NUMBER OF SHELTERS на Русском - Русский перевод

• число приютов
• количество приютов
• количестве убежищ
• ряд приютов
• количестве приютов
• числа приютов
• количество убежищ

Примеры использования Number of shelters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of shelters for children.
Количество приютов для детей.

Information on the number of shelters.
Информация о количестве приютов для женщин.

Number of shelters at the end of the year.
Количество приютов на конец года.

Similarly there was no information on the number of shelters for victims of violence.
Нет также данных о количестве приютов для лиц, пострадавших от насилия.

The number of shelters in the country reaches 10 and 319 women live in them.
Количество приютов в стране достигло 10, в них проживают 319 женщин.

The Government took steps to assist UNICEF by establishing a number of shelters for child camel jockeys who had been rescued.
Правительство предприняло шаги по оказанию помощи ЮНИСЕФ, создав ряд приютов для освобожденных несовершеннолетних погонщиков верблюдов.

Sufficient number of shelters for women victims of violence.
Обеспечение достаточного числа убежищ для женщин, явившихся жертвами насилия.

Ensure that adequate funding for crisis centres is provided, and increase the number of shelters, bearing in mind geographical coverage.
Обеспечить надлежащее финансирование кризисных центров и увеличить количество убежищ с учетом необходимости географического охвата.

Increases the number of shelters for women victims of violence.
Увеличить число приютов для женщин, ставших жертвами насилия;

Further data should be provided on gender-based violence in rural areas and the number of shelters for victims of domestic violence in rural areas.
Необходимо предоставить дополнительные сведения о насилии на гендерной основе в сельских районах и о числе убежищ для жертв домашнего насилия в сельской местности.

The number of shelters increased quickly upon the establishment of the Ministry.
После создания Министерства количество приютов начало быстро увеличиваться.

To ensure an adequate geographical distribution and number of shelters and the provision of a range of services for victims.
Обеспечить надлежащее географическое распределение и количество приютов, а также предоставление комплекса услуг для жертв.

The number of shelters is inadequate and their distribution on the territory is not uniform.
Количество приютов недостаточно, и они неравномерно распределены по территории страны.

In particular, the State party should provide access to justice for all women and increase the number of shelters with adequate human and material resources.
В частности, государству- участнику следует предоставлять всем женщинам доступ к правосудию и увеличить количество приютов, снабженных адекватными людскими и материальными ресурсами.

Please indicate the number of shelters for women victims of trafficking.
Укажите число приютов для женщин- жертв торговли.

It calls on the State party to establish support measures for victims of domestic violence, including increasing the number of shelters and legal, medical and psychological support.
Он призывает государство- участник обеспечивать меры поддержки жертв насилия в семье, включая увеличение числа приютов и оказание юридической, медицинской и психологической поддержки.

Number of shelters in Afghanistan in 2010(AIHRC) No. of Children No.
Количество приютов в Афганистане в 2010 году Афганская независимая афганская комиссия по правам человека.

Please indicate in particular the number of shelters available per 10,000 persons of the population.
В частности, укажите количество приютов в расчете на 10 000 человек населения.

The representative indicated that emphasis had been placed on public awareness-raising campaigns on domestic violence and a number of shelters for victims had been opened.
Представитель отметила, что особый акцент был сделан на проведении кампаний по повышению уровня информированности общественности относительно домашнего насилия и что был открыт ряд приютов для жертв насилия.

Please indicate in particular the number of shelters available per 10,000 persons of the population.
Просьба сообщить, в частности, о количестве приютов в расчете на 10 000 человек населения.

Furthermore, the State party should strengthen its measures of protection and prevention, in particular by increasing the number of shelters and providing rehabilitation to victims.
Кроме того, государству- участнику следует усилить меры защиты от насилия и его предотвращения, в частности путем увеличения количества приютов и предоставления жертвам реабилитационных услуг.

In 2013, the number of shelters for victims of human trafficking had been increased from one to three.
В 2013 году количество приютов для жертв торговли людьми было увеличено от одного до трех.

The Ministry of Social Affairs, through various subsidiary bodies, also operated a number of shelters for young women, including a hostel for young Arab women in eastern Jerusalem.
С помощью различных вспомогательных органов Министерство социальных дел организует работу ряда приютов для молодых женщин, в том числе общежития для арабских девушек в восточной части Иерусалима.

In addition, the number of shelters for victims has increased, especially in EECCA countries Belarus, Kazakhstan.
Кроме того, возросло число приютов для жертв, особенно в странах ВЕКЦА в Беларуси и Казахстане.

However, in addition to all the activities that have been implemented, it is still necessary to keep increasing the number of shelters, a point which is also emphasised by the NGOs concerned with these issues.
Тем не менее, несмотря на большой объем проделанной работы, необходимо продолжать увеличивать количество убежищ, о чем также постоянно говорят представители соответствующих НПО.

However, the number of shelters is still low compared to the population and the funding for shelters is unstable.
Однако число приютов по-прежнему небольшое с учетом численности населения и их финансирование остается нестабильным.

To provide information in the next periodic report on the number of protection orders issued during the reporting period and the number of shelters available for women victims of violence.
Представить в следующем периодическом докладе информацию о количестве охранных приказов, изданных за рассматриваемый период, а также о количестве приютов для женщин, ставших жертвами насилия.

Finally, it should increase the number of shelters equipped to receive women and children victims of domestic violence.
Наконец, ему следует увеличить число приютов, оборудованных для приема женщин и детей, ставших жертвами насилия в семье.

Furthermore, while noting with appreciation the State party's Shelter Enhancement Programme, the Committee is concerned that the number of shelters for victims of violence is still insufficient.
Кроме того, отмечая с признательностью тот факт, что в государстве- участнике существует программа увеличения числа убежищ, Комитет обеспокоен тем, что количество убежищ для жертв насилия попрежнему недостаточно.

The State party should also increase the number of shelters and other means of protection for victims throughout the country.
Государству- участнику следует также увеличить число приютов и других средств защиты жертв на всей территории страны.