SEVERAL INCIDENTS на Русском - Русский перевод

• несколько инцидентов
• несколько случаев
• ряд инцидентов
• ряде случаев
• нескольких инцидентов
• нескольких случаях
• ряде инцидентов
• ряд случаев
• имел место ряд инцидентов
• имело место несколько случаев

Примеры использования Several incidents на Английском языке и их переводы на Русский язык

In several incidents more than one child was abducted.
В ряде случаев похищался более чем один ребенок.

This year there have been several incidents at stadiums.
В этом году произошло несколько инцидентов на стадионах.

Several incidents of this nature were verified by the Commission.
Несколько инцидентов такого рода были проверены Комиссией.

In Cameroon, there were several incidents of escapes of inmates.
В Камеруне было несколько случаев побега заключенных.

In several incidents, that had resulted in the death of the detainees.
В некоторых случаях это приводит к гибели заключенных.

In addition to the above, I am compelled to draw the international community's attention to the several incidents that have taken place since our last letter, dated 17 September 2014.
В дополнение к вышесказанному я вынужден обратить внимание международного сообщества на ряд инцидентов, которые произошли со времени нашего последнего письма от 17 сентября 2014 года.

On 25 July, several incidents occurred in the territories.
Июля на территориях произошло несколько инцидентов.

Several incidents affected mine action workers.
Ряд инцидентов негативно повлиял на деятельность работников, занимающихся разминированием.

In 2009, the Secretary-General referred to several incidents of harassment linked to the March and June 2009 political assassinations.
В 2009 году Генеральный секретарь указал на несколько случаев преследований, связанных с политическими убийствами, совершенными в марте- июне 2009 года.

Several incidents have challenged domestic security.
Было зарегистрировано несколько инцидентов, создавших угрозу для национальной безопасности.

In addition, as an ongoing activity, TIRExB is studying several incidents submitted by national associations or IRU, reporting problems faced in certain TIR countries.
Кроме того, в рамках своей текущей деятельности ИСМДП изучает несколько инцидентов, представленных национальными объединениями и МСАТ, которые сообщили о проблемах, существующих в некоторых странах МДП.

Several incidents of armed robbery and pick-pocketing were reported.
Сообщалось о нескольких случаях вооруженных ограблений и карманного воровства.

There were also several incidents of harassing fire by IDF/DFF.
Отмечено также несколько случаев беспокоящего огня со стороны ИДФ/ ДФФ.

Several incidents contributed to provoke a further escalation of the mutiny in Masisi.
Дальнейшей эскалации мятежа в Масиси способствовали несколько инцидентов.

In Western Europe, several incidents have taken place in recent years.
В Западной Европе в последние годы произошло несколько инцидентов.

Several incidents were reported involving unidentified armed groups in Gaza.
По сообщениям, в Газе имел место ряд инцидентов с участием неопознанных вооруженных групп.

There have been several incidents of hostage-taking of international personnel.
Имело место несколько случаев захвата заложников из числа международных сотрудников.

Several incidents of firing across the ceasefire line occurred, resulting in casualties.
Произошло несколько случаев открытия огня через линию прекращения огня, приведших к жертвам.

He received the alert several incidents that require their intervention so get to work.
Он получил Уведомления о нескольких инцидентах, которые требуют их вмешательства, так добраться до работы.

Several incidents of stone-throwing at military vehicles were reported in Ramallah.
В Рамаллахе, по сообщениям, произошел ряд инцидентов, связанных с забрасыванием камнями военных автомобилей.

During harvesting there were also several incidents when Armenians and Dukhobors started fist-fighting over what lands they could dispose of.
Во время сенокоса было также несколько инцидентов, когда армяне и духоборы начинали драку за земли.

Several incidents of looting were reported, in some cases associated with the aftermath of fighting.
Сообщалось о ряде случаев грабежей, некоторые из которых имели место после вооруженных столкновений.

I wish to draw your attention to several incidents of Palestinian terrorism which have claimed the lives of four Israelis in the past week.
Я хотел бы обратить Ваше внимание на несколько случаев террористических действий по стороны палестинцев, в результате которых за последнюю неделю погибли четыре израильтянина.

Several incidents in Salonica, Rhodes and Komotini resulted in considerable material damage.
В результате ряда инцидентов в Салониках, Родосе и Комотини причинен значительный материальный ущерб.

There were several incidents during the reporting period.
В течение отчетного периода имело место несколько инцидентов.

Several incidents have resulted in large-scale displacement of civilians and internally displaced persons.
Несколько инцидентов привели к крупномасштабному перемещению гражданских жителей и вынужденных переселенцев.

There were several incidents between the partisans and the men of Koniuchy.
Было несколько случаев столкновений националистов и активистов партии Чедомира.

Several incidents of violence against returnees caused major setbacks during the spring and summer of 1998.
В течение весны и лета 1998 года несколько случаев нарушений прав возвращающихся лиц привели к существенной задержке этого процесса.

There were several incidents hampering humanitarian action in Southern Sudan.
Имели место несколько инцидентов, которые препятствовали гуманитарной деятельности в Южном Судане.

Several incidents occurred in this reporting period, the most significant being the ambush on an ISAF patrol in Surobi District.
За отчетный период произошло несколько инцидентов, самым серьезным из которых была засада на патруль МССБ в районе Суробая.