MANY CASES на Русском - Русский перевод

• многие случаи
• многочисленные случаи
• многие дела
• много дел
• много примеров
• большое количество дел
• многих случаях
• многочисленных случаях
• многих случаев
• многочисленных случаев
• многим случаям
• многочисленными случаями
• многих дел

Примеры использования Many cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many cases.
Много дел.

You have too many cases as it is.
У тебя и так много дел.

Many cases are outstanding.
Многие дела еще ждут рассмотрения.

There are many cases of torture.
Есть многочисленные случаи насилия.

Angelica effective in many cases.
Дягиль эффективен во многих случаях.

In many cases this was true.
Во многих случаях это действительно так.

You are forced to arrange urgent money for many cases.
Вы вынуждены организовать срочную деньги для многих случаев.

How many cases I have helped the Bureau close.
Как много дел я помог раскрыть ФБР.

You would be surprised how many cases get solved this way.
Вы будете удивлены, сколько много дел было раскрыто таким способом.

In many cases clemency is granted.
Во многих случаях принимаются решения о помиловании.

Prior to the introduction of electronic records, many cases had gone unrecorded.
До введения электронного учета многие случаи не регистрировались.

Many cases of disappearance were still unresolved.
Многие дела об исчезновении до сих пор не раскрыты.

There can't be that many cases fitting these parameters.
Не может быть много дел, подходящих под эти параметры.

Many cases of child recruitment had been documented.
Были отмечены многочисленные случаи вербовки детей.

Indigenous people, in particular, are in many cases subject to displacement.
Во многих случаях перемещению подвергается, в частности, коренное население.

Many cases are probably never reported.
Многие случаи, возможно вообще никогда не будут зарегистрированы.

Nowadays, hair transplantation offers a solution for many cases of female hair loss.
В настоящее время, пересадка волос предлагает решение для многих случаев женского выпадения волос.

There are many cases of Israeli aggression in Lebanon.
Есть много примеров израильской агрессии в Ливане.

A lack of qualified defence and prosecution lawyers means that many cases remain unheard.
Отсутствие квалифицированных юристов у защиты и обвинения означает, что многие дела не заслушиваются.

Many cases involve unlawful advertisement.
Многие случаи были связаны с публикацией объявлений незаконного характера.

With use of the Xpert MTB/RIF assay, many cases were confirmed bacteriologically.
Благодаря использованию теста Xpert MTB/ RIF многие случаи были подтверждены бактериологическими методами.

Many cases were, however, terminated owing to lack of evidence.
Однако многие дела были прекращены ввиду отсутствия доказательств.

As for the judiciary, the criminal court held its annual session during the period under review and considered many cases, including those of persons accused of offences against the internal security of the State.
В отчетном периоде состоялась ежегодная сессия Уголовного суда, на которой было рассмотрено большое количество дел, в том числе лиц, обвинявшихся, в частности, в покушении на внутреннюю безопасность государства.

Many cases have been handled with largely positive results.
Многие дела были урегулированы, и в основном с положительными результатами.

Mr. THORNBERRY(Coordinator of the workgroup on early warning and urgent procedures) said that the workgroup was required to review many cases, several of which had been received by the Committee a long time ago, and others quite recently.
Г-н ТОРНБЕРРИ( Координатор Рабочей группы по раннему предупреждению и незамедлительным действиям) говорит, что Рабочая группа должна рассмотреть большое количество дел, некоторые из которых получены Комитетом уже давно, а некоторые совсем недавно.

There are still many cases in which no proceedings have been instigated, including.
Многие дела остаются без судебного разбирательства, например.

Many cases concerned the treatment of prisoners under article 10 of the Covenant.
Многие случаи касаются обращения с заключенными на основании статьи 10 Пакта.

There, in too many cases progress and democracy have not gone hand in hand.
А там в слишком многих случаях прогресс и демократия не идут рука об руку.

Many cases of torture were reported especially in Izmir, Manisa and Aydin.
Было сообщено о многочисленных случаях пыток, в частности в Измире, Манисе и Айдыне.

There are many cases of clandestine abortions, often with tragic consequences.
Имеют место многочисленные случаи подпольных абортов с трагическими последствиями.