Примеры использования Inform the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Authors inform the secretariat of.
Представитель Бельгии проверит ссылки на соответствующие стандарты и проинформирует об этом секретариат.It will inform the secretariat of all communications.
It is recommended that delegations involved inform the Secretariat as to what was agreed.
Соответствующим делегациям рекомендуется информировать Секретариат о достигнутой договоренности.Inform the secretariat of the full details of its nominated training candidates;
Доводить до сведения секретариата исчерпывающую информацию о своих кандидатах, номинированных на учебную подготовку;
Люди также переводят
Participants requiring an entry visa should inform the secretariat as soon as possible.
Участникам, которым необходима въездная виза, следует как можно скорее известить об этом секретариат.Delegations inform the secretariat of what documents they intend to submit, indicating their subject, length and language.
Делегации информируют секретариат о документах, которые они предполагают представить с указанием их темы, объема и языка.Participants requiring entry visas should inform the secretariat as soon as possible.
Участники, которым необходима въездная виза, должны проинформировать об этом секретариат как можно раньше.Range States shall inform the Secretariat, in advance, of all re-establishment programmes for populations listed in Table 2.
Страны ареала должны заранее информировать Секретариат обо всех программах восстановления популяций, перечисленных в Таблице 2.Participants requiring an entry visa should inform the secretariat as soon as possible.
Участники, которым требуется въездная виза, должны в кратчайшие сроки информировать об этом секретариат.Delegations should also inform the Secretariat as early as possible about any decision to defer action on a draft resolution.
Кроме того, делегации должны как можно раньше информировать Секретариат о решении отложить принятие решения по какому-либо проекту резолюции.Participants requiring entry visas should inform the secretariat as soon as possible.
Участникам, котором требуется въездная виза, следует как можно скорее проинформировать об этом секретариат.However, they had to inform the Secretariat in advance of the title of the meeting and of the guests they intended to invite.
Однако они должны заблаговременно информировать секретариат о названии заседания и о тех гостях, которых они намереваются пригласить.Points of contact should agree bilaterally on the conduct of the exercises and inform the secretariat on the planning;
Пунктам связи следует принимать двусторонние решения о проведения таких учений и информировать секретариат об их планировании;Review relevant chapters and inform the Secretariat which changes should be accepted and which not.
Рассмотреть соответствующие части и сообщить Секретариату, какие изменения должны быть приняты и какие- нет.If a Focal Point can no longer continue its role,the country should appoint a new Focal Point and inform the secretariat in writing.
Если координатор прекращает выполнять свою роль,стране следует назна- чить нового координатора и сообщить секретариату об этом в письменном виде.Both delegations must inform the Secretariat of the Ministerial Meeting in writing of such an intent.
В этом случае обе делегации должны уведомить секретариат Совещания министров о таком своем намерении в письменной форме.Рабочая группа предложила всем заинтересованным сторонам проверить этот перечень и сообщить секретариату о любых дополнительных изменениях.Member States speakers should inform the Secretariat if they do not want their statement to be posted on the website of the Commission.
Представителям государств- членов следует сообщать Секретариату, если они не хотят, чтобы их выступление было размещено на веб- сайте Комиссии.Countries are invited to review the EFSOS country profiles in a formal process and inform the secretariat of the results.
Странам предлагается провести обзор кратких национальных очерков ПИЛСЕ на официальной основе и проинформировать секретариат о полученных результатах.I would, however, suggest that delegations inform the Secretariat of their plans to speak prior to the specific meeting.
В то же время я хотела бы предложить делегациям информировать Секретариат заранее, до конкретного заседания, о своем намерении выступить.Inform the secretariat of the Economic Commission for Europe of the infringement, providing it with all information in its possession, and in particular.
Проинформировать секретариат Европейской экономической комиссии о данном нарушении, представив ему всю имеющуюся в его распоряжении информацию, и в частности.Albania, Bosnia and Herzegovina, andMontenegro should inform the secretariat about their readiness to organize fact-finding or awareness-raising missions.
Албании, Боснии и Герцеговине иЧерногории следует проинформировать секретариат о своей готовности организовать миссии по установлению фактов или повышению информированности.Inform the secretariat of the Economic Commission for Europe of the infringement, providing all information in its possession, and in particular: 8.33.2.3.1.
Проинформировать секретариат Европейской экономической комиссии о данном нарушении, представив ему всю имеющуюся в их распоряжении информацию, и в частности.PROVISIONAL PROGRAMME Delegations wishing to make policy statements during the High-level Segment should inform the secretariat in advance of the meeting.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА Делегации, желающие сделать политические заявления во время Сегмента высокого уровня, должны проинформировать секретариат заблаговременно до Совещания.Focal Points should inform the Secretariat within 45 days of the meeting about the status of the voluntary financial contribution.
Национальным координаторам необходимо уведомить Секретариат в течение 45 дней с момента Заседания о статусе добровольных финансовых вкладов.In this respect, it was underlined that countries that had recognised Germanischer Lloyd should inform the secretariat whether they recognised DNV GL SE which had succeeded Germanischer Lloyd.
В этой связи было подчеркнуто, что странам, которые признали" Германишер Ллойд", следует сообщить секретариату, признают ли они компанию DNV GL SE, которая стала преемником" Германишер Ллойд.Parties must inform the Secretariat of the legislative, regulatory and administrative measure that they have taken to implement the Protocol.
Стороны обязаны информировать секретариат о всех законодательных, регламентационных и административных мерах, принимаемых ими с целью осуществления Протокола.Экспертам группы мониторинга рекомендуется проверить информацию МИДа своей страны перед визитом в страну илиучастием в пленарном заседании и сообщить Секретариату, если им нужна виза.I would, however, suggest that delegations inform the Secretariat, to the extent possible, of their plans to speak prior to the specific meetings.
Тем не менее, я хочу обратиться к делегациям с просьбой сообщить Секретариату об их намерении выступить до начала заседаний, если это возможно.
