A NUMBER OF IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• ряд важных
• ряда важных
• ряду важных
• целый ряд существенных

Примеры использования A number of important на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work is continuing on a number of important, practical measures.
Продолжается работа по ряду важных практических мер.

A number of important weaknesses remain as a result.
В результате этого попрежнему имеется ряд существенных слабых сторон.

Meanwhile, within the building, a number of important stone monuments have been displayed to advantage.
При этом в составе множества элементов здания использован известняковый камень.

A number of important and emerging issues were on the Committee's agenda at its spring 2007 session, as outlined below.
На повестке дня Комитета на его весенней сессии 2007 года стоял ряд важных и возникающих вопросов, изложенных вкратце ниже.

He is known for publishing and translating a number of important medieval Arabic texts.
Перевел на французский язык и опубликовал значительное количество важных исторических памятников.

She highlight a number of important items in the work programme of the group.
Она обратила внимание на ряд важных вопросов в программе работы Группы.

Anticipatory planned adaptation can be beneficial to a number of important sectors and systems.
С упреждающей плановой адаптацией могут быть связаны значительные преимущества для ряда важных секторов и систем.

The report raises a number of important and complex international human rights issues.
В докладе поднимается ряд важных и сложных вопросов международного права в области прав человека.

In addition, it was noted that Mr. Simula's earlier presentation had identified a number of important action points as the way forward.
Кроме того, было отмечено, что в своем предшествующем выступлении гн Симула указал на ряд важных вопросов в качестве направлений дальнейшей работы.

The event is one of a number of important specialised events held in the CIS and worldwide.
Событие входит в число значимых специализированных мероприятий стран СНГ и всего мира.

Members of the Republican Party asked the President to share his views and positions on a number of important and contemporary issues of concern.
Члены Республиканской партии попросили президента поделиться своими взглядами и позициями по ряду важных и актуальных вопросов.

At the national level, a number of important legislative and non-legislative measures have been taken in recent years.
На национальном уровне в последние годы был принят ряд важных мер законодательного и иного характера.

First, the panel concerned with disarmament concluded that there were still a number of important and serious matters that had not yet been resolved.
Во-первых, в отношении разоружения группа пришла к выводу о том, что по-прежнему есть ряд важных и серьезных вопросов, которые пока не урегулированы.

A number of important actions were taken last years in our country towards protection of rights of women and children.
В последние годы в нашей стране осуществлен ряд важных мер, направленных на защиту прав женщин и детей.

It is encouraging to note that a number of important steps in this direction took place during 2001.
Обнадеживает тот факт, что в 2001 году в этом направлении был предпринят ряд важных шагов.

A number of important conferences in recent years have underlined both the inadequacies and the promises of international cooperation.
В последние годы на многих важных конференциях отмечалась как неадекватность, так и перспективность международного сотрудничества.

Representatives of civil society have organized a number of important events in the last few months alone.
Только в последние месяцы состоялось большое количество знаковых мероприятий, организованных представителями гражданского общества.

This behaviour raises a number of important and basic questions with regard to the rules governing the work of the international Organization.
Эти действия вынуждают задать ряд важных основных вопросов в отношении норм, регулирующих работу международной организации.

There is a general acceptance of the need for clear lines to be drawn to mark new areas of responsibility for a number of important United Nations organs.
Существует общее понимание необходимости четко обозначить контуры новых областей ответственности для ряда важных органов Организации Объединенных Наций.

Resolution 58/126 prescribes a number of important and useful ideas for improving the work of the General Assembly.
Резолюция 58/ 125 предусматривает осуществление ряда важных и полезных идей по улучшению работы Генеральной Ассамблеи.

This renewed attention and concern over energy security in ECE member countries has refocused the debate on a number of important and thorny energy policy issues.
Вновь пробудившиеся внимание и интерес к энергетической безопасности в странах- членах ЕЭК способствовали перемещения фокуса дискуссий по ряду важных и сложных аспектов энергетической политики.

UNMIN assisted in a number of important developments in 2008 in accordance with its mandated tasks.
В 2008 году МООНН оказала содействие в проведении ряда важных мероприятий в соответствии с оговоренными в ее мандате задачами.

Consequently, since the 1992 United Nations Conference on Environment and Development, a number of important and complementary initiatives have been launched.
В осуществление этого обязательства с момента проведения в 1992 году Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию был выдвинут целый ряд крупных и взаимодополняющих инициатив.

The Conference adopted a number of important and ambitious economic projects aimed at reaching new horizons of partnership and cooperation.
На этом саммите был принят ряд важных масштабных проектов, направленных на открытие новых горизонтов в экономическом партнерстве и сотрудничестве.

One signal of this has been the commitments expressed as part of several partnership framework agreements signed with a number of important emerging economies.
Одним из проявлений такого положения дел стали обязательства, которые изложены в рамках нескольких рамочных соглашений о партнерстве, подписанных с рядом важных стран с формирующимся рынком.

At the international level, there were a number of important supporting developments since the fifty-ninth session of the Commission.
После пятьдесят девятой сессии Комиссии на международном уровне произошел ряд важных изменений, подкрепляющих эту идею.

If the Commission continues in this direction, despite United States reservations, there are a number of important issues that it believes would need to be addressed.
Если Комиссия будет продолжать работу в этом направлении, несмотря на оговорки, высказанные Соединенными Штатами, то, по мнению Соединенных Штатов, имеется ряд важных вопросов, которым требуется уделить внимание.

During her career, Petrou developed a number of important image recognition techniques, including methods for robotic texture analysis, image comparison and 3D measurement.
За свою карьеру Петру предложила большое количество важнейших техник распознавания изображений, в том числе анализ текстур, сравнение изображений и 3D- измерение.

General Assembly resolution 51/193 of 1996 contains a number of important and constructive recommendations for such improvements.
В резолюции 51/ 193 Генеральной Ассамблеи от 1996 года содержится ряд важных и конструктивных рекомендаций, которые будут содействовать такому улучшению.

It also includes a number of important related issues, such as traditional knowledge, access and benefit-sharing, forests, climate change, environmental sustainability and desertification.
Тема окружающей среды включает в себя и ряд важных смежных вопросов, таких, как традиционные знания, доступ и совместное использование выгод, леса, изменение климата, экологическая устойчивость и опустынивание.