NUMBER OF HOURS FLOWN на Русском - Русский перевод

• количества летных часов
• количество летных часов
• количества часов налета

Примеры использования Number of hours flown на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overexpenditure was due to the slight increase in the number of hours flown.
Перерасход средств объясняется небольшим увеличением количества летных часов.

Planned and actual number of hours flown by helicopters for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
Запланированное и фактическое количество часов налета вертолетами в период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.

The proposed budget is based on the actual number of hours flown in 2004/2005.
Предлагаемый бюджет основывается на фактическом количестве полетных часов в 2004/ 05 финансовом году.

VI. Planned and actual number of hours flown by helicopters for the period from 1 July 1996 to 31 July 1997.
VI. Запланированное и фактическое число летных часов вертолетов в период с 1 июля 1996 года по 31 июля 1997 года34.

The overexpenditure of $43,100 was due to the slight increase in the number of hours flown.
Перерасход средств в размере 43 100 долл. США связан с небольшим увеличением количества часов налета.

Savings of $416,000 resulted from the actual number of hours flown(9,059) being lower than planned 12,260.
Экономия в размере 416 000 долл. США обусловлена меньшим фактическим количеством летных часов( 9059), чем планировалось 12 260.

The number of hours flown for aircraft operations was lower than planned for the reason stated above and resulted in reduced requirements for petrol, oil and lubricants.
Количество летных часов на воздушные перевозки оказалось ниже запланированного уровня по вышеперечисленным причинам, и это привело к сокращению потребностей в горюче-смазочных материалах.

The reduced requirements resulted mainly from the lower than planned number of hours flown for helicopter operations.
Сокращение потребностей объяснялось в основном сокращением летных часов эксплуатации вертолетов.

The lower than planned number of hours flown for helicopter operations, owing to an early termination of contract in December 2005 and limited repositioning of helicopters.
Меньший, чем было запланировано, налет вертолетов в связи с досрочным расторжением контракта в декабре 2005 года и ограниченные масштабы перебазирования вертолетов.

The unutilized balance resulted mainly from the lower than planned number of hours flown for helicopter operations.
Наличие неиспользованного остатка средств обусловлено прежде всего более меньшим, чем было запланировано, налетом вертолетов.

Implemented; an analysis of the total number of hours flown and the mix of aircraft in the Mission was conducted to determine the best way to achieve maximum utilization.
Выполнено; в Миссии проведен анализ общего количества летных часов и соотношения авиационных средств с целью определить наиболее эффективный способ добиться их максимального использования.

It is indicated in the report that the variance is due to a lower than planned number of hours flown 1,048 rather than 1,320.
В отчете указано, что эта разница вызвана меньшим, чем планировалось, количеством использованных летных часов 1048 вместо 1320.

Expenditures for aviation fuel are estimated based on number of hours flown, since billings by the United States logistic support group are incomplete; the total for fuel is estimated at $3,054,000.
Смета расходов на авиационное топливо составлялась на основе учета количества часов налета, поскольку группа материально-технической поддержки Соединенных Штатов выставила не все счета; согласно имеющимся оценкам, общие расходы на топливо составляют 3 054 000 долл. США.

The reduced requirements resulted mainly from the lower than planned number of hours flown for helicopter operations.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом уменьшением числа часов использования вертолетов, которое было меньше запланированного.

Savings of $400,100 were attributable to the actual number of hours flown being lower than previously planned and the withdrawal of one Lockheed L-100 and one Ilyushin IL-76 from the fleet as at 30 April 1996.
Экономия в размере 400 100 долл. США объясняется меньшим количеством фактических летных часов по сравнению с запланированным ранее и прекращением использования одного самолета« Локхид» L- 100 и одного самолета« Ильюшин» Ил- 76 с 30 апреля 1996 года.

A clear indication should also be given in the subsequent budget estimates as to how past patterns in the number of hours flown are taken into account in the preparation of the estimates.
В последующих бюджетных сметах также необходимо четко указывать, каким образом при подготовке сметы учитывается прежнее количество использованных летных часов.

Lower-than-planned number of hours flown by fixed-wing aircraft and helicopters with related reduced requirements for aviation fuel due to the downtime of one helicopter for 205 out of 365 days and to non-serviceable unpaved runway at the Awsard team site.
По сравнению с запланированным показателем, количества летных часов самолетов и вертолетов и соответствующее сокращение потребностей в авиационном топливе в связи с тем, что один из вертолетов простаивал 205 из 365 дней и грунтовая взлетно-посадочная полоса на опорном пункте в Аусарде не была пригодна к эксплуатации;

The lower amount was attributable to the lower number of hours flown actual 1,048 against the planned 1,320.
Более низкие показатели обусловлены меньшим количеством часов налета 1048 часов фактического времени по сравнению с 1320 запланированными часами.

Although an MI-8T consumes an average of 825 litres of fuel per hour, as opposed to 393.75 for a Bell 212, there was an unspent amount of $52,200 owing to the actual number of hours flown being lower than estimated.
Хотя вертолет Ми- 8Т потребляет в среднем 825 литров топлива в час( по сравнению с 393, 75 литра для вертолета« Белл- 212»), в результате меньшего, чем предполагалось, числа летных часов образовался неиспользованный остаток в размере 52 200 долл. США.

Savings of $60,300 were realized from the actual number of hours flown(1,730) being lower than previously estimated 2,100.
Экономия в размере 60 300 долл. США получена в связи с тем, что фактическое количество летных часов( 1730) оказалось ниже предусмотренного сметой 2100.

Additional requirements of $2,731,400 are attributable to higher than estimated costs for aviation fuel and lubricants as a result of an increase in the number of hours flown by helicopters during the elections.
Дополнительные потребности в размере 2 731 400 долл. США обусловлены бо́льшим, чем предполагалось, объемом расходов на авиационное топливо и смазочные материалы в связи с увеличением числа полетных часов вертолетов в период проведения выборов.

The unspent amount was also attributable to the lower number of hours flown by both aircraft, owing to the cancellation of flights because of inclement weather.
Образование неизрасходованного остатка было обусловлено также сокращением количества летных часов для обоих летательных аппаратов из-за отмены полетов по причине плохих метеоусловий.

The Advisory Committee requests that, in future, reasons be provided for late deployment, as well as for such large variances in the number of hours flown as compared with the number budgeted.
Консультативный комитет просит, чтобы в будущем указывались причины несвоевременного развертывания, а также таких крупных отклонений в количестве летных часов по сравнению с бюджетным показателем.

The unutilized balance resulted from the lower-than-planned number of hours flown by fixed-wing aircraft and helicopters with related reduced requirements for aviation fuel.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен сокращением, по сравнению с запланированным показателем, количества летных часов самолетов и вертолетов и соответствующим сокращением потребностей в авиационном топливе.

Lower costs under air operations, owing to the transfer of operations in Darfur to UNAMID effective 1 January 2008, which resulted in a lower-than-budgeted number of hours flown and lower actual fuel consumption and other costs;
Более низкими расходами по статье воздушного транспорта в результате того, что с 1 января 2008 года ответственность за операции в Дарфуре перешла к ЮНАМИД, что привело к уменьшению числа летных часов, по сравнению с предусмотренным в бюджете, и уменьшению фактического потребления горючего и других расходов;

Lower than planned number of hours flown by fixed-wing aircraft and helicopters, with related reduced requirements for aviation fuel, landing fees and ground handling charges due to the fact that flights between the Mission's main offices in Addis Ababa and Asmara required approval by local authorities on a case-by-case basis.
Меньшее, чем планировалось, количество летных часов самолетов и вертолетов с соответствующим уменьшением потребностей по статьям авиационного топлива и сборов за посадку и наземное обслуживание ввиду того, что на каждый отдельный рейс между основными отделениями Миссии в Аддис-Абебе и Асмэре требовалось запрашивать разрешение у местных властей;

The unutilized balance of $125,600 resulted from the number of hours flown(3,270) being lower than planned 3,360.
Неизрасходованный остаток в размере 125 600 долл. США был обусловлен тем, что фактическое количество летных часов( 3270) было меньше запланированного 3360.

Savings resulted from the lower than planned number of hours flown by fixed-wing aircraft and helicopters, with related reduced requirements for aviation fuel and landing fees and ground handling charges owing to the fact that flights between the Mission's main offices in Addis Ababa and Asmara were submitted for approval by the local authority on a case-by-case basis.
Экономия явилась следствием меньшего, чем планировалось, количества летных часов самолетов и вертолетов и связанного с этим уменьшения потребностей в ресурсах по статьям авиационного топлива и сборов за посадку и наземное обслуживание ввиду того, что разрешения на рейсы между основными отделениями Миссии в Аддис-Абебе и Асмэре запрашивались у местных властей в каждом конкретном случае.

The unutilized balance of $8,600 was realized from the actual number of hours flown(3,169) being lower than previously estimated 4,200.
Неизрасходованный остаток средств в размере 8600 долл. США образовался в результате того, что фактическое количество летных часов( 3169) оказалось ниже предусмотренного сметой 4200.

B The initial long-term contract is based on the number of hours flown for a specific requirement(country/mission) multiplied by the cost per hour or ACMI-- aircraft, crew, maintenance and insurance plus operational costs-- clearances, fees, etc.-- and finally the fuel per hour.
B Стоимость первоначального долгосрочного контракта исчислялась как произведение числа летных часов, затраченных на выполнение конкретного задания( страны/ миссии), и стоимости летного часа или как сумма удельных расходов на аренду воздушного судна, оплату услуг экипажа, техническое обслуживание и страхование( ACMI) и оперативных расходов( на получение разрешений, сборы и пр.) и расхода топлива в час..