NUMBER OF QUESTIONS REGARDING на Русском - Русский перевод

• ряд вопросов касающихся

Примеры использования Number of questions regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Researchers have a number of questions regarding such products.
У исследователей есть ряд вопросов к этим штуковинам.

Furthermore, the applicants(NGOs) requested the ECHR to immediately notify the authorities of the Russian Federation about the submission of the appeal, as well as to ask a number of questions regarding practical application of this law.
Кроме того, заявители- НКО обратились в ЕСПЧ с просьбой срочно уведомить власти РФ о факте подачи жалобы, а также задать им ряд вопросов относительно практики применения закона.

The Working Group had a number of questions regarding the dynamics of the model under different conditions.
WG- EMM задала ряд вопросов относительно динамики модели при различных условиях.

The Russians' demand for new technologies was measured on the basis of a mass survey results 1 during which the respondents were asked a number of questions regarding their willingness to use various innovative high-tech products.
Оценка спроса россиян на новые технологии проведена на основании результатов массового опроса населения 1, в ходе которого респондентам был задан ряд вопросов о желании воспользоваться определенной технологической новинкой.

Our review has raised a number of questions regarding the procedures in register based census systems.
В нашем обзоре затрагивается ряд вопросов, касающихся процедур проведения переписи на основе данных реестров.

In his remarks, therefore, he intended to refer to certain events relating to the period from 2002 to the present, especially given that the new President elected in August 2002 had embarked on a policy of"democratic security" that raised a number of questions regarding implementation of the Convention.
Поэтому в своих замечаниях он намерен коснуться определенных событий, относящихся к периоду с 2002 года по текущий момент, особенно в связи с тем, что новый президент, избранный в августе 2002 года, приступил к осуществлению политики" демократической безопасности", в связи с которой возникает ряд вопросов, касающихся осуществления Конвенции.

The Committee considers that a number of questions regarding legal assistance for staff remain to be clarified.
Комитет считает, что ряд вопросов, касающихся правовой помощи персоналу, попрежнему требует пояснений.

During the morning sessions of Dragon Capital's 10 th Annual Ukraine Investor Conference held on April 2-3, participating international and local investors as well as representatives of Ukrainian companies were asked to electronically vote on a number of questions regarding their perception of Ukraine's investment climate and economic and political prospects.
Во время утренних сессий Десятой ежегодной инвестиционной конференции Dragon Capital, которая состоялась 2- 3 апреля, международным и локальным инвесторам, а также представителям украинских компаний было предложено принять участие в интерактивном голосовании по ряду вопросов относительно украинского инвестиционного климата, а также перспектив в экономической и политической сфере.

Clarification on a number of questions regarding the application process is being provided in the updated Guidebook.
Уточнение по ряду вопросов относительно процесса сбора и обработки заявок представлено в обновленном Руководстве.

Mrs. MEDINA QUIROGA said that she had a number of questions regarding detention.
Г-жа МЕДИНА КИРОГА говорит, что у нее есть ряд вопросов, касающихся содержания под стражей.

Geoengineering raises a number of questions regarding the distribution of resources and impacts within and among societies and across time.
Применение геоинженерии вызывает ряд вопросов о распределении ресурсов и последствиях внутри и среди обществ и во времени.

Usataeva, project coordinator from Al-Farabi Kazakh National University, also spoke about the process of preparing for the project monitoring, and also asked a number of questions regarding the purchase of equipment, according to the project, to which she received answers from colleagues from partner universities.
Координатор проекта от Казахского национального университета им. Аль- Фараби Усатаева Г. М. также рассказала о процессе подготовки к мониторингу проекта, а также задала ряд вопросов касательно приобретения оборудования, согласно проекту, на которые получила ответы от коллег с вузов- партнеров.

A number of questions regarding the text of the agreement and its possible implementation were raised during the debate at the Seminar.
В ходе обсуждений на семинаре был поднят ряд вопросов, касающихся текста данного соглашения и возможного осуществления его положений.

The decision for or against a river crossing depends on a number of questions regarding both costs and engineering challenges.
Решение« за» или« против» моста( либо тоннеля) зависит от множества вопросов относительно стоимости проекта и технических вызовов.

China posed a number of questions regarding effects on the Kyoto Protocol which warrant future research and assessment by the IPCC.
Китаем был задан ряд вопросов, связанных с последствиями для Киотского протокола, которые заслуживают дальнейшего изучения и оценки со стороны МГЭИК.

We found the exercise far from simple and have posed a number of questions regarding the correct income concept, including.
Мы обнаружили, что сделать это совсем непросто и что в этой связи возникает целый ряд вопросов относительно правильной концепции доходов, включая следующие.

Delegations posed a number of questions regarding the findings of the evaluation report and the UNDP management response, and requested that UNDP management and the Evaluation Office provide their responses on the Executive Board web page.
Делегации задали ряд вопросов относительно выводов, содержащихся в докладе об оценке, ответа руководства ПРООН и обратились с просьбой о том, чтобы руководство ПРООН и Управление оценки представили свои ответы на веб- сайте Исполнительного совета.

In this meeting, the programme of the mission was finalized and a number of questions regarding the situation of human rights were discussed.
В ходе этого совещания была окончательно завершена программа его миссии и был обсужден ряд вопросов, касающихся положения в области прав человека.

Responding to a number of questions regarding planning for voluntary repatriation to Somalia, the Director indicated that UNHCR was conducting a verification and mapping exercise in the refugee camps to determine areas of potential return.
Отвечая на ряд вопросов относительно планирования добровольной репатриации в Сомали, Директор указал на то, что УВКБ проводит в лагерях беженцев проверку и картирование, чтобы определить регионы, в которые потенциально может осуществляться репатриация.

The use of force in specific situations, such as demonstrations, raised a number of questions regarding the relationship with locals and therefore required adequate planning and means.
Применение силы в конкретных ситуациях, таких как демонстрации, ставит ряд вопросов, касающихся отношений с местным населением, и поэтому требует надлежащего планирования и средств.

The Embassy asked him to answer a number of questions regarding the university of which he is a graduate, the names of his brothers and sisters, and other questions about his personal life.
В посольстве ему был задан целый ряд вопросов, касавшихся университета, который он закончил, имен его братьев и сестер, а также другие вопросы о его личной жизни.

In a situation in which indigenous people were forcibly displaced because of the disappearance of their land, there were a number of questions regarding their collective rights, land rights and recognition as indigenous people, as they would evidently not be indigenous in relation to receiving countries.
В ситуациях, когда коренные народы вынуждены перемещаться из-за исчезновения их территории, возникает ряд вопросов, касающихся их коллективных прав, земельных прав и признания их в качестве коренного народа, поскольку совершенно очевидно, что в принимающих странах таковыми они считаться уже не будут.

The proposed ad hoc invitations had raised a number of questions regarding possible financial implications, consequences for the programme of work, and the criteria to be used when considering such invitations.
Предлагаемые особые приглашения определяют ряд вопросов, касающихся как возможных расходов и последствий для программы работы, так и критериев, которые должны использоваться при рассмотрении таких приглашений.

In the interventions in response to these presentations, delegations posed a number of questions regarding carry-over figures as well as current and previous years' budgets for the former Yugoslavia and the Great Lakes region Central Africa.
В ответных выступлениях по этим сообщениям делегации поставили ряд вопросов относительно объема переходящих остатков, а также бюджетов для бывшей Югославии и района Великих озер( Центральная Африка) по текущему и предшествующему годам.

While this idea has generally been welcomed by concerned members, a number of questions regarding the criteria for assessing preference erosion and determining compensation, as well as the management of the fund, still have not been answered.
Хотя эта идея и получила общую поддержку заинтересованных членов, ряд вопросов, касающихся критериев оценки степени эрозии преференций и определения размера компенсации, а также управления фондом, остались без ответа.

In each of the three countries, respondents were asked a number of questions regarding the state budget and taxation, constitutional law, the rights and duties of citizens, knowledge of their representatives in the elected authorities, and other topics.
В каждой из трех стран респондентам был задан ряд вопросов, касающихся государственного бюджета и налогов, основ конституционного права, прав и обязанностей граждан, знания своих представителей в выборных органах власти и других тем.

More recently, a number of developing countries have adopted inflation-targeting, despite a number of questions regarding its effectiveness, particularly for countries undergoing structural and institutional changes, and its costs and benefits see box I.1.
Совсем недавно ряд развивающихся стран также взял курс на целевое регулирование инфляции, несмотря на ряд вопросов по поводу его эффективности, в частности для стран, осуществляющих структурные и институциональные перемены, а также его плюсов и минусов см. вставку I. 1.

The paper"Suggestions for a Strategic Approach" is a working paper to raise a number of questions regarding the Committee's activities and to undertake a brainstorming of possible options which may be examined in view of a strategic approach.
Документ" Замечания по стратегическому подходу" является рабочим документом, затрагивающим ряд вопросов, касающихся деятельности Комитета, и призванным содействовать проведению коллективного обсуждения возможных вариантов, которые могут быть изучены в контексте стратегического подхода;

The Chairman recalled that at the Committee's 41st meeting, held on 30 March 2005, the representatives of Egypt and India had raised a number of questions regarding the implementation of section XI of General Assembly resolution 59/276 on a strengthened and unified security management system for the United Nations and resolution 59/266 on human resources management.
Председатель напоминает, что на 41- м заседании Комитета, состоявшемся 30 марта 2005 года, представители Египта и Индии поставили ряд вопросов относительно осуществления раздела XI резолюции 59/ 276 Генеральной Ассамблеи об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций и резолюции 59/ 266 об управлении людскими ресурсами.

In particular, a number of questions were raised regarding the lack of..
В частности, был поднят ряд вопросов, касавшихся отсутствия.