NUMBER OF CAPACITY-BUILDING ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• ряд мероприятий по наращиванию потенциала
• ряде мероприятий по наращиванию потенциала
• количество мероприятий по наращиванию потенциала

Примеры использования Number of capacity-building activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of capacity-building activities conducted.
Количество проведенных мероприятий по созданию потенциала.

The Team is also expected to contribute to a number of capacity-building activities in 2013 including.
Также ожидается, что в 2013 году Группа внесет вклад в ряд видов деятельности по созданию потенциала, в том числе в.

Number of capacity-building activities implemented by the centre.
Число мероприятий по созданию потенциала, реализованных центром.

The secretariat emphasized the level of ambition of the current programme of work, particularly with regard to the number of capacity-building activities implemented and the financial resources it required.
Секретариат особо указал на амбициозный характер нынешней программы работы, в особенности в отношении числа осуществленных мероприятий по наращиванию потенциала и требующихся для нее финансовых ресурсов.

Number of capacity-building activities supported.
Количество мероприятий по наращиванию потенциала, которым была оказана поддержка.

In recent years, ecosystem approaches have developed as an evolution of integrated coastal management, with a greater emphasis on ecosystem goals and objectives, and a number of capacity-building activities have also been developed in this respect.
В последние годы экосистемные подходы получили развитие в качестве эволюции комплексного управления прибрежными районами, причем более пристальное внимание уделяется экосистемным целям и задачам, и ряд мероприятий по наращиванию потенциала в этой связи уже организован.

Number of capacity-building activities on transport.
I Число мероприятий, направленных на создание потенциала в сфере транспорта.

The commitment of the ministries of justice of Cameroon, the Congo, Gabon and Sao Tome and Principe, in particular, is reflected in the number of capacity-building activities organized for justice and law enforcement professionals in these countries.
В частности, приверженность министерств юстиции Габона, Камеруна, Конго и Сан-Томе и Принсипи получила свое отражение в ряде мероприятий по наращиванию потенциала, организованных для сотрудников судебных и правоохранительных органов в этих странах.

Increased number of capacity-building activities on sustainable forest management.
Увеличение числа мероприятий по укреплению потенциала в области устойчивого лесопользования.

UNECE, in collaboration with UNCTAD, UNDP, the Czech Republic, the Ministry of Foreign Economic Relations and the Chamber of Commerce and Industry of Uzbekistan, had organized a number of capacity-building activities that led to the launching of this project.
В сотрудничестве с ЮНКТАД, ПРООН, Чешской Республикой, Министерством внешних экономических связей и Торгово-промышленной палатой Узбекистана ЕЭК ООН организовала ряд мероприятий по повышению потенциала, положивших начало реализации этого проекта.

Number of capacity-building activities and technical-assistance projects requested by members States.
Количество мероприятий по наращиванию потенциала и проектов оказания технической помощи, запрошенных государствами- членами.

In addition to its coordinating role, the secretariat participated as a partner in a number of capacity-building activities, including national assessments of capacity to implement the Convention and management of the Virtual Classroom on PRTRs.
В дополнение к своей координирующей роли секретариат принимал участие в качестве партнера в ряде мероприятий по наращиванию потенциала, включая проведение национальных оценок потенциала по осуществлению Конвенции и управлению виртуальными классами обучения, касающимися РВПЗ.

A large number of capacity-building activities are on offer or in development in the area of clean and environmentally sound technology facilitation at the bilateral, regional and global levels.
В настоящее время проводится или разрабатывается большое число мероприятий по наращиванию потенциала в плане содействия развитию чистых и экологически безопасных технологий на двустороннем, региональном и глобальном уровнях.

Lastly, the Division conducted a limited number of capacity-building activities and training sessions both at the field level and at Headquarters.
И наконец, Отдел осуществил ограниченное число мероприятий по наращиванию потенциала и организовал учебные занятия на местах и в штаб-квартире.

A number of capacity-building activities are being undertaken to provide technical cooperation and assistance, including training courses, to improve the implementation of international conventions concerned with marine pollution and waste management.
В целях улучшения осуществления международных конвенций, касающихся загрязнения морской среды и удаления отходов, предпринимается ряд мероприятий по наращиванию потенциала, нацеленных на обеспечение технического сотрудничества и содействия, включая учебные курсы.

The Division continues to be actively engaged in a number of capacity-building activities in response to requests by Member States as reflected, inter alia, in General Assembly resolution 61/222.
Отдел продолжает активно участвовать в ряде мероприятий по наращиванию потенциала в порядке отклика на запросы государств- членов, озвученные, в частности, в резолюции 61/ 222 Генеральной Ассамблеи.

There are also a number of capacity-building activities and initiatives relating to integrated coastal management, which is an important tool for preventing, assessing and addressing degradation of the marine environment from land-based activities see section IV.B.3, above.
Существует также ряд мероприятий и инициатив по наращиваю потенциала, касающихся комплексного управления прибрежными районами, которое выступает важным инструментом предотвращения, оценки и регулирования деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников см. раздел VI. B. 3 выше.

UNEP, among other United Nations bodies, has undertaken a number of capacity-building activities, notably in the area of climate impact assessment and the clean development mechanism(CDM) of the Kyoto Protocol.
ЮНЕП, как и другие органы Организации Объединенных Наций, проводит ряд мероприятий по наращиванию потенциала, в частности в области оценки климатических воздействий и в отношении механизма чистого развития( МЧР), предусмотренного Киотским протоколом.

ECID organized a number of capacity-building activities and provided advisory services in support of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) as well as activities at the request of the SPECA member countries.
ОЭСИ содействовал проведению ряда мероприятий по наращиванию потенциала и оказывал консультационные услуги в поддержку Специальной программы Организации Объединенных Наций для стран Центральной Азии( СПЕКА), а также провел мероприятия по просьбе стран членов СПЕКА.

They also took part in a number of capacity-building activities organized by OHCHR that were focused on anti-discrimination and minority rights.
Кроме того, они приняли участие в ряде мероприятий по укреплению потенциала, организованных УВКПЧ и посвященных борьбе с дискриминацией и правам меньшинств.

A number of capacity-building activities were carried out, including a Central Asian subregional workshop on competencies in ESD organized in June 2012 jointly with the Regional Environmental Centre for Central Asia and the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) Centres in Bishkek and Astana.
Проведен ряд мероприятий по наращиванию потенциала, включая субрегиональное рабочее совещание для Центральной Азии по вопросу о компетенциях в области ОУР, которое было организовано в июне 2012 года совместно с региональным экологическим центром для Центральной Азии и центрами Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в Бишкеке и Астане.

UNODC also implemented a number of capacity-building activities in South and South-East Asia, East, West, Central and Southern Africa and South America.
Кроме того, УНП ООН осуществило ряд мероприятий по наращиванию потенциала в Южной и Юго-Восточной Азии, Восточной, Западной и Южной Африке и Южной Америке.

It had delivered a number of capacity-building activities at the regional and national levels and participated in a wide range of capacity-building activities organized by others, particularly to support the implementation of the 2001 International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, the 2005 Model Scheme on Port State Measures and more effective monitoring, control and surveillance programmes.
Она осуществляла ряд мероприятий по наращиванию потенциала на региональном и национальном уровнях и приняла участие в широком диапазоне деятельности по наращиванию потенциала, организованной другими субъектами, в частности в поддержку осуществления принятого в 2001 году Международного плана действий по предупреждению, недопущению и искоренению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла, Типовой схемы 2005 года о мерах со стороны государств порта и налаживания более эффективных программ мониторинга, контроля и наблюдения.

At the sectoral level, a number of capacity-building activities and initiatives are being carried out at the international, regional and national levels A/65/69.
На секторальном уровне целый ряд мероприятий и инициатив по наращиванию потенциала осуществляется в международном, региональном и национальном масштабах А/ 65/ 169.

Despite the large number of capacity-building activities on technology, the question arises as to whether these activities are commensurate with the need.
Несмотря на большое число мероприятий по наращиванию потенциала в сфере технологий, возникает вопрос о том, насколько эти мероприятия соответствуют существующим потребностям.

He expressed satisfaction with the number of capacity-building activities UNCTAD had succeeded in implementing in favour of LDCs, LLDCs and SIDS and called for sustained long-term measures.
Он с удовлетворением отметил число мероприятий в области создания потенциала, которые ЮНКТАД удалось провести в интересах НРС, РСНВМ и МОРС, и призвал к осуществлению долговременных мер на устойчивой основе.

In addition, he referred to a number of capacity-building activities in the field of access to justice outlined in paragraphs 45- 53 of the report on capacity-building prepared by the secretariat ECE/MP. PP/WG.1/2009/7.
Кроме того, он упомянул ряд видов деятельности по наращиванию потенциала в области доступа к правосудию, о которых говорится в пунктах 45- 53 доклада о наращивании потенциала, подготовленного секретариатом ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2009/ 7.

The secretariat organized a number of capacity-building activities and provided advisory services in support of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) at the request of the SPECA member countries.
Секретариат провел ряд мероприятий по наращиванию потенциала и оказывал консультационные услуги в поддержку Специальной программы Организации Объединенных Наций для стран Центральной Азии( СПЕКА) по запросам стран- членов СПЕКА.

The UNECE secretariat carried out a number of capacity-building activities and provided advisory services in support of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) as well as activities at the request of the SPECA member countries.
Секретариат ЕЭК ООН провел ряд мероприятий по наращиванию потенциала и оказывал консультационные услуги в поддержку Специальной программы Организации Объединенных Наций для стран Центральной Азии СПЕКА.

UNCTAD also participated actively in a large number of capacity-building activities directly related to the Doha work programme organized by member States, UN regional commissions, other intergovernmental organizations and civil society.
ЮНКТАД приняла также активное участие в большом числе непосредственно связанных с дохинской программой работы мероприятиях по укреплению потенциала, которые организовывались государствами- членами, региональными комиссиями ООН, другими межправительственными организациями и организациями гражданского общества.