КОЛИЧЕСТВА ЭКЗЕМПЛЯРОВ на Английском - Английский перевод

• number of copies
• number of instances

Примеры использования Количества экземпляров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение количества экземпляров декларации по приходу.
Reduced number of copies of declaration of arrival.

Можно указать параметры для интервала или количества экземпляров.
You can specify options for spacing or the number of instances.

Ввиду ограниченности площади и количества экземпляров документов делегациям предлагается проявлять рачительность при указании требуемого количества экземпляров.
Given the limited space and quantities available, delegations are requested to use discretion in specifying the number of copies needed.

Предлагается представить не менее следующего количества экземпляров.
It is suggested that the following minimum number of copies be provided.

В окне PropertyManager Линейный массив укажите следующие параметры для интервала или количества экземпляров для пунктов Направление 1 и Направление 2.
In the Linear Pattern PropertyManager, specify the following options for spacing or the number of instances for Direction 1 and Direction 2.

Запрашиваемого количества экземпляров должно быть достаточно для покрытия всех потребностей, поскольку будет невозможно запрашивать дополнительные экземпляры..
The number of copies requested should be sufficient to cover all requirements, as it will not be possible to request additional copies..

Следует включить вопросы, касающиеся конфиденциальности, применимого законодательства, количества экземпляров и декларации о взаимопонимании.
Issues such as confidentiality, governance law number of copies and a declaration of understanding should be inserted.

Речь идет об экспресс- сводке разных проблем, и, к сожалению, наличного количества экземпляров, выложенных на столе в задней стороне этого зала, недостаточно, чтобы произвести их распространение.
It is a comprehensive flash summary of the different issues, and a number of copies are available at the desk at the back of the room, unfortunately not enough for circulation.

Перечень прилагаемых документов заполняется путем простановки знака" X" в соответствующих клетках и указания количества экземпляров и листов в каждом экземпляре прилагаемых документов.
The list of attached documents is filled by placing the sign"X" in the appropriate boxes, and set the number of copies and sheets in each copy of the accompanying documents.

Публикации распространяются на основе рассылочного списка, составленного с учетом рекомендаций членов и ассоциированных членов в отношении получателей, количества экземпляров и способа доставки.
Publications are distributed on the basis of a mailing list complied with the advice of members and associate members with regard to the recipients, number of copies and mode of delivery.

Прежде, чем начать распространение большого количества экземпляров Документа, Лицензиату заблаговременно следует связаться с авторами Документа, чтобы они имели возможность предоставить Лицензиату обновленную версию Документа.
That you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document.

Распространение публикаций и других информационных материалов силами УВКПЧ растет с каждым годом с точки зрения появления новых публикаций и количества экземпляров, распространяемых в стране.
The dissemination of publications and other information materials by OHCHR has increased each year in terms of new publications issued and number of copies distributed throughout the country.

Каждой делегации следует сообщить лицам, работающим в бюро распространения документации, о своих потребностях с указанием необходимого количества экземпляров каждого документа и языка или языков, на котором делегация хотела бы получать документы в ходе сессии.
Each delegation is requested to inform the persons working at the documents distribution counter of its requirements, specifying the number of copies of each document required and the language or languages in which it wishes to receive the documents during the session.

Поскольку я взял слово, я, пользуясь возможностью, благодарю секретариат за его добрую инициативу распространить эту записку с вопросником в том, что касается пожеланий делегаций относительно количества экземпляров.
Since I have the floor, I take the opportunity to commend the secretariat on its good initiative to circulate this note with the questionnaire as regards what desires are living among delegations with respect to the number of copies.

Графа" Перечень прилагаемых документов" на второй странице заявления заполняется путем простановки знака" X" в соответствующих клетках и указания количества экземпляров и листов в каждом экземпляре прилагаемых документов.
The column"The List of the Enclosed Documents" on the second page of the statement is filled in by a prostanovka of the sign"X" in the corresponding cages and indications of number of copies and sheets in each copy of the enclosed documents.

Например, ограничение количества экземпляров распространяемых документов вынудит американскую делегацию делать фотокопии для тех служб, с которыми она должна проконсультироваться в Государственном департаменте, что задержит принятие ею решений по финансированию бюджетных статей.
The limitation on the number of copies of documents distributed, for example, meant that the United States delegation would be obliged to make photocopies for departments which it needed to consult at the State Department, thereby slowing down the process of adopting positions on the financing of budget items.

Для того чтобы определить точные потребности, каждой делегации необходимо сообщить в бюро по распространению документов о своих ежедневных потребностях в отношении количества экземпляров каждого документа, которое она желает получить во время работы Конференции.
To determine exact requirements, each delegation is requested to advise the documents distribution counter of its daily requirements in terms of the number of copies of each document it wishes to receive during the Conference.

Такой неофициальный документ должен включать первый проект программы работы и перечень публикаций с указанием основных данных по каждому изданию, включая соответствующий мандат или иное основание; целевую аудиторию; информацию о том, в переводе на какие языки будет выпускаться соответствующий документ; и ориентировочную информацию, касающуюся месяца/ года выпуска, числа печатных страниц, количества экземпляров и объема типографских расходов, если документ будет печататься не собственными силами.
This informal paper should include a first draft of the work programme and a list of publications with essential data on each publication, including the mandate or other justification; target audience; language versions; and estimates covering the month/year of issue, number of printed pages, number of copies and printing costs if it is to be printed externally.

В целях точного определения потребностей в документах каждой делегации предлагается сообщать в службу распространения о своих каждодневных потребностях в плане количества экземпляров каждого документа и тех языков, на которых она хотела бы получать документы в ходе Конференции.
To determine exact requirements, each delegation is requested to advise the documents distribution counter of its daily requirements in terms of the number of copies of each document it wishes to receive during the Conference and the language versions.

Чтобы точно определить потребности в официальных документах, каждую делегацию просят информировать службу распространения документов о своих ежедневных потребностях в отношении количества экземпляров каждого документа и языков, на которых она хотела бы получать документы в ходе Ассамблеи.
To determine exact requirements, each delegation is requested to advise the documents distribution counter of its daily requirements in terms of the number of copies of each document it wishes to receive during the Assembly and the language desired.

Для точного определения потребностей каждой делегации предлагается информировать бюро распространения документации о своих ежедневных потребностях с указанием необходимого количества экземпляров каждого документа и языка( или языков), на которых она хотела бы получать их в ходе Конгресса.
To determine exact requirements, each delegation is requested to advise the documents distribution counter of its daily requirements, specifying the number of copies of each document needed and the language(or languages) in which it wishes to receive them during the Congress.

Чтобы точно определить потребности в официальных документах, каждой делегации необходимо сообщить в службу распространения документов свои ежедневные потребности в плане количества экземпляров каждого документа и тех языков, на которых она хотела бы получать документы в ходе Конференции.
To determine the exact requirements, each delegation is requested to advise the documents distribution counter of its daily requirements in terms of the number of copies of each document it wishes to receive during the Conference and the language desired.

Чтобы точно определить потребности в официальных документах, каждой делегации следует информировать службу распространения документов о своих ежедневных потребностях в плане количества экземпляров каждого документа и тех языков, на которых она хотела бы получать документы в ходе Конференции.
To determine the exact requirements, each delegation is requested to advise the documents distribution counter of its daily requirements in terms of the number of copies of each document it wishes to receive during the Conference and the language desired.

Чтобы точно определить потребности в официальных документах, каждой делегации необходимо сообщить в службу распространения документов свои ежедневные потребности в плане количества экземпляров каждого документа и те языки, на которых она хотела бы получать эти документы в ходе Встречи на высшем уровне.
To determine exact requirements of official documents, each delegation is requested to advise the documents distribution counter of its daily requirements in terms of the number of copies of each document and the language versions it wishes to receive during the Summit.

Для точного определения потребностей в сессионных документах каждой делегации предлагается сообщать лицам, работающим в бюро распространения документации, о своих потребностях с указанием необходимого количества экземпляров каждого документа и языка или языков, на которых делегация хотела бы получать документы в ходе сессии.
To determine exact requirements for in-session documents, each delegation is requested to inform the persons working at the documents distribution counter of its requirements, specifying the number of copies of each document required and the language or languages in which it wishes to receive the documents during the session.

Количество экземпляров товарной декларации.
Number of copies of goods declaration.

Количество экземпляров документов.
Number of copies of documents.

Указывает интервал и количество экземпляров на основе выбранной справочной геометрии.
Specifies the spacing and the number of instances based on the selected reference geometry.

Сократилось количество экземпляров, распространяемых среди делегатов.
The number of copies distributed to delegates has been reduced.

Минимальное количество экземпляров.
Minimum number of copies Arabic.