КОЛИЧЕСТВЕ СЛУЧАЕВ на Английском - Английский перевод

• number of cases
• incidence of
• number of incidents of
• number of instances
• incidents of

Примеры использования Количестве случаев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количестве случаев возвращения или высылки.
The number of cases of refoulement or expulsion.

Статистические данные о количестве случаев насилия в отношении женщин отсутствуют.
No statistics were available on the incidence of violence against women.

Но в огромном количестве случаев медицинские работники ставят галочку" здоров", личную печатку и подписываются.
But in huge number case medical workers put checkbox" healthy", personal signet and subscribe.

Статистическая информация о количестве случаев бытового насилия, зарегистрированных полицией.
Statistical information on the incidence of domestic violence as recorded by the police.

Запланированное исследование должно дать более точные данные о количестве случаев бытового насилия и числе жалоб, поданных в суд.
A planned study should generate more precise figures on incidents of domestic violence and the number of complaints filed in court.

Показатели основаны на количестве случаев, регистрируемых государственными медицинскими учреждениями.
The rate relies on the number of cases reported at Government health institutions.

Было бы полезно получить свежие данные о количестве случаев предоставления юридической помощи.
Recent figures on the number of cases in which legal aid had been provided would be useful.

Конкретных данных о количестве случаев нарушений запрета на использование детского труда не имеется.
Specific data are not available on the number of cases of violations of the ban on child labour.

Хотелось бы также получить статистические данные о количестве случаев заболеваний туберкулезом и лиц, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом.
Statistics on the number of cases of tuberculosis and persons infected with HIV/AIDS would also be welcome.

Поскольку различные вещества учитываются совместно, данные о процентной доле основаны на количестве случаев изъятий, а не на общем объеме изъятых веществ.
Since different substances are considered together, the percentage is based on the number of cases, not the total quantity seized.

Он также озабочен сообщениями о большом количестве случаев внутренней торговли женщинами и девочками из сельских районов.
It is also concerned about the reported high incidence of internal trafficking of women and girls from rural areas.

Предполагается, что новая система управления информацией позволит получать четкие и точные сведения о количестве случаев бытового насилия.
The new management information system is expected to provide clear, accurate information about the number of incidents of domestic violence.

По причине недостатков в сфере регистрации в прошлом данные о количестве случаев бытового насилия не отражают фактической ситуации.
Because of poor registration in the past, the data on the incidence of domestic violence misrepresent the actual situation.

Просьба также представить информацию о количестве случаев осложнений в результате небезопасных абортов, в том числе о показателях материнской смертности.
Please also provide information on the incidence of complications following unsafe abortion, including maternal mortality ratios.

В огромном количестве случаев сбои в функционировании системы отправления правосудия могут происходить и происходят на практике в ситуациях, не являющихся чрезвычайными.
In a great many cases, anomalies in the functioning of the judicial system can occur- and in fact do occur- in periods of normality.

Просьба представить обновленную информацию о количестве случаев предоставления задержанным лицам врачебной помощи за 2007, 2008 и 2009 годы;
Please provide updated information on the number of cases detainees received medical services by doctors in 2007, 2008 and 2009;

Ведь если к вам прикованы взгляды толпы- это вовсе не значит, что вы неотразимы, в очень большом количестве случаев это значит, что вы клоун.
After all, if you are chained to the views of the crowd- it does not mean that you are irresistible, in a very large number of cases, this means that you are a clown.

Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о количестве случаев защиты сотрудников, сообщающих о нарушениях, в рамках соответствующей политики.
The Advisory Committee requested additional information on the number of cases in which staff had been protected under this policy.

Представить Комитету данные о количестве случаев привлечения должностных лиц к дисциплинарной ответственности за подобные деяния и о том, какие меры были приняты.
Provide data to the Committee on the number of cases in which public officials have been disciplined for such conduct and the nature of the discipline.

Кроме того, в доклад следует включить точную информацию о количестве случаев применения нового закона и о соответствующих отчетах комитета по надзору.
It should further include precise information on the number of cases to which the new Act has been applied and on the relevant reports of the review committee.

Распространенность а Показатель степени наличия определенного состояния или заболевания, обычно выражаемый в количестве случаев на 10 тыс. человек определенного населения.
A measure of the extent of a particular condition or illness usually expressed in terms of the numbers of cases per 10,000 people in a given population.

При оценке уровня распространения малярии частично используется информация о количестве случаев заболеваний и смерти, предоставленная национальными программами по борьбе с малярией.
Estimates of malaria incidence are based, in part, on the number of cases and deaths reported by national malaria control programmes.

Лишь в небольшом количестве случаев проекты реализуются в уже освоенных местах, правда из-за стоимости земли, цена таких квартир становится существенно выше.
Only in small number of cases projects are being implemented in well-developed areas, however due to the cost of land, the price of such apartments becomes much higher.

Некоторые организации представили собственную информацию о количестве случаев неправомерных действий, ежегодно доводимых до сведения Управления служб внутреннего надзора.
Some organizations provided first-hand information on a number of cases of alleged misconduct reported annually to the Office of Internal Oversight Services.

Просьба представить информацию о количестве случаев обращения женщин, ищущих убежище от преследования по признаку пола, и о результатах расследования таких случаев с 2000 года.
Please provide information on the number of cases of women seeking asylum on grounds of gender-based persecution and the outcomes of such cases since 2000.

В Шотландии 30 октября 2012 года Главный статистик опубликовал основные статистические данные о количестве случаев бытового насилия, зарегистрированных полицейскими силами в Шотландии.
In Scotland, on 30 October 2012, the Chief Statistician published key statistics on the number of incidents of domestic abuse recorded by police forces in Scotland.

Просьба представить данные о количестве случаев увольнения государственных должностных лиц в связи с обвинением в применении пыток по статьям 256, 257 или 266 Уголовного кодекса;
Please provide data on the number of cases in which public officials accused of torture were dismissed from office pursuant to articles 256, 257 or 266 of the Criminal Code;

В случае положительного ответа просьба представить подробные данные о количестве случаев компенсации, видах компенсации, включая реабилитацию, а также любую другую соответствующую информацию.
If so, provide details on the number of cases of compensation, type of compensation, including rehabilitation, and any other relevant information.

Статистический учет количества случаев отцовства, установленного таким образом, не ведется, но опыт показывает, что этот подход применяется в крайне незначительном количестве случаев.
No statistics are kept of the number of cases of paternity determined in this manner, but experience indicates that this applies to a very small number of cases.

Возможным индикатором являются данные в реальном масштабе времени о заболеваемости например, количестве случаев в год, согласно полученным сообщениям, с учетом всех возможных каналов передачи возбудителей.
A possible indicator is the real-time data on incidence e.g. the number of cases per the year reported, or from all exposure routes.