NUMBER OF FLIGHT HOURS на Русском - Русский перевод

• количество летных часов
• количества летных часов
• число летных часов

Примеры использования Number of flight hours на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of flight hours.
Число летных часов.

The reduced requirements are attributable to lower number of flight hours during the liquidation period.
Сокращение потребностей объясняется снижением количества часов налета в ликвидационном периоде.

The lower number of flight hours stemmed from the greater use of ground transportation.
Меньшее число летных часов обусловлено более активным использованием наземного транспорта.

Reduced requirements for air transportation owing to a lower number of flight hours and lower contractual costs;
Сокращением потребностей в воздушном транспорте в связи с сокращением количества летных часов и расходов по контрактам;

Lower number of flight hours.
Меньшее число летных часов.

The lower output for aviation fuel was attributable to the lower actual number of flight hours(1,917) than planned 2,580.
Более низкий показатель для авиационного топлива объясняется более низким фактическим количеством часов налета( 1917), чем планировалось 2580.

The number of flight hours is an important factor in estimating aviation fuel costs as well as aircraft rental and operational costs.
Количество летных часов-- это важный фактор, влияющий на оценку расходов на авиационное топливо, а также расходов на аренду и эксплуатацию воздушных судов.

This savings is attributable to reduced rates at the time of renewal of contracts as well as a reduced number of flight hours.
Эта экономия обусловлена снижением соответствующих расценок в период возобновления контрактов и уменьшением числа полетных часов.

The Advisory Committee points out that the number of flight hours required for rotary-wing aircraft has continued to be reduced in line with mission requirements.
Консультативный комитет указывает, что количество летных часов вертолетов продолжало сокращаться в соответствии с потребностями миссии.

For UNSOM, the increase in resources is due mainly to an increase in the total number of air assets and the number of flight hours.
В случае МООНСОМ увеличение объема ресурсов объясняется главным образом увеличением числа авиационных средств и количества летных часов.

The lower number of flight hours stemmed from lower utilization, including the decommissioning of one commercial helicopter Airfield locations.
Более низкий показатель количества летных часов обусловлен меньшей эксплуатацией авиасредств, включая прекращение эксплуатации 1 коммерческого вертолета.

By estimate of the command, the military will need about six months to eliminate the effects of reducing the number of flight hours.
По оценке командования, военнослужащим понадобится около полугода, чтобы устранить последствия сокращения количества летных часов.

Savings of $64,500 resulted from the lower number of flight hours actually utilized and the termination of contract in April for the two helicopters.
Экономия в размере 64 500 долл. США обусловлена меньшим количеством фактически использованных летных часов и прекращением в апреле аренды двух вертолетов.

This is made possible by dividing the aircraft into smaller shares(fractions), giving you the option to buy the number of flight hours that best fits your needs.
Это становится возможным путем деления самолета на меньшие части доли, которые вы можете приобрести по количеству часов налета, необходимых для вас.

The budgeted number of flight hours was updated to include the additional hours approved in the context of the Force Intervention Brigade deployment Airfield locations.
Количество летных часов, заложенное в бюджет, было скорректировано с учетом дополнительных часов, утвержденных в связи с развертыванием бригады оперативного вмешательства.

The Committee notes that the proposed number of aircraft represents a 12 per cent increase, while the number of flight hours planned has increased by 28 per cent.
Комитет отмечает, что предлагаемое число воздушных средств отражает увеличение на 12 процентов, а запланированное количество летных часов увеличено на 28 процентов.

A higher number of flight hours to minimize road travel based on the latest security risk assessment, as well as an increase in aviation fuel costs.
Увеличение количества часов налета для сведения к минимуму поездок с использованием наземного транспорта с учетом последней оценки риска с точки зрения безопасности, а также повышение стоимости авиационного топлива.

Air transportation($119,400, or 7.7 per cent), owing to the lower number of flight hours 1,184 actual hours as compared with 1,320 planned hours..
Воздушный транспорт>>( 119 400 долл. США, или 7, 7 процента)-- ввиду уменьшения количества летных часов 1184 фактических летных часа по сравнению с 1320 летными часами.

The lower number of flight hours was due to low number of requests for flights during the start of the Mission resulting from late deployment of troops.
Более низкое, чем планировалось, число летных часов объяснялось малым количеством запросов на полетное обслуживание на начальном этапе Миссии по причине задержек с развертыванием войск.

The unspent balance was attributable primarily to the lower number of flight hours 1,184 actual flight hours compared with 1,320 planned flight hours..
Неизрасходованный остаток средств объясняется в первую очередь снижением количества летных часов 1184 фактических летных часа, по сравнению с 1320 запланированными летными часами.

In ONUB and UNMIL, inclement weather(longer periods of the rainy season) adversely affected air operations, resulting in a lower number of flight hours than originally planned.
В ОНЮБ и МООНЛ неблагоприятная погода( более продолжительные периоды сезона дождей) негативно отразились на воздушных перевозках, вследствие чего было использовано меньшее количество летных часов, чем первоначально планировалось.

The quantity was lower than planned owing mainly to the lower number of flight hours than planned 6,489 flight hours as compared with 7,998 budgeted.
Это количество было меньше, чем планировалось, главным образом благодаря меньшему, чем планировалось, количеству летных часов 6489 летных часов по сравнению с предусмотренными в бюджете 7998 часами..

Even before the U.S. budget sequester coming into effect, the USAF command stated that because of the reduction in military spending, the USAF will have to reduce the number of flight hours, at least by 18 percent.
Еще до вступления в силу секвестра американского бюджета командование ВВС США заявляло, что из-за уменьшения военных расходов, ВВС США вынуждены будут сократить количество летных часов, по меньшей мере, на 18 проц.

The additional requirements are mainly attributable to a greater number of flight hours, due to the 12-month deployment of the aircraft, as opposed to a phased deployment in the budget for 2003/04.
Возникновение дополнительных потребностей обусловлено в основном бόльшим количеством летных часов в связи с 12месячным развертыванием воздушных средств по сравнению с поэтапным развертыванием в бюджете на 2003/ 04 год.

The Advisory Committee observes that the unencumbered balance of $4,769,500 under air operations is due mainly to the utilization of a lower than anticipated number of flight hours.
Консультативный комитет отмечает, что неизрасходованный остаток в 4 769 500 долл. США по категории<< Воздушный транспорт>> обусловлен главным образом меньшим, чем первоначально ожидалось, налетом часов воздушным транспортом.

Savings of $74,900 under hire cost resulted from the lower actual monthly hire cost and lower number of flight hours utilized by helicopters during the reporting period.
Экономия в размере 74 900 долл. США по статье расходов на аренду обусловлена меньшими фактическими ежемесячными расходами на аренду и меньшим количеством летных часов вертолетов в отчетном периоде.

The lower number of flight hours was a result of some troop-contributing countries performing rotations of their own contingents and of combining flights for the rotation of troops and formed police units;
Меньшее количество летных часов было обусловлено тем, что некоторые страны, предоставляющие войска, проводили ротацию своих собственных контингентов, и объединением рейсов для ротации войск и сформированных полицейских подразделений;

The resource requirements for air operations in the budget for 2006/07 take into account a 22 per cent reduction of the number of flight hours compared to 2005/06 based on the Mission's experience.
В бюджете на 2006/ 07 год потребности в ресурсах на авиаперевозки рассчитаны с учетом накопленного Миссией опыта, исходя из сокращения на 22 процента числа летных часов по сравнению с 2005/ 06 годом.

Furthermore, the Advisory Committee noted that a progressive reduction in the number of flight hours required for rotary-wing aircraft had not been accompanied by a corresponding reduction in the number of rotary-wing aircraft employed by the Mission.
Кроме того, Консультативный комитет отметил, что возрастающее сокращение требуемого количества часов налета вертолетов не сопровождалось соответствующим уменьшением количества используемых Миссией вертолетов.

The Advisory Committee notes from table 2 above that, while the cost per flight hour has decreased from $800 to $675, the number of flight hours has increased from 320 to 720 under the new contract.
Консультативный комитет отмечает из таблицы 2 выше, что, хотя расходы на летный час сократились с 800 долл. США до 675 долл. США, число летных часов по новому контракту возросло с 320 до 720 часов..