NUCLEAR OR OTHER на Русском - Русский перевод

• ядерный или другой

Примеры использования Nuclear or other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Saudi Arabia possesses no nuclear or other weapons of mass destruction.
Саудовская Аравия не обладает никаким ядерным или иным оружием массового уничтожения.

This assurance is available whether this aggression takes place with nuclear or other weapons.
Эта гарантия действует независимо от того, совершается ли эта агрессия с помощью ядерного или иного оружия.

The possibility of terrorists obtaining nuclear or other radioactive material remains a grave threat.
Возможность попадания ядерного или другого радиоактивного материала в руки террористов остается серьезной угрозой.

The article also addresses the special regimes that apply with regard to the possession of nuclear or other radioactive material.
В статье также рассматриваются специальные режимы, применяющиеся в связи с обладанием ядерным или другим радиоактивным материалом.

Consequently, it has placed no nuclear or other weapons of mass destruction on the seabed, the ocean floor or the subsoil thereof.
Таким образом, у него нет ни ядерного оружия, ни другого оружия массового уничтожения, размещенного на дне морей и океанов или в его недрах.

Another 32 incidents involved the theft or loss of nuclear or other radioactive material.
Еще 32 инцидента были связаны с кражей или утратой ядерных или других радиоактивных материалов.

To sum up, the use of a nuclear or other weapon of mass destruction, whether by a State or non-State actor, would be catastrophic.
Одним словом, применение ядерного или другого оружия массового уничтожения, будь то государством или негосударственным субъектом, носило бы катастрофический характер.

In 2003, there were no events of illicit trafficking of nuclear or other radioactive material in Slovakia.
В 2003 году не отмечалось случаев незаконной торговли ядерными или другими радиоактивными материалами в Словакии.

Lebanon does not provide assistance of any kind to any group seeking to acquire, manufacture, possess, transport, provide or use nuclear or other weapons;
Ливан не оказывает содействия никаким группам, стремящимся приобрести, произвести, иметь, перевозить, предоставлять или использовать ядерное или иное оружие;

Foreign nuclear-powered ships and ships carrying nuclear or other inherently dangerous or noxious substances.
Иностранные суда с ядерными двигателями и суда, перевозящие ядерные и другие опасные или ядовитые по своей природе вещества.

It provides no assistance of any kind to any group that endeavours to acquire, produce, possess, transport, loan or utilize nuclear or other weapons.
Что он не оказывает никакой помощи никаким группам, стремящимся приобрести, изготовить, закупить, транспортировать, предоставлять в аренду или применять ядерное или иное оружие;

Pakistan also remains committed not to export or transfer nuclear or other sensitive technology to any country.
Пакистан также по-прежнему готов твердо придерживаться обязательства не экспортировать и не передавать какой-либо стране ядерные и другие технологии двойного назначения.

It does not provide assistance of any kind to groups attempting to purchase, acquire, manufacture, transport, borrow or use nuclear or other weapons.
Ливан не оказывает никакой помощи группам, стремящимся приобрести, купить, произвести, ввести и получить во временное пользование или использовать ядерное или другие виды оружия.

Manufactures(produces), procures, possesses, transfers or uses nuclear or other hazardous radioactive material or special devices for the purpose of.
Изготовляет( производит), приобретает, имеет в своем распоряжении, передает или использует ядерный или другой опасный радиоактивный материал или специальные устройства с целью.

To use nuclear or other hazardous radioactive material to cause death or serious injury to any person or substantial property damage; or..
Использовать ядерный или другой опасный радиоактивный материал с целью повлечь смерть любого лица или причинение ему серьезного увечья, или причинение значительного ущерба собственности; или..

Abstention from producing, processing, acquiring, storing, propagating or deploying nuclear or other weapons of mass destruction;
Отказ от производства, переработки, приобретения, хранения, распространения, размещения ядерного и других видов оружия массового поражения;

To use nuclear or other hazardous radioactive material to cause death or serious bodily injury or substantial damage to property in such a manner as to disturb the public peace; or..
Использовать ядерный или другой опасный радиоактивный материал с целью повлечь смерть или причинение серьезного увечья, или причинение существенного ущерба собственности таким образом, чтобы нарушить общественный порядок; или..

Furthermore, it does not provide for information on other fields of armaments, be they nuclear or other weapons of mass destruction.
Кроме того, он также не предоставляет информации по другим областям вооружений, будь это ядерное или другое оружие массового уничтожения.

The manufacture, procurement, storage, transfer or use of nuclear or other hazardous radioactive material or special devices(nuclear explosive or radiation-dispersal) for the purpose of.
Изготовление, приобретение, хранение, передачу или использование ядерного или другого опасного радиоактивного материала или специальных устройств( ядерных взрывных устройств или радиационных рассеивающих устройств) с целью.

The greatest threat to human safety remains the possibility of annihilation by nuclear or other weapons of mass destruction.
Наибольшая угроза безопасности людей по-прежнему связана с возможностью уничтожения в результате применения ядерного оружия или других видов оружия массового уничтожения.

The Scientific Advisory Board may be called upon to review nuclear or other research and determine whether it is of a nature prohibited under this Convention or of a nature that may contribute to verification of nuclear disarmament.
Научно- консультативному совету может быть поручено проанализировать ядерные или иные исследования и определить, являются ли они по своему характеру запрещенными согласно настоящей Конвенции или же могут способствовать контролю за ядерным разоружением.

This could lead to arms competition in outer space, and to the proliferation of other weapons, whether nuclear or other weapons of mass destruction WMD.
Это могло бы привести к оружейному соперничеству в космическом пространстве и к распространению другого оружия, будь то ядерное или иное оружие массового уничтожения ОМУ.

Article 22 gives the coastal State the right in its territorial sea to require ships carrying nuclear or other inherently dangerous or noxious substances or materials to confine their passage to such sea lanes, as it may designate, taking into account the recommendations of the competent international organization.
Статья 22 дает прибрежному государству право требовать в своем территориальном море от судов, перевозящих ядерные или другие опасные или ядовитые по своей природе вещества или материалы, следовать только по таким морским коридорам, которые они могут предписать, принимая при этом во внимание рекомендации компетентной международной организации.

It provides no assistance of any kind to any group that endeavours to acquire, produce, possess, transport, loan or utilize nuclear or other weapons.
Ливан не оказывает никакой помощи ни одной из сторон, которая пытается приобрести, изготовить, иметь в своем распоряжении, транспортировать, предоставить в чье-либо распоряжение или применить ядерное оружие или другие виды оружия;

The IAEA has supported the efforts of States to improve nuclear security whenever nuclear or other radioactive material is in use, storage and/or transport.
МАГАТЭ поддерживало усилия государств, направленные на повышение физической ядерной безопасности при использовании, хранении и/ или перевозке ядерного или другого радиоактивного материала.

The Charter offers assistance to all States, both through and outside the Security Council, in case they are subjected to the use of force or aggression with nuclear or other weapons.
Согласно Уставу, всем государствам оказывается помощь как через посредство Совета Безопасности, так и вне его рамок в случае, если они являются объектом применения силы или жертвой агрессии с использованием ядерного или других видов оружия.

This informal group serves, on a temporary basis, to facilitate information flows on actual or suspected chemical, nuclear or other non-conventional arms, material and sites, including security conditions at such sites, and on offers of assistance by international partners.
Эта неофициальная группа на временной основе содействует расширению притока информации о наличии или о подозреваемом наличии химических, ядерных или иных видов вооружений, техники и объектов, включая режим безопасности таких объектов, а также о предложениях по оказанию помощи, поступивших от международных партнеров.

In preambular paragraph 20 and operative paragraph 18, I wish to state once again that we have never asked for any special status, but we should continue to maintain our ability to deter nuclear or other aggression from any quarter.
Что касается двадцатого пункта преамбулы и пункта 18 постановляющей части, то я хочу вновь заявить, что мы никогда не просили о предоставлении нам какоголибо особого статуса, однако мы должны сохранять способность к сдерживанию ядерной или иной агрессии, откуда бы она ни исходила.

Manufactures(produces), treats, transports, processes, uses, exports or imports nuclear or other hazardous radioactive material that intentionally causes or is likely to cause death or serious bodily injury or substantial damage to property or the environment;
Изготовляет( производит), обрабатывает, перевозит, перерабатывает, использует, экспортирует или импортирует ядерный или другой опасный радиоактивный материал, что преднамеренным образом влечет или может повлечь за собой смерть любого лица или причинение ему серьезного увечья, или причинение существенного ущерба собственности или окружающей среде;

The protest dealt also with the rules defining the innocent passage in relation to the defence and security of the Islamic Republic of Iran, the prior authorization of warships, submarines, nuclear-powered ships and vessels or any other floating objects or vessels carrying nuclear or other dangerous or noxious substances, harmful to the environment.
В протесте также шла речь о правилах, определяющих понятие мирного прохода в связи с обороной и безопасностью Исламской Республики Иран, о предварительном разрешении для военных кораблей, подводных лодок, судов с ядерными двигателями либо каких-либо иных плавучих объектов или судов, перевозящих ядерные или иные опасные или вредные вещества, наносящие ущерб окружающей среде.