A NUMBER OF INCIDENTS на Русском - Русский перевод

• ряд инцидентов
• ряде случаев
• имел место ряд инцидентов
• несколько инцидентов
• число инцидентов
• ряда инцидентов
• ряде инцидентов
• ряд случаев

Примеры использования A number of incidents на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were a number of incidents along the line of buoys.
Произошел ряд инцидентов вдоль линии буев.

Government forces were also responsible for a number of incidents.
Силы правительства также были ответственны за ряд инцидентов.

On 29 November, a number of incidents took place in the territories.
Ноября на территориях произошел ряд инцидентов.

While it is difficult to confirm many of these allegations, a number of incidents have been publicly reported.
Хотя многие из этих сообщений трудно подтвердить, ряд инцидентов получил публичную огласку.

Lastly, a number of incidents were attributed to“other” perpetrators.
Наконец, в ряде случаев виновниками выступали“ другие” лица.

In the period after March 2013, however, there were a number of incidents in breach of the ceasefire.
Однако с марта 2013 года был отмечен ряд случаев нарушения этой договоренности.

On 25 June, a number of incidents took place in the territories, in particular in Hebron.
Июня на территориях, в частности в Хевроне, произошел ряд инцидентов.

During his detention at"Kosh" penitentiary a number of incidents happened to Nikol Pashinian.
За время содержания в уголовно- исправительном учреждении" Кош" с журналистом произошел ряд инцидентов.

A number of incidents suggested that such was not the case note, para. 22.
Ряд произошедших инцидентов позволяет утверждать, что это не так пункт 22 меморандума.

The Committee was aware of a number of incidents of alleged excesses by police officers.
Комитету известно о целом ряде случаев злоупотребления полномочиями со стороны полиции.

A number of incidents involving the throwing of stones at IDF soldiers took place in Ramallah.
Несколько инцидентов, связанных с бросанием камней в солдат ИДФ, имели место в Рамаллахе.

The disruption of criminal activity in Guthrie has led to a number of incidents in the nearby area.
Пресечение криминальной деятельности в Гатри привело к возникновению ряда инцидентов в прилегающем районе.

However, there were a number of incidents affecting the humanitarian effort.
Однако имел место ряд инцидентов, негативно сказавшихся на гуманитарной деятельности.

The situation along the Albanian border has been characterized by a number of incidents, including exchanges of fire.
Ситуация вдоль албанской границы характеризовалась рядом инцидентов, включая и перестрелки.

OHCHR witnessed a number of incidents of excessive use of force by the authorities.
УВКПЧ засвидетельствовало ряд случаев чрезмерного применения властями силы.

During the period under review, although the security situation in the Abyei Area remained generally stable, there were a number of incidents.
Хотя на протяжении отчетного периода положение в области безопасности в районе Абьей оставалось в целом стабильным, имел место ряд инцидентов.

The Mission investigated a number of incidents in which adults and children witnessed the killing of loved ones.
Миссия расследовала ряд случаев, когда взрослые и дети становились свидетелями убийства близких им людей.

The security arrangements put in place by resolution 1701(2006) have been seriously tested by a number of incidents during the period under review.
Меры безопасности, введенные в действие резолюцией 1701( 2006), подверглись серьезной проверке вследствие ряда инцидентов, имевших место в течение отчетного периода.

The Committee heard allegations of a number of incidents in which ambulances were impacted by the conflict.
Комитет заслушал сообщения о ряде инцидентов, в которых машины скорой помощи подверглись воздействию конфликта.

A number of incidents involving martial arts and youth groups occurred, as well as some friction between PNTL and F-FDTL members.
Имел место ряд инцидентов, к которым были причастны группы, практикующие боевые искусства, и молодежные группы, а также некоторые трения между членами НПТЛ и ФФДТЛ.

The United Nations is not exempt, having suffered a number of incidents of various types during the year.
Это также затрагивает и Организацию Объединенных Наций, против которой был направлен ряд инцидентов различных видов, зарегистрированных в течение года.

There have been a number of incidents of indiscipline and failure to respect the rule of law by Armed Forces of Liberia soldiers.
Имел место ряд инцидентов с нарушением дисциплины и законов солдатами Вооруженных сил Либерии.

Estonia submitted a report, dated July 2000, referring to a number of incidents, one in particular involving the Russian embassy.
Эстония направила сообщение, датированное июлем 2000 года, относительно ряда инцидентов, один из которых, в частности, касался посольства России.

There were also a number of incidents during the reporting period, on occasion raising tensions in the area of operations.
В течение отчетного периода произошел также ряд инцидентов, которые порой нагнетали обстановку в районе операций.

In reply to a request of the Special Rapporteur, the detained Mr. Hwang Sok-yong informed the Special Rapporteur of a number of incidents relating to his writing activities in prison.
В ответ на просьбу Специального докладчика содержащийся под стражей г-н Хван Сок- Ен сообщил ему о числе инцидентов, связанных с его писательской деятельностью в тюрьме.

The Mission has recounted a number of incidents where it has particular concern about the choice to use white phosphorous.
Миссия перечислила ряд инцидентов, которые вызывают особую обеспокоенность в связи с решением использовать белый фосфор.

A number of incidents, along with the high number of civilian deaths, belies the claim that all necessary precautions are being taken.
Ряд инцидентов, а также большое число погибших среди гражданского населения опровергают утверждение о том, что принимаются все необходимые меры предосторожности.

The period under review has been marked, since mid-May, by a number of incidents involving the personnel of the CIS peacekeeping force and the Georgian Ministry of Internal Affairs.
С середины мая отчетный период характеризовался рядом инцидентов с участием персонала миротворческих сил СНГ и министерства внутренних дел Грузии.

In a number of incidents, Young Communist League and Maoist army cadres at district level have harassed organizations participating in the UNICEF-led reintegration programme.
В ряде случаев должностные лица ЛМК и маоистской армии на районном уровне оказывали нажим на организации, участвовавшие в программе реинтеграции под руководством ЮНИСЕФ.

To illustrate his concern about the situation in Zambia, he cited a number of incidents that had been reported by such NGOs as Amnesty International and the World Organization Against Torture.
Чтобы проиллюстрировать его озабоченность по поводу ситуации в Замбии, он приводит ряд инцидентов, о которых сообщили такие НПО, как" Международная амнистия" и Всемирная организация против пыток.