SEVERAL INCONSISTENCIES на Русском - Русский перевод

• ряд несоответствий
• несколько несоответствий

Примеры использования Several inconsistencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several inconsistencies bytes- and job application is no longer possible.
Несколько несоответствующих байтов- и работа приложения более невозможна.

In his comments on John 20:1-11, Brown cites several inconsistencies.
В своих комментариях на стихи 1- 11 главы 20- й от Иоанна, Браун приводит несколько изменений.

One delegation pointed out several inconsistencies in the data for education in the CPD.
Одна делегация указала на несколько расхождений в данных об образовании в ДСП.

The current paragraphs in the ADN relating to the means of evacuation contain several inconsistencies.
Существующие пункты ВОПОГ, касающиеся средств для эвакуации, характеризуются рядом несоответствий.

Like the country rapporteurs, he had found several inconsistencies in the data on complaints.
Как и докладчики по стране, он обнаружил ряд расхождений в данных о жалобах.

Several inconsistencies with the game's story were found in the final quality checks that had to be resolved.
Некоторые сюжетные нестыковки были выявлены при финальной проверке качества, и все их необходимо было устранить.

Chapter three introduces the region's economic development strategy, which is analysed and several inconsistencies are discussed.
Глава три представляет стратегию экономического развития области, которая анализируется, и обсуждаются несколько несоответствий.

He outlined several inconsistencies with regard to that approach, the trade provisions of the agreement and their implementation.
Оратор в общих чертах упомянул о нескольких несоответствиях в этом подходе, в положениях соглашения, касающихся торговли, и их осуществлении.

Furthermore, current practice as laid out in paragraphs 4 to 6 of the note has, in the view of the Committee, led to several inconsistencies that must be addressed.
Более того, нынешняя практика в том виде, как она изложена в пунктах 4- 6 указанной записки, по мнению Комитета, обусловливает ряд несоответствий, которые необходимо устранить.

The representative of Romania pointed out several inconsistencies in the terminology used in the French and English versions.
Представитель Румынии указала на некоторые несоответствия в терминологии, используемой в вариантах на французском и английском языках.

Their respective accounts cannot form the basis of assessment of the risk of persecution or other inhuman or degrading treatment, since there were several inconsistencies that undermined the general credibility of their claims.
Данные ими показания не могут быть использованы для оценки угрозы преследования или других видов бесчеловечного или унижающего достоинство обращения ввиду ряда несоответствий, вызывающих сомнения в достоверности их заявлений в целом.

The letter pointed out several inconsistencies with the established rules, in particular regarding the election of the presidents of the three courts.
В письме указывалось на ряд несоответствий установленным правилам, в частности в том, что касается выборов председателей трех судов.

Decentralised structure: The UNIDO decentralised structure provides for a range of different representative offices and other project offices that have distinct working methods and follow different approaches in performing their activities, resulting in several inconsistencies.
Децентрализованная структура: Децентрализованная структура ЮНИДО предусматривает существование различных представительств и других отделений по реализации проектов, использующих разные методы работы и подходы в рамках своей деятельности, в результате чего возникают определенные противоречия.

Mr. RIVAS POSADA drew attention to several inconsistencies between the Spanish and English versions of paragraph 35 that should be rectified.
Г-н РИВАС ПОСАДА обращает внимание на ряд несоответствий между текстами пункта 35 на испанском и английском языках, которые следует устранить.

The Government of Romania presented at the March 2010 session of the RID/ADR/ADN Joint Meeting an informal document INF.36, in order to point out that there are several inconsistencies within the definitions in 1.2.1 and there are also some problems in the use of the terms in 1.2.1 all over RID/ADR/ADN.
Правительство Румынии представило на сессии Совместного совещания МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, состоявшейся в марте 2010 года, неофициальный документ INF. 36 с целью указать на наличие ряда несоответствий в определениях, содержащихся в разделе 1. 2. 1, а также на некоторые проблемы, связанные с использованием содержащихся в разделе 1. 2. 1 терминов по всему тексту МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

OIOS noted several inconsistencies in the competencies and skills specified in the vacancy announcements issued by the Office of Human Resources Management.
УСВН обратило внимание на ряд несоответствий в объявлениях о вакансиях, публикуемых Управлением людских ресурсов, касающихся квалификации и навыков потенциальных кандидатов.

However, the Group found that despite those efforts, the Registry still includes several inconsistencies and mistakes, and does not include essential information for a sizeable number of aircraft.
Тем не менее Группа выяснила, что, несмотря на эти усилия, в регистре попрежнему имеется ряд несоответствий и ошибок и отсутствует важная информация по значительному числу воздушных судов.

The Committee noted several inconsistencies in the information submitted by Spain and concluded that, considering these inconsistencies and the lack of information as pointed out in paragraph 14 above, the requirements under paragraph 5 of decision 2005/6 had not been met.
Комитет отметил ряд несоответствий в информации, представленной Испанией, и сделал вывод о том, что с учетом этих несоответствий и отсутствий информации, о чем говорилось в пункте 14 выше, требования пункта 5 решения 2005/ 6 не были удовлетворены.

In the instant case, the Committee notes the lack of details provided by the complainant concerning his Falun Gong activities and several inconsistencies in his account of facts that undermine the general credibility of his claims, as well as his failure to provide any compelling evidence corroborating his claims.
В данном случае Комитет отмечает нехватку подробностей, представленных заявителем в связи с его деятельностью в качестве последователя культа Фалунь Гун, и ряд несоответствий в его изложении фактов, которые ставят под вопрос общую достоверность его утверждений, а также отсутствие со стороны заявителя каких-либо убедительных доказательств, обосновывающих его утверждения.

The Board noted several inconsistencies in C.A.R.M. 's testimony, concerning in particular the question of whether or not the mayor had been present during the meeting on 22 August 2002 and the content of telephone conversations C.A.R.M. claimed to have had with the accountant on 11 October 2002.
КИСБ отметила несколько несоответствий в рассказе К. А. Р. М., в частности в том, что касается присутствия или отсутствия мэра на встрече 22 августа 2002 года, а также содержания телефонных разговоров, которые он, как утверждается, имел с бухгалтером 11 октября 2002 года.

In the first years following the introduction of the import licensing system in Thailand and the Philippines several inconsistencies had been detected by the auditors which were due to errors and mistakes such as the use of incorrect customs codes or confusions of net weight with gross weight.
В первые годы после введения системы лицензирования в Таиланде и на Филиппинах ревизорами был вскрыт ряд несоответствий, объяснявшихся такими ошибками и недосмотрами, как неправильный выбор таможенных кодов и путаница между весом нетто и брутто.

The Panel observed several inconsistencies in the information provided by Trans Attico, which noted that the company's aircraft flew 19 Gadir flights, 1 Sahir flight and 16 flights with the company's civil aviation call sign after the aircraft was registered in the Sudan.
Группа отметила ряд несоответствий информации, предоставленной компанией" Trans Attico", которая заявила, что ее самолет совершил 19 рейсов с позывными сигналами<< Гадир>>, 1 рейс с позывным сигналом<< Сахир>> и 16 рейсов с гражданским позывным сигналом компании, после того как самолет был зарегистрирован в Судане.

The Federal Office further pointed to several inconsistencies in the complainant's allegations regarding the various periods of persecution by the authorities.
Федеральное ведомство также указало на ряд несоответствий в утверждениях заявителя о различных периодах ее преследования властями.

The audit revealed several inconsistencies in the competencies and skills specified in the vacancy announcements for posts in the Department of Peacekeeping Operations.
Проверка выявила ряд несоответствий в требованиях к квалификации и навыкам кандидатов, перечисленных в объявлениях о вакансиях в связи с заполнением должностей в Департаменте операций по поддержанию мира.

The State party points to several inconsistencies and shortcomings in the complainant's account that it considers to be of relevance to the assessment of his credibility.
Государство- участник отмечает ряд несоответствий и изъянов в показаниях заявителя, которые, по его мнению, имеют важное значение для оценки достоверности сведений заявителя.

In relation to measles there were several inconsistencies in the numbers presented in the different tables of the ASU report presenting difficulties in evaluating the surveillance sensitivity.
В отношении кори отмечалась некоторая противоречивость чисел, представленных в различных таблицах ЕОДЭ, что представляет собой проблему оценки чувствительности эпиднадзора.

In its document FICSA identified several inconsistencies and errors in the methodology for determining General Service salary surveys which was approved by ICSC in 1992.
В своем документе ФАМГС указала на несколько несоответствий и ошибок в методологии проведения обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания, которая была утверждена КМГС в 1992 году.

The complainant attributes the inconsistencies in his story to several factors.
Заявитель объясняет отмечавшиеся несоответствия в его описании событий несколькими факторами.

One eyewitness account, by a member of the protection force, which identified the attackers as members of SLA appears to the Panel to have several serious inconsistencies.
По мнению Группы, для показаний одного очевидца, военнослужащий Сил по охране, в котором в качестве нападавших были указаны члены ОАС, характерен ряд серьезных несоответствий.

In respect of asylum policy and legislation being developed in Europe, several delegations regretted inconsistencies resulting in unequal protection conditions across the European Union.
В связи с разрабатывающимися в Европе политикой и законодательством по вопросам убежища несколько делегаций с сожалением отметили несоответствия, являющиеся следствием неравных условий защиты на территории Европейского союза.