ИНФОРМИРОВАТЬ СЕКРЕТАРИАТ на Английском - Английский перевод

• inform the secretariat
• to notify the secretariat

Примеры использования Информировать секретариат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он будет информировать секретариат о всех сообщениях.
It will inform the secretariat of all communications.

Рабочая группа просила государства- члены регулярно информировать секретариат о.
The Working Party requested member countries to inform the secretariat regularly about.

Мы будем продолжать информировать Секретариат и Совет о результатах последующих встреч.
We will continue to inform the Secretariat and the Council of the outcome of future meetings.

Что касается отсрочки принятия решения по тому или иному проекту резолюции, то делегации должны также информировать Секретариат заранее.
With regard to any deferment of action on any draft resolution, delegations should also inform the Secretariat in advance.

Делегациям было предложено информировать секретариат о своих возможностях по приему Совещания.
Delegations were invited to inform the secretariat of their opportunities to host the Meeting.

Что касается любой отсрочки с принятием решений по любому проекту резолюции, то делегации также должны информировать Секретариат заранее.
With regard to any deferment of action on any draft resolution, delegations should also inform the Secretariat in advance.

Страны- члены продолжали информировать Секретариат об изменении названий, смене флагов и перерегистрации судов их флага.
Members continued to inform the Secretariat of name changes, reflagging and reregistration of their flag vessels.

Тем не менее я хотел бы просить делегации информировать Секретариат об их планах выступить до начала заседаний.
Nonetheless, I would encourage delegations to inform the Secretariat of their plans to speak prior to the start of meetings.

Сторонам предлагается информировать секретариат о своих конкретных потребностях в создании потенциала и технической помощи;
Parties are invited to inform the secretariat of their specific capacity-building and technical assistance needs;

В то же время я хотела бы предложить делегациям информировать Секретариат заранее, до конкретного заседания, о своем намерении выступить.
I would, however, suggest that delegations inform the Secretariat of their plans to speak prior to the specific meeting.

Делегациям предлагается информировать секретариат к концу ноября в письменном виде о любых изменениях в представленной ими информации.
Delegations are asked to inform the secretariat in writing of any changes to their entry by the end of November.

Пунктам связи следует принимать двусторонние решения о проведения таких учений и информировать секретариат об их планировании;
Points of contact should agree bilaterally on the conduct of the exercises and inform the secretariat on the planning;

Просит государства- члены, по своему желанию, информировать Секретариат до 30 апреля 2008 года о своем предпочтительном варианте.
Requests Member States willing to do so to inform the Secretariat by 30 April 2008 of their preferred choice.

Государствам- членам следует как можно быстрее сообщить о том, какой вклад они намерены сделать, и информировать Секретариат не позднее 1 сентября 1994 года.
Member States should indicate as soon as possible the contributions they intend to make and inform the Secretariat no later than 1 September 1994.

Страны ареала должны заранее информировать Секретариат обо всех программах восстановления популяций, перечисленных в Таблице 2.
Range States shall inform the Secretariat, in advance, of all re-establishment programmes for populations listed in Table 2.

Государства- участники не стремятся представлять полную информацию об авариях и информировать секретариат Конвенции о незаконной перевозке токсичных отходов.
The States parties seem hesitant to report incidents and to notify the Secretariat of the Convention of illicit movements of toxic wastes.

Кроме того, делегации должны как можно раньше информировать Секретариат о решении отложить принятие решения по какому-либо проекту резолюции.
Delegations should also inform the Secretariat as early as possible about any decision to defer action on a draft resolution.

Стороны обязаны информировать секретариат о всех законодательных, регламентационных и административных мерах, принимаемых ими с целью осуществления Протокола.
Parties must inform the Secretariat of the legislative, regulatory and administrative measure that they have taken to implement the Protocol.

Координационным центрам было предложено информировать секретариат об инициативах, относящихся к ОУР+ в своих странах и субрегионах.
Focal points were requested to keep the secretariat informed about initiatives relevant to ESD+in their countries and sub-regions.

Вариант 2: Стороны должны назначать свои собственные национальные административные органы и информировать секретариат Конвенции и исполнительный совет 12/.
Option 2: The Parties must designate their national operating entities, and inform the secretariat of the Convention and the executive board12.

Странам было предложено информировать секретариат о любых проблемах, встреченных с осуществлением данных Руководящих положений.
The countries were invited to inform the secretariat about any problems encountered with the implementation of the Guidelines.

Арбитры обязаны в момент завершения разбирательства информировать Секретариат и стороны о предполагаемой дате вынесения финального решения.
Arbitrators are required to inform the Secretariat and the parties of the anticipated date of the final award upon closure of the proceedings.

Каждой группе было предложено информировать секретариат о возможной заинтересованности ее членов присутствовать на отдельных рабочих совещаниях.
Each group was invited to inform the secretariat of the potential interest of its members to attend individual workshops.

В этой связи Комиссия, возможно, пожелает вновь обратиться с рекомендацией к государствам- членам создавать информационно- координационные центры и информировать Секретариат об их создании.
The Commission may therefore wish to reiterate its recommendation to Member States that they set up focal points and inform the Secretariat of their establishment.

Однако они должны заблаговременно информировать секретариат о названии заседания и о тех гостях, которых они намереваются пригласить.
However, they had to inform the Secretariat in advance of the title of the meeting and of the guests they intended to invite.

Помимо информирования другой Стороны о нарушениях, первая Сторона может также информировать секретариат, а секретариат должен представить всю соответствующую информацию другим Сторонам.
It may, apart from informing that party of the allegations, inform the Secretariat, and the Secretariat should submit all relevant information to the other parties.

Делегациям предлагается заранее информировать секретариат и Председателя о своем желании поднять те или иные вопросы в рамках настоящей повестки дня.
Delegations are encouraged to notify the secretariat and Chairperson in advance if they wish to raise any issues under this agenda item.

Комитет, возможно, пожелает призвать государства- члены осуществлять мероприятия, определенные в резолюции 69/ 11 и Азиатско-тихоокеанском плане действий, и информировать секретариат о мерах, принятых для их осуществления.
The Committee may wish to encourage member States to carry out activities identified in, and inform the secretariat on steps taken to implement, resolution 69/11 and the Asia-Pacific Plan of Action.

Этим организациям предлагается информировать секретариат, если это сочтено ими целесообразным, об их заинтересованности и участии в мероприятиях по оказанию технической помощи.
These organizations are invited to inform the secretariat of their interest and involvement in technical assistance activities, as they consider appropriate.

Доноров просят информировать секретариат Фонда о своем платеже или о своем объявлении взноса, с тем чтобы секретариат мог известить об этом Совет, Ассамблею и Комиссию и отслеживать досье вместе с компетентными органами Организации Объединенных Наций и Управлением Верховного комиссара.
Donors are invited to notify the secretariat of the Fund of their payments or pledges, to enable it to report to the Board, the General Assembly and the Commission on Human Rights, and to follow the payments up with the appropriate United Nations bodies and the Office of the High Commissioner.