SEVERAL CASES на Русском - Русский перевод

• ряде случаев
• нескольких случаях
• некоторых случаях
• несколько дел
• ряд дел
• ряд примеров
• несколько примеров
• несколько кейсов
• несколько случаев
• ряд случаев
• нескольких дел
• ряду дел
• ряда дел
• нескольких случаев
• нескольких делах
• нескольким делам
• несколькими случаями
• ряде дел
• ряда случаев
• ряду случаев
• некоторые случаи

Примеры использования Several cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slovakia reported on several cases.
Словакия сообщила о ряде случаев.

Pleaded several cases in Strasbourg.
Вел ряд дел, рассматривавшихся в Страсбурге.

A search may be held in several cases.
Обыск может быть произведен в нескольких случаях.

Several cases were referred to the military courts.
Ряд дел был передан в военные суды.

The password prompt may appear in several cases.
Запросить пароль бот может в нескольких случаях.

Several cases under this article were discontinued.
Несколько дел по этой статье были прекращены.

They reported on several cases of arbitrary arrests.
Они рассказали о нескольких случаях произвольных арестов.

Several cases have already been filed in various courts.
Ряд дел уже находятся на рассмотрении различных судов.

Translation of content may be needed in several cases.
Перевод контента может понадобиться в нескольких случаях.

In several cases, the cure has been worse than the disease.
В некоторых случаях лече- ние было хуже самой болезни.

Nevertheless, unauthorized use of pesticides has continued in several cases.
Тем не менее, в ряде случаев несанкционированное использование пестицидов продолжается.

There are several cases related to racial discrimination.
Существует несколько дел, связанных с расовой дискриминацией.

In September 2017, the FINMA announced that it was analyzing several cases related to ICO.
В сентябре 2017 года FINMA объявила, что анализирует несколько кейсов, связанных с ICO.

It has referred several cases to Rwanda for prosecution.
Он направил ряд дел для судебного преследования в органы Руанды.

Aviutsky, using the example of advertising messages, demonstrated to students how cultural values and identity elements are refracted in communication, and also analysed several cases together with the participants.
Авиутский на примере рекламных сообщений продемонстрировал студентам, каким образом культурные ценности и элементы идентичности преломляются в коммуникации, а также проанализировал вместе с участниками несколько кейсов.

Several cases are still in the early stage of investigation.
Несколько дел пока находятся на начальном этапе расследования.

The FSM Supreme Court, in several cases, upheld the rights of the victims.
В ряде случаев права жертв защитил и Верховный суд ФШМ.

In several cases, such treatment has led to the death of the victims.
В ряде случаев такое обращение привело к смерти жертв.

Suggested confidence-building measures in several cases overlap or include each other.
Предлагаемые меры по укреплению доверия в нескольких случаях частично совпадают или включены одна в другую.

In several cases a follow-up objective has been added.
В нескольких случаях были включены целевые показатели осуществления.

The results, in several cases, have been mixed at best.
Достигнутые нами результаты в ряде случаев носят, по меньшей мере, неоднозначный характер.

In several cases, consolidated appeals have been launched in vain.
В ряде случаев объединенные призывы направляются впустую.

There are currently several cases that have been pending for several months";
В настоящее время имеется несколько дел, рассмотрение которых затянулось на несколько месяцевgt;gt;;

In several cases the local authorities supported the protesters.
В некоторых случаях местные власти поддерживали протестующих.

There had been several cases when that provision had been applied by the courts.
Имелось несколько дел, в рамках которых судами применялась указанная норма.

In several cases the submissions were incomplete in this area.
В ряде случаев представленные материалы были неполными в этом отношении.

The Board noted several cases in which the original contracts were extended frequently.
Комиссия отметила ряд случаев частого продления первоначальных контрактов.

In several cases, participants in such events have died.
В нескольких случаях участие в подобных мероприятиях приводило к смерти людей.

There have been several cases of successful collaboration between Governments and NGOs.
Имеется ряд примеров успешного сотрудничества между правительствами и неправительственными организациями.

In several cases protesters have managed to halt construction.
В некоторых случаях протестующим удавалось добиться отмены строительства.