NUMBER OF INFRASTRUCTURE PROJECTS на Русском - Русский перевод

• ряд инфраструктурных проектов
• ряда инфраструктурных проектов
• ряд проектов в инфраструктуры

Примеры использования Number of infrastructure projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of infrastructure projects started-- 22 22.
Количество начатых инфраструктурных проектов.

However, import procedures had delayed a number of infrastructure projects.
Тем не менее процедуры импорта привели к задержке ряда инфраструктурных проектов.

A number of infrastructure projects were undertaken during the period in Camp Faouar and Camp Ziouani.
В течение отчетного периода в лагере Фауар и лагере Зиуани было осуществлено несколько инфраструктурных проектов.

There are plans for launching a number of infrastructure projects involving PPPs.
Существуют планы реализации ряда проектов в области инфраструктуры с использованием ГЧП.

In 2014, growth in the Russian Federation is expected to be very low, despite fiscal expenditure on a number of infrastructure projects.
В 2014 году в Российской Федерации ожидаются весьма низкие темпы роста, несмотря на бюджетные ассигнования на ряд инфраструктурных проектов.

Increase in the number of infrastructure projects implemented in the United Nations buffer zone from 11 in 2002/03 to 13.
Увеличение количества проектов в области инфраструктуры, осуществляемых в буферной зоне Организации Объединенных Наций, с 11 в 2002/ 03 году до 13.

The area is popular among expats due to its central location and a large number of infrastructure projects.
Район популярен у экспатов благодаря своему центральному расположению и большому количеству инфраструктурных объектов.

Increase in the number of infrastructure projects implemented in the buffer zone from 14 in 2004/05 to 15 in 2005/06 to 17 in 2006/07.
Увеличение числа инфраструктурных проектов, осуществленных в буферной зоне, с 14 в 2004/ 05 году до 15 в 2005/ 06 году и до 17 в 2006/ 07 году.

Tajikistan and Kyrgyzstan therefore then began to implement a number of infrastructure projects aimed at reducing transport interdependence.
Кыргызстан и Таджикистан стали реализовывать инфраструктурные проекты, направленные на снижение транспортной взаимозависимости.

Increase in the number of infrastructure projects implemented in the buffer zone from 4 in 2003/04 to 13 in 2004/05 to 15 in 2005/06.
Увеличение числа проектов создания инфраструктуры, осуществленных в буферной зоне с четырех в 2003/ 04 году и 13 в 2004/ 05 году до 15 в 2005/ 06 году.

Further, there have been improvements in the logistics operations of the police force, which has successfully planned and implemented a number of infrastructure projects.
Кроме того, произошли некоторые подвижки в деятельности полиции по материально-техническому обеспечению: полиция успешно спланировала и осуществила ряд проектов инфраструктуры.

Efforts Made The concerned government agencies are jointly establishing a number of infrastructure projects to improve the living conditions of families in Egypt's countryside.
Соответствующие правительственные учреждения совместно осуществляют ряд проектов в области инфраструктуры с целью улучшения условий жизни семей, проживающих в сельских районах Египта.

That means that the projection of gas production, transportation and processing of hydrocarbons must be brought to the exact mutual satisfaction with a number of infrastructure projects in Yakutia.
Это означает, что проектирование объектов добычи, транспортировки и переработки углеводородов должно быть приведено к точному взаимному соответствию с целым рядом инфраструктурных проектов на территории Якутии.

A number of infrastructure projects were started in 2002, among them the Montserrat Red Cross in Brades and the new airport at Geralds, with a groundbreaking ceremony for the latter in December.
В 2002 году было начато осуществление ряда проектов по развитию инфраструктуры, в частности строительство здания Красного Креста Монтсеррата в Брейдсе и нового аэропорта в Джеральдсе, церемония официального начала строительства которого должна состояться в декабре.

Karen Karapetyan pointed out the possibility of Chinese companies' involvement in a number of infrastructure projects in our country and added that the Government of Armenia is ready to discuss in all detail any such proposal as the Chinese side may make.
Карен Карапетян подчеркнул возможность участия китайского бизнеса в ряде инфраструктурных программ нашей страны и добавил, что Правительство готово сделать все предложения предметом детального обсуждения.

This was particularly true for the number of local development plans and annual investment plans prepared(300 in 2002 versus 270 in 2001) and the total number of infrastructure projects constructed 1 656 in 2002 compared to 1 406 in 2001.
Это особенно касается количества подготовленных планов местного развития и ежегодных планов инвестиций( 300 в 2002 году против 270 в 2001 году) и общего количества реализованных проектов в области инфраструктуры 1656 в 2002 году против 1406 в 2001 году.

In 2010, the company initiated a number of infrastructure projects aimed at strengthening marketing of B2G contracts and attracting partners with innovative research products, including the Lomonosov Moscow State University.
В 2010 году компания инициировала ряд инфраструктурных проектов, направленных на усиление маркетинга B2G контрактов и на привлечение партнеров, обладающих инновационными разработками, включая Московский Государственный Университет им.

After transfer of Kairgeldy Kabyldin to the new position, the vacant place of the Managing Director for Oil Transportation has been taken up by Nurlan Yermekovich Sauranbayev, under whose supervision KMG's subsidiary LLP“Teniz Service” has successfully implemented a number of infrastructure projects.
На освободившееся, после перехода на новую должность Каиргельды Кабылдина, место управляющего директора по транспортировке нефти занял Сауранбаев Нурлан Ермекович, под руководством которого дочерняя компания Общества ТОО« Тениз Сервис» успешно реализовала ряд инфраструктурных проектов.

This is important at the regional and municipal levels, which are responsible for a growing number of infrastructure projects but often have more limited resources and institutional capabilities than national Governments.
Это имеет важное значение на региональном и муниципальном уровнях, на которых соответствующие органы несут ответственность за все большее число инфраструктурных проектов, но на которых ресурсы и институциональный потенциал нередко являются более ограниченными, чем на уровне национальных правительств.

A number of infrastructure projects were begun in 2001, among them the construction of sheltered housing for the elderly and the nursery school at Look Out; the Land Development Authority, new police headquarters and fire station in Brades; the St. John's Health Centre and Emergency Department Warehouse in St. Johns; the Volcano Observatory in Fleming; and the renovation of the Cudjoe Head Police Station.
В 2001 году было начато осуществление ряда проектов по развитию инфраструктуры, среди них строительство домов гостиничного типа для инвалидов и детского сада в Лук- Ауте; Управления застройки земельных участков, нового полицейского управления и пожарной станции в Брадесе; медицинского центра Сент- Джонс и товарного склада для отделения неотложной помощи в Сент- Джонсе; вулканической обсерватории во Флеминге; и реконструкция полицейского участка в Куджу- хеде.

During its 45 years of operation in the West Bank and Gaza, UNRWA has undertaken a number of infrastructure projects in order to improve various facilities, including schools, health clinics, shelters, roadways, water supply and sanitation networks.
В течение 45 лет своей деятельности на Западном берегу и в Газе БАПОР осуществило ряд проектов в области инфраструктуры в целях модернизации различных объектов, включая школы, медицинские учреждения, жилье, автомобильные дороги, системы водоснабжения и санитарии.

To support the Lebanese Government's efforts to make progress in implementing and developing the economic reform policy presented by Lebanon at the Paris III conference and designed to upgrade the infrastructure of the national economy, preserve its stability and foster opportunities for growth, in addition to helping to release the remaining donations and loans pledged by donor States and organizations to Lebanon and implementing a number of infrastructure projects;
Поддержать усилия ливанского правительства по достижению прогресса в разработке и осуществлении политики экономической реформы, представленной Ливаном на третьей Парижской конференции и направленной на развитие инфраструктуры национальной экономики, поддержание ее стабильности и расширение возможностей для роста помимо содействия предоставлению оставшихся пожертвований и ссуд, обещанных Ливану выступающими в качестве доноров государствами и организациями, и осуществления ряда инфраструктурных проектов.

Aware of these risks, the Government has established a programme to support returnees, PAR(Programa de Apoyo para el Repoblamiento), and has undertaken a number of infrastructure projects, particularly concerning roads, schools and health centres, to help improve the living conditions in some rural areas.
Сознавая эти угрозы, правительство учредило программу помощи в возвращении перемещенного населения( ППН) и приступило к реализации целого ряда проектов по созданию необходимой инфраструктуры, особенно дорог, школ и больниц, в целях содействия улучшению условий жизни в некоторых сельских районах.

To support the Lebanese Government's efforts to move forward in applying and developing its economic reform policy to upgrade the infrastructure of its national economy, maintain economic stability and strengthen economic growth prospects; to assist in the release of the remaining gifts and loans pledged by the donor countries and organizations to Lebanon; and to implement a number of infrastructure projects.
Поддержать усилия ливанского правительства, направленные на достижение прогресса в разработке и реализации стратегии экономических преобразований, призванной содействовать модернизации инфраструктуры национальной экономики, поддержанию экономической стабильности и укреплению перспектив экономического роста; оказать содействие в высвобождении остающихся безвозмездных ссуд и займов, о выделении которых Ливану было объявлено странами- донорами и различными организациями; и обеспечить осуществление ряда проектов в области инфраструктуры.

The project also resulted in:(a) the development of a geographic information system(GIS) database;(b) the prioritization of a number of infrastructure projects;(c) the analysis of non-physical obstacles;(d) the organization of national capacity-building workshops; and(e) a joint ECE-ESCAP study.
Кроме того, этот проект обеспечил: a разработку базы данных географической информационной системы( ГИС); b определение приоритетности ряда инфраструктурных проектов; c анализ нефизических препятствий; d организацию национальных практикумов по наращиванию потенциала; и e совместные исследования ЕЭК- ЭСКАТО.

To support the Lebanese government's efforts to make progress in implementing and developing the economic reform policy presented by Lebanon at the Paris III conference and designed to upgrade the infrastructure of the national economy, preserve its stability and foster opportunities for growth, in addition to helping to release the remaining donations and loans pledged by donor States and organisations to Lebanon and implementing a number of infrastructure projects;
Поддержать усилия ливанского правительства, направленные на достижение прогресса в осуществлении и углублении программы экономических реформ, представленной Ливаном на третьей Парижской конференции и направленной на развитие инфраструктуры национальной экономики, сохранение ее стабильности и расширение возможностей для дальнейшего роста, в дополнение к оказанию помощи по выплате оставшихся пожертвований и займов, обещанных Ливану государствами- донорами и организациями, а также осуществлению ряда инфраструктурных проектов.

The CSCE initiative to convene a special meeting at Vienna has resulted in a viable approach towards supporting a number of infrastructure projects in the affected countries and integrating them into a longer-term regional perspective of transport, infrastructure and communications development.
Инициатива СБСЕ по созыву специального совещания в Вене привела к выработке эффективного подхода к оказанию поддержки ряда проектов в области развития инфраструктуры в пострадавших странах и их перенацеливанию на решение долгосрочных региональных задач в области развития транспорта, инфраструктуры и связи.

The Bureau was informed on the main results of the UNDA financed project on developing Euro-Asian transport links( EATL), which was jointly implemented by UNECE and ESCAP in the course of 2003-2007, including the identification of main Euro-Asian inland transport routes, prioritization of a good number of infrastructure projects, development of GIS database, analysis of non-physical obstacles, organization of capacity-building workshops and elaboration of a joint UNECE-UNESCAP study containing results and conclusions of the work as well as recommendations for participating Governments.
Бюро было проинформировано об основных результатах финансируемого по линии ЮНДА Проекта развития евро- азиатских транспортных связей( ЕАТС), который совместно осуществлялся ЕЭК ООН и ЭСКАТО в течение 2003- 2007 годов, включая установление основных евро- азиатских наземных транспортных маршрутов, определение приоритетности значительного числа инфраструктурных проектов, разработку базы данных ГИС, анализ нефизических препятствий, организацию рабочих совещаний по наращиванию потенциала и разработку совместного исследования ЕЭК ООН- ЭСКАТО ООН, содержащего итоги работы и выводы, а также рекомендации для участвующих правительств.

The Government's Prisons Directorate, with assistance from UNMIT and UNDP, completed a number of infrastructure improvement projects for the prison service.
Правительственное Управление тюрем при содействии со стороны ИМООНТ и ПРООН завершило осуществление ряда проектов совершенствования инфраструктуры для обслуживания тюрем.

Number of regional infrastructure projects initiated.
I Количество, инициированных региональных инфраструктурных проектов.