NOTIFY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• уведомлять секретариат
• уведомить секретариат
• уведомляют секретариат
• не сообщат секретариату

Примеры использования Notify the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notify the Secretariat of the Multilateral Fund of the decision.
Уведомить секретариат Многостороннего фонда о решении.

Parties wishing to do so should notify the secretariat accordingly.
Сторонам, желающим сделать это, следует надлежащим образом уведомить об этом секретариат.

Receiving Members notify the Secretariat that they are unable to resolve such issues, the Secretariat will note any unresolved discrepancy.
Если назначающая и принимающая странычлены уведомляют Секретариат о том, что они не могут решить эти вопросы, Секретариат принимает к сведению любые неустраненные расхождения.

Under article 4: to nominate a designated national authority and notify the secretariat;
В соответствии со статьей 4: определить назначенный национальный орган и уведомить секретариат;

Each Party and Signatory should notify the secretariat at the beginning of each year of the amount that it will contribute for that year;
Каждой Стороне и каждому сигнатарию в начале каждого года следует уведомлять секретариат о размерах взноса, который будет внесен ими за данный год;

Offices/agencies willing to assist Russia in any of the above areas should notify the secretariat.
Учреждения/ агентства, желающие оказать России помощь в любой из вышеуказанных областей, должны уведомить об этом секретариат.

Delegations that wish to be members of the Committee should notify the secretariat, which will inform the Chairperson of their participation.
Делегациям, желающим стать членами Комитета, следует уведомить об этом секретариат, который проинформирует об их участии Председателя Редакционного комитета.

Those Governments that felt that points in the Guide should be clarified could notify the Secretariat.
Те правительства, которые считают необходимым разъяснить соответствующие положения руководства, должны уведомить об этом Секретариат.

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers should notify the secretariat of the Pledging Conference as soon as possible tel.: 963-1684.
Просьба к делегациям, которые желают внести своих представителей в список ораторов для выступления, как можно раньше уведомить секретарит Конференции по объявлению взносов тел.: 963- 1684.

A programme of work could be drawn up allocating up to three days for the consideration of items relating to Protocol V. Countries wishing to participate in that phase of the Conference should notify the secretariat in advance.
Программа работы может быть составлена таким образом, чтобы выделить до трех дней на рассмотрение пунктов, имеющих отношение к Протоколу V. Странам, желающим участвовать в этой фазе Конференции, следует заблаговременно уведомить секретариат.

The experts on stability were asked to check the terminology and notify the secretariat of any corrections that might be needed.
К экспертам по вопросам остойчивости была обращена просьба проверить использованную терминологию и проинформировать секретариат в случае необходимости внесения исправлений.

If the Designating and Receiving Members notify the Secretariat that they are unable to resolve such issues, the Secretariat will note any unresolved discrepancy.
Если назначающая и принимающая странычлены уведомляют Секретариат о том, что они не могут решить эти вопросы, Секретариат принимает к сведению любые неустраненные расхождения.

If there is any need in correcting or updating the information, please notify the Secretariat by e-mail to ssc@pops. int.
В случае необходимости корректировки или обновления информации, просьба сообщить в секретариат по адресу электронной почты ssc@ pops. int.

Each such Party, Signatory and other State should notify the secretariat as soon as possible after the beginning of each year of the amount that it will contribute for that year.
Все такие Стороны, Сигнатарии и другие государства должны в начале каждого года как можно раньше уведомлять секретариат о размере их взносов, которые будут внесены на этот год.

For the purpose of monitoring traffic within the MPA, in accordance with Conservation Measure 10-04, Flag States must notify the Secretariat prior to entry of their fishing vessels into the MPA.
В целях мониторинга движения судов в пределах МОР государства флага в соответствии с Мерой по сохранению 10- 04 обязаны предварительно уведомлять Секретариат АНТКОМ о заходе своих судов в МОР.

Some parties with zero consumption or those with very few imports notify the Secretariat in a letter, while some Article 5 parties submit their Article 7 data using the country programme forms of the multilateral fund secretariat..
Некоторые Стороны с нулевым потреблением или с очень небольшим объемом импорта уведомляют секретариат письмом, в то время как другие Стороны, действующие в рамках статьи 5, представляют свои данные в соответствии со статьей 7 с использованием форм отчетности для страновой программы секретариата Многостороннего фонда.

If, subsequent to such posting, circumstances arise that necessitate a change in a meeting date, to revise the posting on its website and notify the Secretariat within one week of such change;
Если после такого размещения на веб- сайте возникают обстоятельства, требующие внесения изменений в сроки совещания, пересматривать такие сообщения на вебсайте и уведомлять секретариат о таких изменениях в течение одной недели.

Before a Member additionally places the advertisement, it should notify the Secretariat of its plans and confirm that the placement has not already been made by another Member.
Перед тем, как страна- член дополнительно помещает где-либо это объявление, она должна уведомить Секретариат о своих планах и подтвердить, что это объявление уже не было помещено там какой-либо другой страной- членом.

Option A: approval on the basis of electronic posting of the revised organization-specific contribution on the agency website, to take place automatically six weeks after Board members have been notified of the posting, unless at least five Board members notify the secretariat in writing of their wish for further formal discussions;
Вариант A: утверждение на основе представления в электронной форме пересмотренного документа о вкладе конкретных организаций на веб- сайте учреждения, которое должно производиться автоматически через шесть недель после уведомления членов Совета о представлении документа, если только по крайней мере пять членов Совета не сообщат секретариату в письменной форме о своем желании провести дополнительные официальные обсуждения;

If within 20 days of receipt of this information a majority of members of the Bureau notify the secretariat that they hold a similar objection, the recommendation shall be referred to the next Bureau meeting for a decision;
Если в течение 20 дней по получении этой информации большинство членов Бюро уведомляет секретариат о том, что у них имеется подобное возражение, то рекомендация направляется на следующее заседание Бюро для принятия решения;

Option A: approval on the basis of electronic posting of the revised organization-specific contribution to the consolidated UNDAF on the organization website, to take place automatically six weeks after Board members have been notified of the posting, unless at least five Board members notify the secretariat in writing of their wish for further formal discussions;
Вариант A: утверждение на основе представления в электронной форме пересмотренного документа о вкладе конкретных организаций в осуществление сводной РПООНПР на веб- сайте Организации, которое производится автоматически через шесть недель после уведомления членов Совета о таком представлении, если только по крайней мере пять членов Совета не сообщат секретариату в письменной форме о своем желании провести дополнительные официальные обсуждения;

Responding to the issues raised, the representative of the Secretariat requested that Parties notify the Secretariat in writing of the projected delivery dates of their national implementation plans.
В ответ на поднятые вопросы представитель секретариата обратилась к Сторонам с просьбой уведомить секретариат в письменном виде о предполагаемых датах реализации их национальных планов выполнения.

The Working Party invited Governments and River Commissions to study the map of the European recreational inland navigation network(AGNP) and notify the secretariat by 22 November 2012 if any changes should be made.
Рабочая группа просила правительства и комиссии по рекам изучить карту европейской сети прогулочного судоходства( AGNP) и до 22 ноября 2012 года уведомить секретариат о требуемых изменениях.

To request Botswana to complete the process of establishing and operating a licensing system and notify the Secretariat that it has done so no later than 31 March 2009 in accordance with its obligations under Article 4B of the Protocol;
Просить Ботсвану завершить процесс создания и обеспечения функционирования системы лицензирования и уведомить секретариат об этом не позднее 31 марта 2009 года в соответствии со своими обязательствами в рамках статьи 4В Протокола.

Also decides that a Party applying an adjustment to its inventory for the purposes of comparing total national emissions with emission reduction commitments will notify the secretariat of the adjustment when it submits its annual emission data to EMEP.
Постановляет также, что Сторона, применяющая корректив, внесенный в ее кадастр в целях сопоставления общего объема национальных выбросов с обязательствами по сокращению выбросов, будет уведомлять секретариат об этом коррективе в момент представления ее годовых данных о выбросах в ЕМЕП.

To request Eritrea to complete the process of establishing and operating a licensing system and notify the Secretariat immediately after its licensing system becomes operational in accordance with its obligations under Article 4B of the Protocol.
Просить Эритрею завершить процесс создания и начать реализацию системы лицензирования и уведомить секретариат сразу же после того, как такая система лицензирования начнет функционировать в соответствии со своими обязательствами по статье 4В Протокола.

Under Article 10 of the Convention, Parties must decide whether they will allow the import into their territories of the chemicals listed in Annex III and must then notify the Secretariat of their decision by submitting what is termed an"import response.
В соответствии со статьей 10 Конвенции Стороны должны решить, разрешат ли они импорт на свою территорию химических веществ, перечисленных в приложении III, и должны затем уведомить секретариат о своем решении, представив то, что получило название" ответ, касающийся импорта.

Under Article 5, when taking final regulatory actions to ban or severely restrict chemicals, parties must notify the Secretariat in a timely manner and provide, where available, the information listed in Annex I to the Convention.
В соответствии со статьей 5 Стороны, принимающие окончательные регламентационные постановления о запрещении или строгом ограничении химических веществ, должны своевременно уведомлять секретариат или предоставлять, там где она имеется, информацию, указанную в приложении I к Конвенции.

The Secretariat shall circulate such communication to all States Parties and the Bureau of the Assembly with a request that States Parties notify the Secretariat whether they favour a Review Conference of States Parties to discuss the proposal.
Секретариат направляет такое сообщение всем государствам- участникам и Бюро Ассамблеи и просит государства- участники уведомить Секретариат о том, считают ли они целесообразным проведение Конференции государств- участников по обзору для рассмотрения данного предложения.

To request each of Barbados, Eritrea and Haiti to complete the process of establishing and operating a licensing system and notify the Secretariat immediately after its licensing system becomes operational in accordance with its obligations under Article 4B of the Protocol;
Просить каждую из Сторон: Барбадос, Эритрею и Гаити, завершить процесс создания и начать реализацию системы лицензирования и уведомить секретариат сразу же после того, как такая система лицензирования начнет функционировать в соответствии со своими обязательствами по статье 4В Протокола;