NUMBER OF DECREES на Русском - Русский перевод

• ряд указов
• ряд декретов

Примеры использования Number of decrees на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are also a number of Decrees, among which.
Здесь также существует ряд Указов, среди которых.

A number of decrees had also been issued on the subject.
Также был принят целый ряд декретов по этому вопросу.

On the other hand, there are a great number of decrees regarding various areas.
С другой стороны, в стране существует множество постановлений, затрагивающих различные области.

There were a number of decrees affecting copyright, but there was no unified legal treatment.
Существовал ряд декретов, касающихся авторских прав, но унифицированного юридического документа не существовало.

The independence of the judiciary is still undermined by the existence of ouster clauses contained in a number of decrees.
Независимость судебной системы все так же подрывается наличием ряда ограничительных оговорок, содержащихся, в частности, в некоторых указах.

In 1720-1723, the Emperor issued a number of decrees on the establishment of Quarter of Okhta.
Император издал в 1720- 1723 годах целый ряд указов по учреждению Охтинской слободы.

A number of decrees issued by the respective military Governments allow for the establishment of special military tribunals.
Ряд декретов, принятых соответствующими военными органами власти, допускают создание специальных военных трибуналов.

The Ministry of Finance has promulgated a number of decrees implementing the above-mentioned Act, as follows.
Министерство финансов обнародовало следующие указы об осуществлении положений вышеупомянутого закона.

In 2007, a number of decrees and approaches had been adopted to provide witness care, surveillance and assistance throughout the territory of the Republic.
В 2007 году был принят ряд указов и подходов для оказания содействия свидетелям, наблюдения за ними и помощи по всей территории Республики.

The legislative framework in the area of children with disabilities also includes a number of decrees adopted by the Cabinet of Ministers.
Законодательный базой в области образования для детей с ограниченными возможностями является также ряд нормативных актов принятых Кабинетом Министров, в том числе.

From 1987 to 1990, a number of decrees modified the legislation on copyright and related areas.
С 1987 года был выпущен ряд указов, модифицирующих законодательство в сфере авторского права и смежных сферах.

The Single Window Concept was first introduced in the Presidential ratification of the ADB grant in 2005 and was followed by a number of decrees and other sub-normative acts.
Концепция« единого окна» первоначально была представлена с ратификацией Президентом гранта АБР в 2005 году, затем последовал ряд указов и других подзаконных актов.

There is quite a number of decrees and provisions in the Customs Code 2004 dealing directly or indirectly with the single window.
Существует целый ряд указов и положений Таможенного кодекса 2004 года, прямо или косвенно связанных с« единым окном».

Nursultan Nazarbayev signed decrees on appointment 04 May 2015 President Nursultan Nazarbayev signed a number of decrees on appointment, the press service of Akorda reports.
Глава государства назначил А. Бисембаева Управляющим делами Президента РК 04 Мая 2015 Президент РК Нурсултан Назарбаев подписал ряд Указов о назначении, сообщает пресс-служба Акорды.

Moreover, a number of decrees of the Revolution Command Council had imposed new punishments for new offences, with retroactive effect.
Ряд декретов Совета революционного командования предусматривает введение новых видов наказания за новые преступления, причем эти декреты обладают обратной силой.

The newly installed Government continued its work, convening regular meetings of the Council of Ministers during which a number of decrees, regulations and draft laws were approved.
Недавно созданное правительство продолжает свою работу, проводятся регулярные заседания совета министров, в ходе которых был одобрен ряд указов, постановлений и проектов законов.

The President of Azerbaijan has signed a number of decrees and orders with a view to improving their social situation.
Президентом Азербайджанской Республики были подписаны ряд указов и распоряжений в целях улучшения их социального положения.

A number of decrees and actions taken by Gurbanguly Berdimuhamedov at the beginning of his reign, in fact, were aimed at eliminating errors and experimentation of the past.
Ряд указов и действий, принятых Гурбангулы Бердымухамедовым в начале его правления, действительно, были направлены на устранение ошибок и экспериментов прошлого.

Another concern of the Committee is the number of decrees suspending or restoring previous laws, with exceptions in some cases.
Комитет обеспокоен также количеством декретов, приостанавливающих или восстанавливающих действие ранее принятых законов, за исключениями, которые предусматриваются в определенных случаях.

The basic legislative framework of the current education system is comprised of a set of several basic laws, followed by a number of decrees and government regulations.
Законодательная база, на которой зиждется нынешняя система образования, включает блок из нескольких основополагающих законов, в развитие которых был принят ряд указов и постановлений правительства.

For example, they had adopted a number of decrees calling for drastic penalties for acts of terrorism and granting very broad powers to the army and the police.
Они, в частности, приняли ряд декретов, предусматривающих суровые меры наказания за совершение террористических актов и наделяющих армию и полицию широчайшими полномочиями.

On the first day of events Yeltsin, speaking from a tank outside the White House, called the actions of the State Emergency Committee a coup, then issued a number of decrees on non-recognition of the State Emergency Committee action.
Уже в первый день событий Ельцин, выступая с танка перед Белым домом, назвал действия ГКЧП государственным переворотом, затем обнародовал ряд указов о непризнании действий ГКЧП.

The fact that a number of decrees providing for that type of punishment had not been repealed suggested that they were still in force, and in any event the idea of televising a punishment was horrifying.
На практике ряд декретов, предусматривающих такие виды наказания, все еще остается в силе, что вызывает сомнения в отмене таких видов наказаний.

Using various pretexts such as internal and external State security, the regime issued a number of decrees outlawing the formation or membership of political parties, including religious parties.
Под разными предлогами, такими как обеспечение внутренней и внешней безопасности государства, режим издал ряд указов, запрещающих создание политических партий, в том числе религиозных партий, или вступление в них.

This is so because a great number of decrees have been promulgated by the regime for the purpose of repressing political activity and freedom of thought, expression, association and movement.
Это объясняется тем, что правящий режим издал большое число указов с целью подавления политической деятельности и, в частности, свободы мысли, выражения убеждений, ассоциации и передвижения.

Concerning legal protection of children from all corporal punishment, the delegation listed the law prohibiting torture, the provisions of the Criminal Code on combating trafficking in persons, the Child Protection Code and a number of decrees and texts.
В связи с правовой защитой детей от телесных наказаний делегация упомянула закон о запрещении пыток, положения Уголовного кодекса, касающиеся борьбы с торговлей людьми, Кодекс защиты ребенка, а также различные постановления и законоположения.

The Special Rapporteur already mentioned a number of decrees issued by the Taliban authorities when they took over Kabul, banning, inter alia, music, television, cinemas, chess and kite-flying.
Специальный докладчик уже упоминал ряд указов, обнародованных властями талибов после захвата Кабула и запрещающих, в частности, музыку, телевидение, кино, шахматы и запуски воздушных змеев.

A number of decrees had been adopted which provided social protection for clergymen of the Russian Orthodox church, the Islamic Commission of Spain, the Federation of Evangelical Religious Organizations of Spain(FEREDE) and the order of Jehovah's Witnesses.
Был принят ряд декретов о социальной защите священнослужителей Русской православной церкви, Исламской комиссии Испании, Федерации протестантских религиозных организаций Испании( ФЕРЕДЕ) и секты" Свидетели Иеговы.

Pursuant to article 101, paragraph 1, of the Constitution of the Republic of Croatia, and upon the proposal of the Government of the Republic of Croatia, a number of decrees were adopted as a result of which the following three decrees adopted during the aggression on Croatia, have ceased to have effect.
Во исполнение пункта 1 статьи 101 Конституции Республики Хорватии и по предложению правительства Республики Хорватии был принят ряд указов, которые прекратили действие следующих трех указов, изданных в период агрессии против Хорватии.

The Government had adopted a number of decrees to protect the public and civil installations, to identify and destroy terrorist groups and criminal gangs and prevent them from entering Russian territory, and to cut off the trade in weapons and ammunition.
Правительство приняло ряд постановлений для обеспечения защиты населения и гражданских объектов выявления и уничтожения террористических групп и бандформирований, недопущения их проникновения на российскую территорию и пресечения торговли оружием и боеприпасами.