NUMBER OF NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• количество ядерного
• количество ядерных
• количества ядерных

Примеры использования Number of nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of nuclear weapons was rapidly decreasing.
Количество ядерного оружия резко сокращается.

Nuclear disarmament was about more than simply reducing the number of nuclear weapons.
Ядерное разоружение-- это нечто большее, чем просто сокращение количества ядерного оружия.

In fact, the number of nuclear nations across the globe has increased.
В действительности количество ядерных держав в мире увеличилось.

Tens of thousands of these weapons continue to exist and the number of nuclear States has increased.
Попрежнему существуют десятки тысяч единиц такого оружия, и количество ядерных государств возросло.

The number of nuclear warheads, aircrafts and tanks diminished many-fold.
В разы было сокращено количество ядерных боеголовок, самолетов и танков.

In July 1991, the USA and the USSR signed the first ever agreement that had to reduce a number of nuclear weapons.
В июле 1991 года США и СССР подписали первый в мире договор, который должен был сократить количество ядерного оружия.

The number of nuclear reactors has decreased from 177 to 129 since 1989.
Количество атомных реакторов в Европе с 1989 года снизилось со 177 до 129.

The United States was therefore taking irreversible, transparent and verifiable steps to reduce the number of nuclear weapons in its arsenal.
Поэтому Соединенные Штаты принимают необратимые, транспарентные и поддающиеся контролю меры для сокращения количества ядерных боеприпасов в своем арсенале.

Figure: Number of nuclear power reactors in operation in the Kiev report area.
Рис. 6: Количество ядерных реакторов, эксплуатируемых в странах, охватываемых Киевским докладом.

States also need to explore whether there is scope to reduce further the number of nuclear weapons they need to maintain an effective deterrent.
Государствам нужно также исследовать, есть ли возможность для еще большего сокращения количества ядерных боеприпасов, которые им нужны, чтобы практиковать эффективное сдерживание.

Iv aggregate number of nuclear warheads and delivery systems and/or those deployed.
Iv совокупное количество ядерных боеголовок и систем доставки и/ или тех, которые развернуты.

Moreover, since 1991, the United States had worked with its allies to reduce by 85 per cent the number of nuclear weapons within the North Atlantic Treaty Organization NATO.
Кроме того, с 1991 года Соединенные Штаты вместе со своими союзниками на 85 процентов сократили количество ядерного оружия в рамках Организации Североатлантического договора НАТО.

The number of nuclear weapons for sub-strategic forces in Europe has gone down by over 85 per cent.
Количество ядерных вооружений для субстратегических сил в Европе снизилось более чем на 85 процентов.

As the world remains mired in efforts to reduce the number of nuclear weapons, we often seem to forget the qualitative aspects of nuclear disarmament.
Пока мир увязает в усилиях по сокращению количества ядерных вооружений, мы, похоже, нередко забываем о качественных аспектах ядерного разоружения.

The number of nuclear weapons has been almost halved since 1982, and world military expenditures declined by some 30 per cent between 1990 and 1998.
Количество ядерного оружия уменьшилось почти вдвое с 1982 года, а военные расходы в мире снизились на 30 процентов в период 1990- 1998 годов.

The challenge for the future is to ensure a consistently high level of safety for a possibly growing number of nuclear facilities in a growing number of countries.
Задача на будущее заключается в обеспечении постоянного высокого уровня безопасности для возможно увеличивающегося количества ядерных электростанций во все большем числе стран.

DPRK, which made a number of nuclear weapons and announced it, worsened its tough position on the world arena.
КНДР, построившая некоторое количество ядерных боезарядов и объявившая об этом, усложнила свое и без того непростое положение на международной арене.

The Review Conference noted the increased transparency of some nuclear-weapon States with regard to the number of nuclear weapons in their national inventories.
Конференция отметила повышение некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием, уровня транспарентности в отношении количества ядерных боезарядов, имеющихся в национальных арсеналах.

IAEA currently projects that the number of nuclear power reactors could increase by up to 60 per cent and associated fuel-cycle facilities by up to 45 per cent by 2030.
По последним прогнозам МАГАТЭ, к 2030 году количество ядерных реакторов может увеличиться на 60 процентов, а количество связанных с этим объектов топливного цикла на 45 процентов.

Moreover, the launching of a national missile defence system, in our opinion, could further the development of advanced missile systems and increase the number of nuclear warheads.
Кроме того, по нашему мнению, создание национальной системы противоракетной обороны может в еще большей мере способствовать развитию передовых противоракетных систем и увеличению количества ядерных боеголовок.

Qui. The fact remains that the number of nuclear weapons currently existing is more than the number of nuclear weapons at the time the Treaty came into force.
Квинкиес. Факт остается фактом, что нынешнее количество ядерного оружия, имеющегося в настоящее время, превышает количество ядерного оружия, имевшегося на момент вступления Договора в силу.

It underlined that it had shown utmost restraint in the development of nuclear weapons, that it had conducted a very limited number of nuclear tests and possessed a very limited number of nuclear weapons.
Китай подчеркнул, что он проявил максимальную сдержанность в совершенствовании ядерного оружия, провел весьма ограниченное число ядерных испытаний и обладает весьма небольшим количеством ядерного оружия.

Bis. The Conference recalls that, unfortunately, the number of nuclear weapons currently existing is more than the number of nuclear weapons existing at the time the Treaty came into force.
Бис. Конференция напоминает, что, к сожалению, количество ядерного оружия, имеющегося в настоящее время, превышает количество ядерного оружия, имевшегося на момент вступления Договора в силу.

The START treaties, along with the Lisbon Protocol and further unilateral decisions, would significantly reduce the number of nuclear weapons belonging to or in the control of the existing nuclear Powers.
Договоры СНВ, наряду с Лиссабонским протоколом и другими односторонними решениями, позволят значительно сократить количество ядерного оружия, принадлежащего нынешним ядерным державам или находящегося под их контролем.

Mr. Guerreiro(Brazil) said that, although the number of nuclear weapons had declined since the height of the cold war, it was inadmissible that they continued to be part of military and security doctrines.
Г-н Геррейро( Бразилия) говорит, что, хотя количество ядерного оружия после разгара холодной войны снизилось, недопустимо, чтобы оно оставалось частью военных доктрин и доктрин в области безопасности.

Since 1970, the number of nuclear installations in Europe has increased and many European countries now have nuclear reactors at or towards the end of their working lives, as shown in Figure 7.
За период с 1970 года количество ядерных установок в Европе возросло, причем во многих европейских странах, как показано на рис. 7, срок службы ядерных реакторов уже закончился или близится к окончанию.

The North Atlantic Treaty Organization(NATO) had begun consideration of a phased reduction of the role and number of nuclear weapons in Europe, and his delegation suggested that the American sub-strategic nuclear weapons on that continent should be a subject of discussion between the United States and the Russian Federation.
Организация Североатлантического договора( НАТО) приступила к рассмотрению вопроса о поэтапном сокращении роли и количества ядерных боеприпасов в Европе, а делегация Нидерландов предложила, чтобы американское нестратегическое ядерное вооружение в Европе стало объектом переговоров между Соединенными Штатами и Российской Федерацией.

The number of nuclear weapons in national arsenals remains high, with thousands of warheads maintained on high-alert status as part of continued adherence, on the part of some States, to a doctrine of nuclear deterrence.
Количество ядерного оружия в национальных арсеналах остается высоким, причем тысячи боеголовок поддерживаются в состоянии повышенной боеготовности, поскольку некоторые государства попрежнему следуют доктрине ядерного сдерживания.

In this new era the yardstick for great-Power status is no longer the number of nuclear bombs but now the concrete contribution that a country is prepared and able to make to the cooperative effort to stem the tide of war, misery and poverty in the world.
В эту новую эпоху критерием статуса великой державы является уже не количество ядерных бомб, а конкретный вклад, который страна готова и способна внести в общие усилия, чтобы остановить поток войн, страданий и нищеты.

The military planned to increase the number of nuclear submarines and aircraft carriers and establish a strike and intelligence surveillance reconnaissance hub on Guam, where it already occupied one third of the land.
Военные планируют увеличить количество ядерных подводных лодок и авианосцев и организовать центр связи по сопровождению ударных и разведывательных операций на Гуаме, где они и так занимают треть территории.