NUMBER OF CASES WHERE на Русском - Русский перевод

• ряде случаев когда
• число случаев когда
• количество дел по которым
• количестве случаев
• число дел по которым
• ряд случаев когда
• количестве дел по которым

Примеры использования Number of cases where на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of cases where criminal prosecution was started.
Число дел, по которым было возбуждено уголовное преследование.

In addition toof the planned visit a gynecologist there are a number of cases where it is necessary to urgently appeal.
Помимо планового посещения гинеколога есть ряд случаев, когда необходимо экстренно обращение.

Number of cases where it has been refused to commence investigation.
Число дел, по которым было отказано в начале расследования.

With respect to trust funds, there were a number of cases where administrative instructions were not being followed.
Что касается целевых фондов, то в ряде случаев имели место нарушения административных инструкций.

Number of cases where terrorists or TF criminals have their assets seized or confiscated b.
Количество дел, в которых были изъяты или конфискованы активы террористов или лиц, финансирующих терроризм b.

Summing up what I have said, from January till the end of April, the number of cases where live ammunition was used has increased.
Из сказанного видно, что в период с января по конец апреля число случаев применения боевых патронов возросло.

Total number of cases where instructions are awaited from the Attorney-General's Department.
Общее количество дел, по которым ожидаются указания из Генеральной прокуратуры.

With regard to peace-keeping operations, his delegation noted with serious concern the number of cases where internal controls had obviously broken down.
Что касается операций по поддержанию мира, то его делегация с серьезной озабоченностью отмечает ряд случаев, когда явно не сработали механизмы внутреннего контроля.

The number of cases where standards or guidelines resulting from UNCTAD were used increased from 45 to 52.
Число случаев применения выработанных ЮНКТАД стандартов или руководящих принципов увеличилось с 45 до 52.

Separately, Divisions have often been in direct contact with readers, and there are a number of cases where numerous favourable responses to publications have been received.
В индивидуальном порядке отделы часто непосредственно контактируют с читателями и в ряде случаев получено немало благоприятных откликов на публикации.

There are a number of cases where the rules can and must be clarified and updated, as well as radically changed.
Существует ряд случаев, где правила могут и должны быть уточнены и обновлены, а также радикально изменены.

The State party should also provide the Committee with information on the number of cases where confessions made under torture, duress or threat have not been admitted as evidence.
Кроме того, государству- участнику следует представить Комитету информацию о количестве случаев дачи признательных показаний под пыткой, давлением или угрозами, которые не были приняты в качестве доказательств.

Increased number of cases where electoral missions/experts were deployed within the required time frame.
Увеличение числа случаев, когда миссии/ эксперты по проведению выборов были развернуты в течение установленного срока.

The Government has previously tasked the Prosecution Authority with providing information on the number of persons in detention in 2008 and 2009 and the number of cases where restrictions have been imposed.
Правительство ранее поручило Главной прокуратуре представить информацию о числе лиц, содержавшихся под стражей в 2008 и 2009 годах, и о числе случаев, в которых применялись ограничения.

The number of cases where countries have implemented policy recommendations or have taken practical steps to implement them.
Количество случаев, в которых страны осуществляли рекомендации по вопросам политики или предпринимали практические шаги по их осуществлению.

The Committee also requests the State party to provide statistical data on the number of cases where charges were brought against law enforcement officials involved in trafficking, and on sentences imposed.
Комитет просит также государство- участник предоставить статистические данные о числе дел, по которым предъявлены обвинения сотрудникам правоохранительных органов, связанным с торговлей людьми, и о вынесенных приговорах.

The number of cases where the abuse of other substances is cited as the primary reason for seeking treatment remains low.
Число случаев, когда злоупотребление прочими наркотическими веществами называется в качестве основной причины обращения за медицинской помощью, остается небольшим.

In the long term, as these issues being gradually solved, it is planned to establish specific categories and increase the number of cases where supervision and participation in court proceedings will be covered by procedural prosecutors.
В перспективе, по мере решения этих вопросов, планируется определить конкретные категории и увеличить количество дел, по которым надзор и участие в суде будут обеспечивать процессуальные прокуроры.

It is assessed by the number of cases where countries have implemented policy recommendations or have taken practical steps to implement them.
Оно оценивается по числу случаев, в которых страны осуществляли рекомендации по вопросам политики или предприняли практические шаги для их осуществления.

In particular, please clarify if the Government provides victims with protection from potential retaliation or intimidation after investigation and prosecution of perpetrators, including relocation or alternative settlement, the right to apply for asylum in appropriate cases or access to welfare, and the number of cases where such protection was provided.
В частности, поясните, обеспечивает ли правительство защиту жертв от возможного возмездия или запугивания после проведения расследования и предания суду правонарушителей, включая переселение жертв или предоставление им альтернативного места жительства, права на обращение с просьбой о получении убежища в соответствующих случаях или права на социальное обеспечение, и укажите количество дел, по которым была предоставлена такая защита.

However, there have also been a number of cases where natural resources have served as a basis for successful economic diversification and development of a country.
Однако отмечается также ряд случаев, когда природные ресурсы служили основой для успешной экономической диверсификации и развития страны.

As regards the implementation of sub-paragraph 1(a) and(d), could Brazil please provide the CTC with statistics on the number of cases where sanctions for providing support to terrorists or terrorist organisations were imposed against financial and non-financial institutions.
Что касается осуществления подпунктов 1( a) и( d), то к Бразилии обращается просьба представить КТК статистическую информацию о количестве случаев введения в отношении финансовых и нефинансовых учреждений санкций в связи с оказанием поддержки террористам или террористическим организациям.

In a number of cases where the recommendation was of an ongoing kind, no time frame or target date could be set, so that implementation could not be 100 per cent.
В ряде случаев, когда рекомендация носит постоянный характер, установить срок или целевую дату невозможно, поскольку осуществление не может быть 100процентным.

Further awareness-raising and opportunities to approach treaty bodies(as well as special procedures) could also reduce the number of cases where indigenous representatives raise alleged human rights violations before bodies that have no mandate to act upon individual cases..
Распространение информации о предназначении договорных органов( а также специальных процедур) и повышение их доступности позволяет уменьшить число случаев, когда представители коренных народов обращаются с жалобами на нарушения прав человека в органы, не уполномоченные рассматривать такие индивидуальные дела.

Please indicate the number of cases where law-enforcement personnel have received legal or administrative punishment for the ill-treatment of detainees.
Просьба указать число случаев назначения судебных или административных наказаний в отношении сотрудников правоприменительных органов, обвиняемых в жестоком обращении с задержанными.

The number of cases where alleged perpetrators leave the jurisdiction in mysterious circumstances before or during the proceedings against them is striking.
Вместе с тем число случаев, когда предполагаемые нарушители покидали территорию принимающего государства при загадочных обстоятельствах до начала разбирательства или во время его проведения, не может не поражать.

The Special Rapporteur has received information describing a number of cases where movements of toxic and dangerous wastes have involved the transfer of such hazardous recycling processes.
Специальный докладчик получила информацию о ряде случаев, в которых перевозки токсичных и опасных отходов предполагают перемещение таких опасных процессов по рециркуляции.

In a number of cases where capacity-building by local volunteers was mentioned, the local volunteer trainers had first been trained by external volunteers, civil society organizations or national governments.
В ряде случаев, когда упоминалось развитие потенциала местными добровольцами, местные добровольцы- инструкторы сначала проходили обучение у внешних добровольцев, организаций гражданского общества или национального правительства.

The private auditors issued a qualified opinion in a number of cases where they were unable to verify the project assets physically, or where they noted inaccuracies in the project records.
Частные ревизоры вынесли условные заключения в ряде случаев, когда они не смогли лично убедиться в наличии проектных активов или когда ими были выявлены расхождения в проектной документации.

Iii Increased number of cases where electoral missions/experts were deployed within the mandated time frame to support efforts in mitigating potential election-related violence.
Iii Увеличение числа случаев, когда миссии/ эксперты по проведению выборов были развернуты/ направлены в течение установленного срока в целях поддержки усилий по ослаблению потенциального насилия в ходе выборов.