NUMEROUS BILATERAL на Русском - Русский перевод

• многочисленные двусторонние
• целый ряд двусторонних
• множество двусторонних
• большое число двусторонних
• многочисленных двусторонних
• многочисленным двусторонним
• многочисленными двусторонними

Примеры использования Numerous bilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

During numerous bilateral contacts.
Но в ходе многочисленных двусторонних контактов.

It has also been raised during numerous bilateral talks.
Он поднимался также во время многочисленных двусторонних переговоров.

Numerous bilateral consultations with Member States.
Многочисленные двусторонние консультации с государствами- членами;

They also held numerous bilateral talks.
Они также провели многочисленные двусторонние переговоры.

During the Uzbekistani president's visit, the countries' officials signed numerous bilateral agreements.
В ходе визита президента Узбекистана официальные лица обеих стран подписали многочисленные двусторонние соглашения.

Participated in numerous bilateral meetings and negotiations.
Участвовал в многочисленных двусторонних совещаниях и переговорах.

These subregional groupings are complemented by numerous bilateral FTAs.
Эти субрегиональные группировки дополняются многочисленными двусторонними ССТ.

Since then numerous bilateral meetings have taken place between both sides.
С тех пор между обеими сторонами прошли многочисленные двусторонние встречи.

In addition, the Friends of the Chair on Entry into Force and Organization held numerous bilateral consultations.
Кроме того, помощники Председателя по вступлению в силу и по Организации провели многочисленные двусторонние консультации.

Moreover, numerous bilateral research agreements are in place.
Кроме того, действуют многочисленные двусторонние соглашения, регулирующие область научных исследований.

I do think that represents the delicate balance, especially from what has transpired in my numerous bilateral consultations.
Я таки думаю, что он представляет собой тонкий баланс, особенно судя по тому, что проявилось в ходе моих многочисленных двусторонних консультаций.

In addition, numerous bilateral consultations and discussions were held on various aspects of the process.
Кроме того, проводились многочисленные двусторонние консультации и обсуждения по различным аспектам процесса.

Sweden stated that its judicial assistance to and cooperation with other States were governed by numerous bilateral and multilateral agreements.
Швеция сообщила, что оказание ею правовой помощи и ее сотрудничество с другими государствами регулируются многочисленными двусторонними и многосторонними соглашениями.

India had concluded numerous bilateral treaties regarding extradition, mutual legal assistance and information exchange.
Индия заключила целый ряд двусторонних договоров, касающихся экстрадиции, взаимной правовой помощи и обмена информацией.

France is party to the European Convention on Extradition of 13 December 1957 as well as numerous bilateral conventions 49 as of 1 January 2001.
Франция является участницей Европейской конвенции об экстрадиции от 13 декабря 1957 года, а также многочисленных двусторонних конвенций 49 по состоянию на 1 января 2001 года.

It had contracted numerous bilateral and multilateral agreements in such fields as extradition and money-laundering.
Ею заключены многочисленные двусторонние и многосторонние соглашения в таких областях, как выдача преступников и отмывание денег.

During the sixty-seventh session of the General Assembly, the co-facilitators held informal meetings and numerous bilateral consultations with Member States.
В ходе шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи сокоординаторы провели неофициальные встречи и многочисленные двусторонние консультации с государствами- членами.

At the same time, there are numerous bilateral and regional agreements setting additional rules for trade and international investment.
В то же время есть многочисленные двусторонние и региональные соглашения, устанавливающие дополнительные правила для торговли и международных инвестиций.

According to common practice since the end of World War II, the territories of UNECE countries are covered by numerous bilateral and sometimes multilateral agreements on road transport.
В соответствии с обычной практикой, которая сложилась после окончания Второй мировой войны, территории стран- членов ЕЭК ООН охватываются многочисленными двусторонними и в некоторых случаях многосторонними соглашениями в области автомобильного транспорта.

The DWP's FS negotiations saw numerous bilateral requests and one plurilateral(February 2006) request, coordinated by Canada.
В ходе переговоров по ФУ в рамках ДПР были сделаны многочисленные двусторонние запросы и один многосторонний запрос( в феврале 2006 года), координировавшийся Канадой.

Among the agenda items, she noted the update on the UNICEF recovery policy, which would summarize the generally positive reactions received from regional groups, National Committees for UNICEF and numerous bilateral consultations.
Среди других пунктов повестки дня она отметила обновленный вариант политики ЮНИСЕФ по вопросам восстановления, который позволит свести воедино в целом позитивные отклики, поступившие от региональных групп, национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и большого числа двусторонних консультаций.

Nigeria has entered into numerous bilateral agreements on extradition and mutual legal assistance in criminal matters with various countries.
Нигерия является участником многочисленных двусторонних соглашений в области выдачи и взаимной юридической помощи в уголовных делах с различными странами.

The cofacilitators worked in good faith, through informal meetings and numerous bilateral exchanges, to take into account everything that was said.
Сокоординаторы очень добросовестно работали: организовывали неформальные встречи и многочисленные двусторонние обмены мнениями для того, чтобы принять во внимание все, что было сказано.

In one State party, numerous bilateral treaties were considered to be valid and applicable although they had been concluded by the former colonial power.
В одном государстве- участнике множество двусторонних договоров считаются действительными и применимыми, хотя они и были заключены бывшей колониальной державой.

Finally, it should be noted that the Public Prosecutor's Office has been implementing numerous bilateral agreements, since they entered into force in 2000, with its counterparts in other countries.
И наконец, следует отметить, что Государственная прокуратура со времени ее создания в 2000 году занимается разработкой многочисленных двусторонних соглашений с аналогичными органами других стран.

Numerous bilateral agreements for goods transport by road have been concluded containing additional protocols for the promotion of combined transport.
Заключены многочисленные двусторонние соглашения по перевозке грузов автомобильным транспортом, которые содержат дополнительные протоколы в целях стимулирования комбинированных перевозок.

State prosecutors of Montenegro have signed numerous bilateral agreements on cooperation that have already showed their full substance and effects.
Государственные обвинители Черногории подписали многочисленные двусторонние соглашения о сотрудничестве, которые уже продемонстрировали всю свою сущность и свои последствия.

Coalescing the numerous bilateral and subregional trading arrangements of the region into a broader regional trading and economic cooperation arrangement with built-in safeguards and flexibilities for poorer countries;
Сведение многочисленных двусторонних и субрегиональных торговых соглашений региона в более широкое соглашение о региональном торгово- экономическом сотрудничестве, предусматривающее гарантии и возможность гибких подходов для более бедных стран;

Recently, however, considerable progress had been made on this issue through numerous bilateral contacts between representatives of the State Customs Committee, the international insurers and the IRU.
Вместе с тем недавно в этом вопросе был достигнут значительный прогресс благодаря многочисленным двусторонним контактам между представителями Государственного таможенного комитета, международными страховщиками и МСАТ.

Senegal had concluded numerous bilateral agreements on migration, through which the Government had always safeguarded the interests of its citizens.
Сенегал подписал множество двусторонних соглашений в области миграции, в соответствии с которыми правительство всегда следило за соблюдением интересов своих граждан.