NUMBER OF HOURS SPENT на Русском - Русский перевод

• количество часов затрачиваемых

Примеры использования Number of hours spent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of hours spent on testing the localized version.
Количества часов, затрачиваемых на тестирование локализации;

The cost of testing is calculated based on the number of hours spent on checking.
Стоимость тестирования рассчитывается исходя из количества часов, затраченных на проверку.

Based on the number of hours spent working on your claim.
Исходя из количества часов, потраченных на рассмотрение вашего иска.

Also, tables may show participation rates rather than average number of hours spent on activities.
Кроме того, таблицы могут отражать долю участия, а не среднее количество часов, затраченное на виды деятельности.

Average number of hours spent on unpaid domestic work by sex.
Среднее количество часов, затрачиваемых на неоплачиваемый домашний труд, с разбивкой по полу.

The competence of the customer's employees rises, leading to a reduction in the number of hours spent on maintenance.
Компетенция сотрудников заказчика повышается, что приводит к уменьшению количества часов, потраченных на техническое обслуживание.

Calculating the number of hours spent on a particular translation might present a challenge.
Подсчет количества затраченных часов также может оказаться сложной задачей.

Thus, the compensation of appointed counsels is time-based payment calculated based on the number of hours spent by counsel on the case.
Итак, оплата назначенных адвокатов повременная, за количество часов, затраченных адвокатом на ведение дела.

It should be noted that the number of hours spent on individual cases may vary widely.
Следует отметить, что количество часов, затрачиваемое на отдельные дела, может варьироваться в широких пределах.

This time the legal companies of Saint Petersburg were compared by the number of hours spent on clients work.
На этот раз юридические фирмы Санкт-Петербурга сравнивались по количеству по числу часов, потраченных на выполнение поручений клиентов в 2017 году.

Average number of hours spent on paid and unpaid work combined(total work burden), by sex.
Среднее общее количество часов выполняемой оплачиваемой и неоплачиваемой работы( итого, трудовая нагрузка) с разбивкой по полу.

She describes her daily routines the number of hours spent regenerating, that sort of thing.
Она описывает распорядок дня, количество часов, потраченных на регенерацию, и все такое.

Average number of hours spent on paid and unpaid work combined(total work burden), by sex.
Среднее количество часов, затрачиваемых как на оплачиваемый, так и неоплачиваемый домашний труд( совокупная трудовая нагрузка), с разбивкой по полу.

To obtain the value of non-market production activities, it is necessary to multiply the number of hours spent by the average hourly wage calculated.
Для получения стоимости нерыночной производственной деятельности необходимо умножить количество израсходованных часов и рассчитанную среднюю почасовую заработную плату.

A graph in the report showing the number of hours spent in informal consultations over the past few years would be very helpful here.
Здесь была бы весьма полезна графа в докладе с указанием количества часов, посвященных неофициальным консультациям за последние несколько лет.

The cost of professional services for the registration of a company and obtaining a license depends on the complexity of the project and the number of hours spent on its implementation.
Стоимость профессиональных услуг по регистрации компании и получения лицензии зависит от сложности проекта и количества часов, затраченных на его осуществление.

Average number of hours spent on unpaid domestic work by sex Note: separate housework and child care if possible.
Среднее количество часов, затрачиваемых на неоплачиваемый домашний труд, с разбивкой по полу примечание: по возможности отдельно указать ведение домашнего хозяйства и уход за детьми.

Concept applied to long-term full-time jobs(1976-1996), as the Yearly Statements did not show the number of hours spent in paid employment before 1994.
Концепция, использовавшаяся в отношении занятых полный рабочий день в течение длительного периода( 1976- 1996 годы), поскольку результаты ЕРСД за период до 1994 года не содержат данных о количестве часов обычного рабочего времени.

Once we have obtained the number of hours spent on production activities, the next step is to decide on an appropriate wage in order to assess them.
После того как было получено количество часов, затраченных на производственную деятельность, необходимо принять решение о том, какой вид заработной платы следует выбрать для целей ее оценки.

The counsels are interested in dragging out the trial as their remuneration depends on the number of hours spent on being involved in litigation, investigation, or inquiry activities;
Адвокаты заинтересованы в затягивании процесса, поскольку оплата производится за количество часов, затраченных адвокатом за участие в судебном процессе, следствии или дознании;

The total number of hours spent working on non-market activities has increased from 46.375 billion to 53.202 billion, which represents an increase of 14.7 per cent.
Общее количество часов, затраченных на нерыночную деятельность, возросло с 46, 375 млрд. до 53, 202 млрд. часов, что представляет собой увеличение на 14, 7.

In order to be reimbursed, counsel submitted detailed time sheets or similar documents that indicated the number of hours spent on the case and a description of the tasks performed.
Для получения возмещения адвокат представляет подробный отчет с разбивкой по времени или аналогичные документы, в которых указывается количество потраченных на рассмотрение дела часов и дается описание выполненных задач.

Often, the number of hours spent crafting pavé jewellery has a greater influence on the price than the actual cost of the diamonds or gold used to make it.
На создание эффекта непрерывной сверкающей поверхности мастера тратят немалое количество часов, что часто больше влияет на цену, чем стоимость использованных бриллиантов и золота.

A lot of time is spent on self-study; there are not as many classes a week as at HSE, but this is compensated for by the number of hours spent in the beautiful university library preparing for classes.
Много времени отведено самостоятельной работе, пар в неделю не так много, как в Вышке, но это компенсируется часами, проведенными в прекрасной университетской библиотеке за подготовкой к занятиям.

The number of hours spent in the classroom has declined sharply, as many teachers with unrealistically low and irregular salaries have sought alternative sources of income.
Количество учебных часов резко сократилось, поскольку многим учителям, зарплата которых является неоправданно низкой и выплачивается нерегулярно, пришлось изыскивать другие источники получения дохода.

Some changes have been made to the length of basic training in the college: practical training has been shortened, the number of hours spent in the college has been increased and the entire course is more compact than it used to be.
Были внесены некоторые изменения, связанные с продолжительностью проходимой в колледже базовой подготовки: была сокращена продолжительность практической подготовки, увеличено количество часов, проводимых в стенах колледжа, а вся программа стала более компактной.

This is followed, by order of the number of hours spent, by the functions of housing(21.1 per cent), care(19.9 per cent), clothing(10.2 per cent), non-market production transport(10.1 per cent) and, lastly, volunteer work 4.7 per cent.
Далее следуют по количеству израсходованных часов следующие виды деятельности: обслуживание жилья( 21, 1%), уход( 19, 9%), обеспечение одеждой( 10, 2%), нерыночные производственные поездки( 10, 1%) и, наконец, добровольная работа 4, 7.

In order to calculate such indirect costs, it was agreed by all stakeholders of the system of administration of justice that the total number of hours spent by staff in relation to judgements rendered in 2010 by the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal would be added up.
Все субъекты системы отправления правосудия согласились с тем, что для калькуляции косвенных издержек необходимо суммировать общее число часов, затраченных сотрудниками в связи с решениями, вынесенными в 2010 году Трибуналом по спорам и Апелляционным трибуналом.

To put it differently, the commercial court multiplied the number of hours spent by the attorneys by their average hourly rates thereby determining the fee to be recovered by court which proved to be just 10% less than the amount calculated with the use of the“success fee” formula.
Иными словами, арбитражный суд умножил количество часов, отработанное адвокатами, на их обычные почасовые ставки, тем самым определив размер вознаграждения, подлежащего взысканию судом, которое в итоге оказалось всего на 10% ниже вознаграждения, рассчитанного по формуле« гонорара успеха».

These trends are important because they could diminish a legitimate concern which had been expressed previously, namely that the growing number of Security Council resolutions- a phenomenon which we had been witnessing for several years- and statements was devaluing their importance, while the number of hours spent in informal consultations appeared to reveal a tendency towards micromanagement.
Эти тенденции имеют важное значение, поскольку они могут привести к уменьшению законной озабоченности, выражавшейся ранее и заключавшейся, в частности, в том, что увеличение числа принимаемых Советом резолюций- явление, наблюдавшееся на протяжении ряда лет,- и заявлений Председателя вело к снижению их значимости, в то время как количество времени, потраченного на проведение неофициальных консультаций, говорило о тенденции в сторону решения вопросов в узком кругу.