TO INFORM THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• проинформировать секретариат
• информировать секретариат
• сообщить секретариату
• уведомлять секретариат
• в секретариат информацию
• уведомить секретариат
• секретариат в известность о
• довести до секретариата

Примеры использования To inform the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries were invited to inform the secretariat accordingly.
Странам было предложено соответствующим образом проинформировать секретариат.

To inform the secretariat of any relevant measures taken in this area at national level.
Проинформировать секретариат о любых надлежащих мерах, принятых в данной области на национальном уровне.

Member States are invited to inform the secretariat of their nominations.
Государствам- членам предлагается проинформировать секретариат об их кандидатурах на эти посты.

The representative of Turkey offered to convey this request to her authorities and to inform the secretariat of any response.
Представитель Турции вызвалась передать эту просьбу компетентным органам своей страны и проинформировать секретариат о полученном ответе.

Delegations were asked to inform the secretariat about their potential participation.
Делегациям было предложено проинформировать секретариат об их возможном участии.

Delegates wishing to propose points under this item are requested to inform the secretariat as soon as possible.
Делегатам, желающим предложить вопросы в рамках данного пункта, предлагается проинформировать секретариат как можно скорее.

We will continue to inform the Secretariat and the Council of the outcome of future meetings.
Мы будем продолжать информировать Секретариат и Совет о результатах последующих встреч.

The Working Party requested member countries to inform the secretariat regularly about.
Рабочая группа просила государства- члены регулярно информировать секретариат о.

They were also asked to inform the secretariat about their preferred time frame for the mission.
Им было также предложено проинформировать секретариат о предпочтительных сроках проведения миссий.

Participants are invited to review the contact information in this list and to inform the secretariat should any of the details be incorrect.
Участников просят изучить информацию о контактных лицах, указанную в этом списке, и сообщить секретариату о любых неточностях.

Delegations are invited to inform the secretariat of their Governments' plans for ratification or accession.
Делегациям предлагается проинформировать секретариат о планах их правительств, касающихся ратификации или присоединения.

It also invited other countries planning to organize demonstration runs of block trains to inform the secretariat about their intentions.
Она также просила другие страны, запланировавшие организовать демонстрационные пробеги маршрутных поездов, проинформировать секретариат о своих намерениях.

Countries were invited to inform the secretariat accordingly ECE/TRANS/WP.30/268, para. 26.
Странам было предложено соответствующим образом проинформировать секретариат ECE/ TRANS/ WP. 30/ 268, пункт 26.

Ii Invited delegations to designate participants responsible for national state-of-the-environment reports, and to inform the secretariat accordingly by 31 September 2002;
Ii предложила делегациям назначить участников, ответственных за подготовку национальных докладов о состоянии окружающей среды, и к 31 сентября 2002 года представить в секретариат соответствующую информацию;

Delegations were invited to inform the secretariat of their opportunities to host the Meeting.
Делегациям было предложено информировать секретариат о своих возможностях по приему Совещания.

The Working Party recalled that, at its thirty-fifth session, it had invited all countries concerned to verify the data contained in the inventory and to inform the secretariat of any further modifications.
Рабочая группа напомнила, что на своей тридцать пятой сессии она предложила всем заинтересованным странам проверить данные, содержащиеся в перечне, и сообщить секретариату о любых дополнительных изменениях.

Member States are invited to inform the Secretariat of their candidatures or to confirm them before 16 May.
Государствам- членам предлагается проинформировать Секретариат о своих кандидатурах или подтвердить их до 16 мая.

Azerbaijan, as the Party whose compliance was in question, should also be invited to inform the secretariat whether it was willing to accept the presence of observers at the hearing.
Азербайджану как Стороне, выполнение которой своих обязательств было поставлено под вопрос, следовало также предложить сообщить секретариату, готов ли он согласиться с присутствием на слушании наблюдателей.

Urges the Member States to inform the Secretariat of the actions taken regarding the implementation of its previous resolutions and particularly Resolution No.2/31-P.
Настоятельно призывает государства- члены информировать Секретариат о действиях, предпринимаемых в отношении реализации своих предыдущих резолюций и особенно резолюции№ 2/ 31- Р;

It decided, however, to postpone the final choice of theme until its thirty-ninth session and invited delegations to inform the secretariat of additional subjects which they would like to add to the above list.
Вместе с тем она решила отложить окончательный выбор темы до своей тридцать девятой сессии и просила делегации довести до сведения секретариата дополнительные вопросы, которые они желали бы добавить в указанный перечень.

Members continued to inform the Secretariat of name changes, reflagging and reregistration of their flag vessels.
Страны- члены продолжали информировать Секретариат об изменении названий, смене флагов и перерегистрации судов их флага.

At its thirty-eighth session, WP.1 had decided to postpone the final choice of theme for the Fourth Road Safety Week in the UN/ECE Region until the current session and had invited delegations to inform the secretariat of their preferences for subjects which could be a central theme for the campaign, bearing in mind the subjects proposed on that occasion.
В ходе своей тридцать восьмой сессии WP. 1 решила отложить до нынешней сессии окончательный выбор темы для четвертой Недели безопасности дорожного движения в регионе ЕЭК ООН и просила делегации довести до сведения секретариата все вопросы, которые, по их мнению, могли бы служить основной темой для этой кампании, с учетом, в частности, тех вопросов, которые уже были предложены.

Parties are invited to inform the secretariat of their specific capacity-building and technical assistance needs;
Сторонам предлагается информировать секретариат о своих конкретных потребностях в создании потенциала и технической помощи;

Member States that have not already done so are strongly encouraged to inform the secretariat of their intended payment schedules, including where possible, early payment.
Государствам- членам, которые еще не сделали этого, настоятельно предлагается сообщить Секретариату об их предполагаемых графиках платежей, в том числе, когда это возможно, о ранних платежах.

I should also like to inform the Secretariat that Germany has become a co-sponsor of draft resolution A/C.1/65/L.46/Rev.1, entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources.
Я хотела бы также поставить Секретариат в известность о том, что к авторам проекта резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 46/ Rev. 1<< Предотвращение приобретения террористами радиоактивных источников>> присоединилась Германия.

Requests Member States willing to do so to inform the Secretariat by 30 April 2008 of their preferred choice.
Просит государства- члены, по своему желанию, информировать Секретариат до 30 апреля 2008 года о своем предпочтительном варианте.

Donors are requested to inform the secretariat of the Fund and the Resource Mobilization Unit of OHCHR when a payment has been made(a copy of the bank transfer order or of the cheque would be appreciated) to facilitate effective follow-up on the official recording procedure and preparation of reports of the Secretary-General.
Доноров просят уведомлять секретариат Фонда и Группу по сбору средств УВКПЧ о произведенных платежах( просьба при этом прилагать копию платежного банковского поручения или чека) в целях облегчения эффективного осуществления процедуры официальной регистрации и подготовки докладов Генерального секретаря.

However, delegations are welcome to inform the Secretariat of their plans to speak prior to the specific meetings.
Однако делегациям предлагается проинформировать Секретариат о своих планах выступать до конкретного заседания.

Donors are requested to inform the secretariat of the Fund and the Resource Mobilization Unit of OHCHR when a payment has been made(a copy of the bank transfer order or of the cheque would be appreciated) to facilitate effective follow-up of the official recording procedure and preparation of the Secretary-General's reports.
Всем донорам предлагается уведомлять секретариат Фонда и Группу по сбору средств УВКПЧ о своих платежах( просьба при этом прилагать копию платежного банковского поручения или чека) в целях содействия эффективному осуществлению процедуры официальной регистрации и подготовки докладов Генерального секретаря.

Nonetheless, I would encourage delegations to inform the Secretariat of their plans to speak prior to the start of meetings.
Тем не менее я хотел бы просить делегации информировать Секретариат об их планах выступить до начала заседаний.