NUMBER OF DIVORCES на Русском - Русский перевод

• число разводов
• количество разводов
• числа разводов
• количества разводов
• количестве разводов

Примеры использования Number of divorces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of divorces.
КОЛИЧЕСТВО РАЗВОДОВ.

Over the past 15 years, the number of divorces has continued to increase.
Причем за последние 15 лет наблюдается тенденция роста числа разводов.

Number of divorces in georgia.
Количество разводов в стране.

During the same period, the number of divorces doubled, climbing from 3,706 to 8,499.
За тот же период число разводов удвоилось с 3 706 до 8 499.

Number of divorces per 1,000.
Количество разводов на тысячу человек.

Although the number of marriages declined, the number of divorces barely changed.
На фоне сокращения числа браков почти не изменилось число разводов.

Total number of divorces.
Общее число разводов.

The number of marriages is continually decreasing while the number of divorces is increasing.
Число браков постоянно сокращается, в то время как число разводов растет.

The number of divorces by duration of marriage.
Количество разводов по продолжительности брака.

Groom Coefficient of marriages and divorces, and number of divorces per 1,000 marriages.
Коэффициент браков и разводов и количество разводов на 1 000 браков.

The number of divorces in Albania increased during 80-es.
В 80- е годы количество разводов в Албании увеличилось.

The divorce rate was going down: between 1999 and 2000 the number of divorces had fallen by almost 3,000.
Показатель разводов снижается: с 1999 года по 2000 год число разводов сократилось почти на 3000.

The number of divorces per 1000 inhabitants was 3.0 in 2002.
Количество разводов в 2002 году составило 3, на 1000 жителей.

Preventive efforts to maintain good family relationships have been strengthened with a view to helping reduce the number of divorces and family break-ups.
Были приняты меры по активизации профилактической работы по улучшению климата в семье в целях сокращения числа разводов и распадов семьи.

The number of divorces due to domestic violence was increasing.
Количество разводов по причине насилия в семье увеличивается.

The unfavourable situation in the demographic sector is shown by the fall in the birth rate, the increased mortality and the number of divorces among the population.
О неблагополучном демографическом положении свидетельствуют снижение коэффициента рождаемости, повышение коэффициента смертности и числа разводов.

In some regions the number of divorces reaches 70 per 100 marriages.
В некоторых регионах количество разводов достигло 70 на 100 заключенных браков.

The number of divorces in the Russian Federation has been on the decline since 1994.
После 1994 года число разводов в Российской Федерации сокращается.

In the reporting period, the number of registered marriages has been on the rise and the number of divorces has been declining see paragraphs 10- 12 of this report.
В отчетный период наблюдается тенденция увеличения числа зарегистрированных брачных отношений и снижения числа разводов пункты 10- 12 настоящего доклада.

The number of divorces per region varies depending on the geographic region and the presence of children.
Число разводов различно в географических регионах и зависит от наличия детей.

There are a lot of negative outcomes of domestic violence, such as increased number of divorces, child orphaning cases, female household heads and unsupervised children.
Насилие в семье имеет множество отрицательных последствий, таких как увеличение числа разводов, случаи сиротства детей, появление женщин- глав домохозяйств и беспризорные дети.

The number of divorces fell by 3.3 per cent, with the divorce rate standing at 3.7 per 1000 in 2007.
Количество разводов сократилось на 3, 3 процента и в 2007 году коэффициент разводимости составил 3, 7 на 1000 человек.

At the same time, the number of divorces instituted by women fell by 75 per cent.
В то же время число разводов по инициативе женщин уменьшилось на 75.

The number of divorces is more or less stable, as is the fact that it is more often the woman who files for divorce..
Число разводов является более или менее стабильным так же, как и тот факт, что более часто на развод подают женщины.

In the past few years the number of divorces was on decline between 1995 and 1999 it was 16.
За последние несколько лет количество разводов сократилось на 16 процентов в период 19951999 годов.

The number of divorces, however, remained unchanged, but it is worth stressing that the farming population registered three times less divorces than city dwellers.
Число разводов осталось неизменным, однако в связи с этим следует подчеркнуть, что среди сельского населения число разводов было в три раза меньше, чем среди городского населения.

Please provide information on the number of divorces or marital separations that have taken place in the past five years.
Просьба представить данные о количестве разводов или случаев раздельного проживания супругов за последние пять лет.

As the number of divorces is growing, more and more people try to defend themselves from possible financial losses“,- says the president of the Lithuanian Notary Chamber, Klaipeda notary Marius Strackaitis.
Когда увеличивается количество разводов, все больше людей стараются защититься от возможных материальных потерь“,- утверждает президент Нотариальной палаты Литвы, клайпедский нотариус М. Страчкайтис.

Pointing to the potential for a stream of new claims, the number of divorces with no accompanying financial remedy order(financial order) has been steadily growing, reaching 50,000 in 2012 alone.
Число разводов без сопутствующего финансового судебного средства( приказ о финансах) устойчиво возрастает, достигнув 50 000 только в 2012 г., что указывает на потенциал потока новых исков.

Over the same period, the number of divorces rose by 26.3 per cent, from 3.4 to 4.3 per 1,000 persons in 1990 and 2000 respectively.
Одновременно на 26, 3% возросло количество разводов: с 3, 4 на 1000 населения в 1990 г. до 4, 3-- в 2000 г.