NOTED THE PROGRESS MADE на Русском - Русский перевод

• отметил прогресс достигнутый
• приняла к сведению прогресс достигнутый
• отметил успехи достигнутые
• отмечается прогресс достигнутый
• отметила прогресс достигнутый
• отметили прогресс достигнутый
• отмечает прогресс достигнутый

Примеры использования Noted the progress made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Singapore noted the progress made towards achieving the MDGs.
Сингапур отметил прогресс в деле достижения ЦРТ.

Guatemala recognized Panama's efforts in the promotion and protection of human rights, and noted the progress made in the implementation of many recommendations, underlining Panama's acceptance of most of them.
Гватемала признала усилия Панамы в поощрении и защите прав человека и отметила прогресс, достигнутый в осуществлении многих рекомендаций, акцентировав внимание на принятии Панамой многих из них.

It noted the progress made by the Anti-Corruption Commission.
Они отметили успехи, достигнутые Комиссией по борьбе с коррупцией.

The members of the Council noted the progress made in the political transition in the country.
Члены Совета отметили прогресс, достигнутый в контексте политического переходного процесса в этой стране.

It noted the progress made in health and the rights of vulnerable groups.
Он отметил успехи в медицинском обслуживании и реализации прав уязвимых групп населения.

The representative of Angola noted the progress made in protecting children from violence, exploitation and abuse.
Представитель Анголы отметил прогресс, достигнутый в области защиты детей от насилия, эксплуатации и жестокого обращения.

GRE noted the progress made by the AFS informal working group see para. 54 above.
GRE приняла к сведению прогресс, достигнутый неофициальной рабочей группой по РСПО см. пункт 54 выше.

Cuba also noted the progress made in female empowerment.
Кроме того, Куба, отметила прогресс, достигнутый в области расширения возможностей женщин.

Cuba noted the progress made by the country in areas such as health and education.
Куба отметила прогресс, достигнутый страной в таких областях, как здравоохранение и образование.

The Heads of State or Government noted the progress made through the Integrated Programme of Action covering a number of crucial areas and activities.
Главы государств и правительств отметили прогресс, достигнутый при помощи Комплексной программы действий, охватывающей ряд важных областей и мероприятий.

Noted the progress made by the Expert Group on Techno-economic Instruments and the conclusions of its seventh and eighth meetings;
Приняла к сведению прогресс, достигнутый Группой экспертов по технико-экономическим инструментам, и выводы ее седьмого и восьмого совещаний;

Background: The SBSTA, at its nineteenth session, noted the progress made in implementing decision 13/CP.7 and agreed to continue the consideration of this agenda item at its twentieth session.
Справочная информация: ВОКНТА на своей девятнадцатой сессии отметил прогресс, достигнутый в осуществлении решения 13/ СР. 7, и принял решение продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня на своей двадцатой сессии.

It noted the progress made in education, especially in the provision of free primary education.
Она отметила прогресс, достигнутый в образовании, особенно в обеспечении бесплатного начального образования.

Professor Hafner referred to ongoing work and noted the progress made so far by the International Law Commission, which had been asked to deal with this topic by the United Nations General Assembly.
Профессор Хафнер упомянул о ведущейся работе и отметил успехи, достигнутые на сегодняшний день Комиссией международного права, которая занимается этой темой по поручению Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

It noted the progress made in primary education and in promoting gender parity in education.
Она отметила прогресс, достигнутый в области начального образования и поощрения гендерного равенства в системе образования.

Delegates noted the progress made in the region in implementing ESD.
Делегаты отметили прогресс, достигнутый в регионе в деле осуществления ОУР.

It noted the progress made in preparation for accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Он отметил успехи, достигнутые в деле подготовки к присоединению к Конвенции о правах инвалидов.

The Board noted the progress made in implementing the recommendations.
Комиссия отметила прогресс, достигнутый в выполнении ее рекомендаций.

He noted the progress made by the Inter-Agency Task Force on the Implementation of the ICPD Programme of Action and its working groups.
Он отметил прогресс, достигнутый Межучрежденческой целевой группой по осуществлению Программы действий МКНР и ее рабочими группами.

The Meeting noted the progress made in implementing Commission resolution 68/3.
Совещание приняло к сведению прогресс в деле осуществления резолюции 68/ 3 Комиссии.

Benin noted the progress made towards the realization of human rights and encouraged Equatorial Guinea to continue its efforts.
Бенин отметил прогресс, достигнутый в деле осуществления прав человека, и призвал Экваториальную Гвинею продолжать прилагать усилия в этом направлении.

The Netherlands noted the progress made regarding a number of issues raised during the previous review.
Нидерланды отметили прогресс, достигнутый по ряду вопросов, отмечавшихся в ходе предыдущего обзора.

Noted the progress made in resource mobilization to implement programmes on livestock, fisheries, agro-industry and forestry development.
Отметил прогресс, достигнутый в области мобилизации ресурсов в целях осуществления программ развития животноводства, рыболовства, агропромышленности и лесоводства.

Palestine noted the progress made by Cuba in economic, social and cultural rights.
Палестина отметила прогресс, достигнутый Кубой в области экономических, социальных и культурных прав.

He noted the progress made in building a framework of international standards and norms for the fight against organized crime and terrorism.
Он отметил прогресс, достигнутый в создании состоящей из международных стандартов и норм базы для борьбы против организованной преступности и терроризма.

Mr. Tajima(Japan) noted the progress made in revising the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services.
Гн Таджима( Япония) отмечает прогресс, достигнутый в деле пересмотра Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг.

Senegal noted the progress made in implementing the recommendations of the first UPR cycle.
Делегация Сенегала отметила успехи в выполнении рекомендаций первого цикла УПО.

Ecuador noted the progress made by the Federated States of Micronesia in the areas of education and health care.
Эквадор отметил прогресс, достигнутый Федеративными Штатами Микронезии в области образования и медицинского обслуживания.

The Committee noted the progress made by the Scientific and Technical Subcommittee in addressing the multi-year workplan.
Комитет отметил достигнутый Научно-техническим подкомитетом прогресс в выполнении многолетнего плана работы.

China also noted the progress made in ensuring judicial justice and the rights to education, housing and health.
Китай также отметил прогресс, достигнутый в деле обеспечении справедливого судопроизводства и осуществления прав на образование, жилище и здоровье.