАВ записку, в которой обобщается обширная информация об истории вопроса о поощрении за знание языков.

Note prepared by the Bureau of the Working Group on Effects in collaboration with the secretariat.
Записка, подготовленная Президиумом Рабочей группы по воздействию в сотрудничестве с секретариатом.

In March 2004, the UNDG Executive Committee received a letter from DESA requesting comments on a note prepared by the former President of the WFP Executive Board.
В марте 2004 года Исполнительный комитет ГООНВР получил письмо от ДЭСВ с просьбой прокомментировать записку, подготовленную бывшим Председателем Исполнительного совета МПП.

The background note prepared for the event did not contain attention to gender perspectives.
В информационной записке, подготовленной к этому мероприятию, гендерная проблематика не фигурировала.

After deliberation, the Commission decided to proceed with the preparation of guidelines for pre-hearing conferences, for which the note prepared by the Secretariat would constitute a good basis.
После обсуждения Комиссия постановила провести подготовку руководящих принципов для предшествующих слушаниям совещаний, причем для этой работы хорошей основой будет являться записка, подготовленная секретариатом.

A note prepared by the Secretariat on uniform international arbitration practice(A/CN.9/WG. III/WP.45);
Записка, подготовленная Секретариатом по вопросу о единообразной международной арбитражной практике( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 45);

Delegations expressed satisfaction at the comprehensiveness of the note prepared by the Secretariat and at the detailed analysis of the current status of both publications contained therein.
Делегации выразили чувство удовлетворения в связи с комплексным характером записки, подготовленной Секретариатом, и подробным анализом нынешнего состояния двух изданий, содержащимся в ней.

The Working Group considered the revised articles of the draft UNCITRAL Model Legislative Provisions on Cross-Border Insolvency presented in the note prepared by the Secretariat A/CN.9/WG. V/WP.46.
Рабочая группа рассмотрела пересмотренные статьи проекта типовых законодательных положений ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности, представленные в записке, подготовленной Секретариатом A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 46.

A concept note prepared intersessionally by the working group was endorsed by the Committee on 17 October 2012.
Октября 2012 года Комитетом была одобрена концептуальная записка, подготовленная рабочей группой в межсессионный период.

UNDP had proposed the initial definitions of the term“sustainable livelihoods” in a note prepared for the Inter-Agency Task Force on Employment and Sustainable Livelihoods.
ПРООН предложила абсолютно новые определения термина" обеспечение устойчивого получения средств к существованию" в записке, подготовленной для Межучрежденческой целевой группы по занятости и обеспечению устойчивого получения средств к существованию.

The scenario note prepared for that session will contain proposals on the scheduling of issues, including how this document could be considered at AWG-KP 14.
Эта записка, подготовленная для данной сессии, будет содержать предложения по графику рассмотрения вопросов, включая то, каким образом данный документ можно было бы рассмотреть на СРГ- КП 14.

The relevant updated note prepared by Mr. Alfonso Martínez is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1994/10.
Соответствующая обновленная записка, подготовленная г-ном Альфонсо Мартинесом, содержится в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC.

Information note prepared by the secretariat in response to a request by the sixteenth Meeting of States Parties to provide relevant facts and details on the workload of the Commission.
Информационная записка, подготовленная секретариатом в ответ на просьбу шестнадцатого совещания государств- участников предоставить соответствующие сведения и подробности относительно объема работы Комиссии.