NUMBER OF INSTANCES на Русском - Русский перевод

• ряде случаев
• число случаев
• количество случаев
• ряд примеров
• ряде инстанций
• количества экземпляров
• количество инстанций
• ряд случаев
• числа случаев
• числе случаев
• количестве случаев

Примеры использования Number of instances на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have seen any number of instances of that.
Я видел множество примеров тому.

You can specify options for spacing or the number of instances.
Можно указать параметры для интервала или количества экземпляров.

Number of instances of non-compliance with the commitments made therein.
Число случаев несоблюдения согласованных обязательств.

The country should reduce the number of instances in which the death penalty was imposed.
Стране следует ограничить число случаев, в которых выносится смертный приговор.

Number of instances that a field office receives a qualified audit opinion.
Количество случаев получения отделениями на местах заключения ревизоров с оговорками.

Specifies the spacing and the number of instances based on the selected reference geometry.
Указывает интервал и количество экземпляров на основе выбранной справочной геометрии.

Number of instances that a field office receives an adverse audit observation.
Количество случаев получения отделениями на местах негативного заключения по итогам ревизии.

In the Linear Pattern PropertyManager, specify the following options for spacing or the number of instances for Direction 1 and Direction 2.
В окне PropertyManager Линейный массив укажите следующие параметры для интервала или количества экземпляров для пунктов Направление 1 и Направление 2.

In a number of instances, it had recommended less than requested.
В ряде случаев он рекомендовал выделить ассигнования в объеме меньше испрашиваемого.

The only exception was that envisaged in paragraph 4(b) of the General Assembly resolution, namely, to reduce the number of instances in the Extraordinary Chambers from three to two.
Единственное исключение касалось пункта 4( b) Генеральной Ассамблеи, а именно уменьшения количества инстанций в чрезвычайных палатах с трех до двух.

Last year saw a number of instances of refoulement in most regions.
В прошлом году имел место ряд случаев выдворения в большинстве регионов.

During the course of those discussions, Prime Minister Hun Sen informed me, in a letter dated 28 June 2002, that he was prepared to simplify the three-tier structure that was envisaged for the Extraordinary Chambers in Cambodia's Law, by reducing the number of instances from three to two.
Во время этих обсуждений премьер-министр Хун Сен информировал меня письмом от 28 июня 2002 года о том, что он готов упростить трехъярусную структуру, предусмотренную для чрезвычайных палат в камбоджийском Законе, уменьшив количество инстанций с трех до двух.

In a number of instances, its members were actively involved in the drafting of the rules.
В ряде случаев его члены активно участвуют в разработке правил.

However, the Supreme Court noted that, despite the lack of prevalence of this procedure, the number of instances where the parties have resorted to mediation seems to be growing.
Тем не менее, ВС РФ отметил, что несмотря на недостаточную распространенность этого процессуального института, количество случаев, когда стороны прибегают к данной процедуре, все же растет.

In a number of instances, the Government of Israel charges demolition fees to demolish a home.
В ряде случаев правительство Израиля берет плату за снос дома.

For water mains serving fewer than 5000 inhabitants the number of instances of noncompliance should be reduced to 1% for indicators with high health relevance.
Для водопроводных магистралей, обслуживающих менее 5000 человек, число случаев несоответствия нормативам по показателям, имеющим прямое отношение к здоровью людей, должно быть снижено до 1.

In a number of instances, air, maritime and road transportation operations to the Middle East were cancelled.
В ряде случаев воздушные, морские и автомобильные перевозки на Ближний Восток были полностью прекращены.

On the other hand, more vigorous proactive document management may help to reduce the number of instances when it is necessary to resort to self-revision in order to meet deadlines.
С другой стороны, более активный, инициативный подход к управлению документооборотом может помочь сократить число случаев, когда, чтобы уложиться в установленные сроки, приходится прибегать к саморедактированию.

Reduced number of instances of non-compliance by the parties to the ceasefire and peace agreements.
I Сокращение числа случаев невыполнения сторонами соглашений о прекращении огня и обеспечение мира.

Notwithstanding the rule of international law prohibiting such expulsions, there have been a number of instances of expulsion of nationals on an individual or a collective basis against certain classes of citizens.
Невзирая на норму международного права, запрещающую такие высылки, имеется ряд примеров высылок граждан на индивидуальной или коллективной основе, которые производятся в отношении определенных категорий граждан.

Number of instances of non-compliance with Rules of Application to Criminal Circular No. 2.
Число случаев несоблюдения Инструкции по применению к Циркуляру об уголовно-процессуальных нормах№ 2.

The Committee points out that, in a number of instances, the Mission has merely noted its requests and/or recommendations.
Комитет отмечает, что в ряде случаев Миссия ограничилась констатацией его просьб и/ или рекомендаций.

In a number of instances, national mechanisms had been instrumental in ensuring a stronger focus on women's human rights.
В ряде случаев национальные механизмы сыграли важную роль в уделении большего внимания правам человека женщин.

The Advisory Committee notes a number of instances in which posts are redeployed to entirely different functions.
Консультативный комитет отмечает ряд случаев передачи штатных должностей под сотрудников, выполняющих совершенно другие функции.

In a number of instances, payments to fuel vendors were processed without adequate supporting documentation and verification.
В ряде случаев платежи компаниям- продавцам топлива оформлялись без надлежащих подтверждающих документов и проверки.

During the reporting period, UNIFIL observed a number of instances of unauthorized presence of armed personnel and weapons in its area of operations in violation of resolution 1701 2006.
В течение отчетного периода ВСООНЛ заметили ряд случаев несанкционированного присутствия вооруженного персонала и оружия в районе их операций в нарушение резолюции 1701 2006.

The number of instances of legal advice given is projected to increase by 32 per cent by the end of 2006/07.
Согласно прогнозам, к концу 2006/ 07 года число случаев оказания юридической консультационной помощи увеличится на 32 процента.

For example, in 2007 the issue was raised in a number of instances, including in particular in the Dispute Settlement Body, as well as in the negotiating group on non-agricultural market access.
Например, в 2007 году этот вопрос затрагивался в ряде инстанций, в том числе, в частности, в Органе по урегулированию споров и в группе по ведению переговоров по доступу к рынку несельскохозяйственной продукции.

A number of instances were brought to the attention of the Special Committee of such settlement activities.
До сведения Специального комитета был доведен ряд примеров такой деятельности, связанной со строительством новых или расширением старых поселений.

The report states a number of instances, particularly in the security sector, which are cause of great concern.
В докладе приводится ряд примеров, особенно в сфере безопасности, которые внушают серьезную тревогу.