КОЛИЧЕСТВО ПРИЮТОВ на Английском - Английский перевод

• number of shelters

Примеры использования Количество приютов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество приютов.
Number of safe houses.

После создания Министерства количество приютов начало быстро увеличиваться.
The number of shelters increased quickly upon the establishment of the Ministry.

Количество приютов для детей.
Number of shelters for children.

Было бы интересно узнать, какое количество приютов было создано и управляются ли они государством или НПО.
It would be useful to know how many shelters had been set up and whether they were operated by the State or by NGOs.

Количество приютов на конец года.
Number of shelters at the end of the year.

Обеспечить надлежащее географическое распределение и количество приютов, а также предоставление комплекса услуг для жертв.
To ensure an adequate geographical distribution and number of shelters and the provision of a range of services for victims.

Количество приютов в стране достигло 10, в них проживают 319 женщин.
The number of shelters in the country reaches 10 and 319 women live in them.

Создать консультационные службы и достаточное количество приютов для жертв насилия во всех частях страны, в том числе в сельских районах;
Establish counselling services and sufficient number of shelters for victims of violence in all parts of the country, including in rural areas;

Какое количество приютов или реабилитационных центров для жертв насилия открыто в стране?
How many shelters or rehabilitation centres for abuse victims were there?

В частности, государству- участнику следует предоставлять всем женщинам доступ к правосудию и увеличить количество приютов, снабженных адекватными людскими и материальными ресурсами.
In particular, the State party should provide access to justice for all women and increase the number of shelters with adequate human and material resources.

Количество приютов недостаточно, и они неравномерно распределены по территории страны.
The number of shelters is inadequate and their distribution on the territory is not uniform.

Главная идея нового закона, предложенного министром здравоохранения Баварии Мелани Хумл из ХСС- сократить количество приютов и бороться с психологическими кризисами с самого начала.
Reduce the number of shelters and manage psychological crises right from the beginning- that's the idea behind the new law written by Minister of Health Melanie Huml CSU.

Количество приютов в Афганистане в 2010 году Афганская независимая афганская комиссия по правам человека.
Number of shelters in Afghanistan in 2010(AIHRC) No. of Children No.

Она также была бы признательна, если бы государство, представившее доклад, сообщило о том, какое количество приютов существует для жертв насилия в семье и сколько приютов финансируется правительством.
She would also be grateful if the reporting State could indicate how many shelters there were for victims of domestic violence and how many shelters were funded by the Government.

В 2013 году количество приютов для жертв торговли людьми было увеличено от одного до трех.
In 2013, the number of shelters for victims of human trafficking had been increased from one to three.

Комитет призывает государство- участник увеличить количество приютов и обеспечить их географическое распределение надлежащим образом и призывает также государство- участник отменить возрастные ограничения в отношении доступа в приюты для жертв насилия в семье.
The Committee calls upon the State party to increase the number of shelters and ensure an adequate geographical distribution thereof, and it also calls upon the State party to lift age limitations on access to shelters for victims of domestic violence.

Увеличилось ли количество приютов и повысилось ли качество услуг, предоставляемых жертвам насилия в семье?
Has there been any increase in the numbers of shelters and improvement of services offered to victims of domestic violence?

Нет также данных о количестве приютов для лиц, пострадавших от насилия.
Similarly there was no information on the number of shelters for victims of violence.

Информация о количестве приютов для женщин.
Information on the number of shelters.

Увеличение количества приютов для женщин, подвергшихся насилию, и их детей.
Increase the number of safe houses for abused women and their children.

Увеличение количества приютов для беженцев в Йемене.
An increase in the number of shelters for refugees in Yemen.

Просьба представить информацию о количестве приютов и услуг, обеспечиваемых для пострадавших, с разбивкой по городским и сельским районам.
Please provide information on the number of shelters and services provided to the victims, disaggregated by urban and rural areas.

Кроме того, государству- участнику следует усилить меры защиты от насилия и его предотвращения, в частности путем увеличения количества приютов и предоставления жертвам реабилитационных услуг.
Furthermore, the State party should strengthen its measures of protection and prevention, in particular by increasing the number of shelters and providing rehabilitation to victims.

Просьба представить также информацию о количестве приютов для жертв бытового насилия и сведения о том, финансируются ли они центральными или местными органами власти.
Please also provide information on numbers of shelters for domestic violence victims, and whether they are funded by the central or local government.

Просьба проинформировать Комитет о количестве приютов, созданных для жертв насилия в быту, и о том, где они находятся.
Please inform the Committee of the number of shelters for victims of domestic violence and their geographical location.

Просьба представить информацию о количестве приютов и об изменении их количества за период после представления последнего периодического доклада, а также о доле правительственных средств, выделяемых на покрытие расходов, связанных с созданием и эксплуатацией этих приютов..
Please provide information on the number of shelters and the change in this number since the last periodic report, as well as an account of the governmental share in subsidizing the cost of establishing and operating the shelters..

Желательна также более подробная информация относительно периода применения постановления о мерах пресечения, количестве приютов, доступных для женщин- жертв насилия, и финансовой и иной помощи по установлению горячих линий.
Fuller information would also be appreciated about the period of application of restraining orders, the number of shelters available to women victims of violence and financial and other support for the establishment of helplines.

Просьба также сообщить о количестве приютов, которыми могут воспользоваться жертвы торговли людьми на территории государства- участника, и о количестве жертв торговли людьми, которым была оказана помощь в этих приютах начиная с 2009 года.
Please also provide information on the number of shelters available to victims of trafficking in persons in the State party, and on the number of victims of trafficking receiving assistance in those shelters since 2009.

Так, например, для дезагрегирования такого итогового показателя, как" доля бездомных, пользующихся приютами", можно воспользоваться показателями, дающими конкретную информацию, например, показателем" количества приютов на тысячу бездомных женщин.
Thus, for example, to disaggregate the outcome indicator of"proportion of homeless population using shelters" one could include indicators that ask for specific information, such as"number of shelters per thousand homeless women.

Просьба предоставить информацию о препятствиях, стоящих перед женщинами в государстве- участнике при получении доступа к механизмам обращения за помощью, в том числе дифференцированные данные о количестве приютов и их финансировании, наличии юридической помощи, существовании охранных судебных приказов и консультативных служб и компенсации для жертв, в дополнение к любой помощи, предоставляемой свидетелям насилия в отношении женщин.
Please provide information on the obstacles that women in the State party face in gaining access to mechanisms of redress, including disaggregated data on the number and financing of shelters, the availability of legal aid, the existence of protection orders and counselling services and compensation for victims, in addition to any assistance provided to those who witness violence against women.