OBJECTIVE OF THIS PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• цель этой программы
• задача этой программы
• цель данной программы
• целью этой программы

Примеры использования Objective of this programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The objective of this Programme is to improve social infrastructure and build capacity at community level.
Целью этой программы являются совершенствование социальной инфраструктуры и наращивание потенциала на уровне общины.

The objective of this Programme is strengthened capabilities of finance ministries to improve budget credibility.
Задача программы укрепление потенциала министерств финансов в плане повышения степени доверия к бюджету.

The long-term objective of this programme is to establish a real culture of peace and security in our subregion.
Долгосрочная цель этой программы-- сформировать подлинную культуру мира и безопасности в нашем субрегионе.

The objective of this programme will be to reduce the impact of domestic energy consumption on forest resources.
Целью этой программы будет борьба с последствиями потребления энергии в домашнем хозяйстве для лесных ресурсов.

The objective of this Programme is to strengthen transparency and accountability in budget planning, allocation and execution.
Задача этой программы- укрепить прозрачность и подотчетность при планировании, распределении и исполнении бюджета.

The objective of this Programme is to carry out a number of interrelated management functions, including.
Цель настоящей программы состоит в том, чтобы обеспечивать осуществление ряда взаимосвязанных функций в сфере управления, в том числе.

The objective of this Programme is to support African countries to design and implement appropriate and sustainable fiscal and budget policy.
Задача этой программы- поддерживать африканские страны в разработке и реализации подходящей и устойчивой фискальной и бюджетной политики.

The objective of this programme is to provide adequate, reliable and timely back-up services with a view to facilitating the work of the secretariat.
Цель этой программы состоит в обеспечении надлежащих, надежных и своевременных вспомогательных услуг в интересах облегчения работы секретариата.

One objective of this programme was to bridge the gap between women's and men's pay- currently 20%- by at least 5% by the year 2015.
Одна из целей этой программы заключалась в сокращении разрыва между получаемым женщинами и мужчинам вознаграждением, который в настоящее время составляет 20%, по меньшей мере на 5% к 2015 году.

The core objective of this programme is the development of self-sufficient operations, covering all costs so that the programme is sustainable.
Основная цель этой программы заключается в разработке самоокупаемых операций, покрывающих все издержки, с тем чтобы обеспечить устойчивость программы..

Another important objective of this programme is to provide improved support for decision-making by linking programmes and operations with resource data.
Еще одна важная цель этой программы состоит в том, чтобы обеспечить более эффективную поддержку принятия решений за счет увязки программ и операций с данными о ресурсах.

The objective of this Programme is to provide the unemployed with an in-company placement coupled with a work related formal training so as to enhance their employability.
Цель этой программы состоит в стажировке безработных в компании и прохождении ими формального обучения, связанного с их работой, в целях повышения их способности к трудоустройству.

As mentioned above, the objective of this Programme is to provide support to victims and to ensure the protection of their human rights and dignity and to motivate them to testify.
Как уже говорилось, цель Программы состоит в том, чтобы оказать поддержку жертвам и обеспечить защиту их прав человека и достоинства, а также мотивировать их к даче показаний.

The objective of this programme is to strengthen the Division for Cooperation and Harmonization of Policies of OAU, in order to enhance its capacity to deal with human rights issues.
Цель этой программы состоит в том, чтобы укрепить Отдел сотрудничества и согласования политики ОАЕ, с тем чтобы повысить его потенциал разрешения проблем прав человека.

The objective of this programme, in the job clubs within the Employment Bureau, is to encourage initiative and active approach by persons seeking jobs towards finding employment.
Цель программы, реализуемой в форме клубов по профессиям в рамках Бюро по трудоустройству, состоит в том, чтобы поощрять инициативу и активный подход к этой проблеме со стороны лиц, ищущих работу.

The objective of this programme is to provide adequate personnel and timely financial and general services support to the work programme of the Conference of the Parties and its secretariat.
Целью этой программы является обеспечение должной кадровой и своевременной финансовой и общей поддержки программы работы Конференции Сторон и ее секретариата.

The objective of this programme is to put in place a framework and mechanisms to incorporate gender mainstreaming more effectively in the promotion of employment and the fight against poverty.
Задача этой программы заключается в создании рамок и механизмов, позволяющих с большей эффективностью учитывать гендерный подход в развитии занятости и в области борьбы с нищетой.

The objective of this programme is to accelerate the pace of economic, social and technological development in the region and to halt the unsustainable exploitation of its natural resources.
Цель данной программы заключается в ускорении темпов экономического, социального и технического развития в регионе и прекращении нерациональной эксплуатации его природных ресурсов.

The objective of this programme is to provide adequate and timely personnel, financial, and general services support to the work programme of the COP and its secretariat.
Задача данной программы состоит в своевременном предоставлении надлежащей поддержки для кадрового обеспечения, финансового и общего обслуживания в целях выполнения программы работы КС и ее секретариата.

The objective of this programme is to provide the participants with information and training on the legal and institutional developments at the international and national levels in the field of environmental law.
Задача этой программы заключается в информировании и подготовке участников в отношении правовых и институциональных событий на международном и национальном уровнях в области экологического права.

The objective of this programme is the attaining of sound skills for successful communication and tolerant, non-violent conduct based on a model of partnership in the relations between girls and boys or skills in gender equality.
Целью программы является образование устойчивых навыков успешных коммуникаций, толерантного, ненасильственного поведения на базе партнерской модели взаимоотношений девочек и мальчиков или навыков гендерного равенства.

The objective of this programme is to expand the offer of rental housing for persons who are disadvantaged in their access to housing not only due to their income but also for other reasons, resulting in specific housing needs.
Цель данной программы состоит в расширении предложения арендуемого жилья для лиц, находящихся в неблагоприятном положении в отношении доступа к жилью не только изза низкого уровня их дохода, но также по другим причинам, связанным с особыми потребностями в жилье.

The objective of this programme is to support the sustainable development of tourism through the improvement of the quality of education and training offered in the Member States it is aimed at training and educational institutions.
Задача этой программы состоит в поддержке устойчивого развития туризма посредством повышения качества образования и профессиональной подготовки, предоставляемых в государствах- членах она нацелена на учебные заведения общего образования и профессиональной подготовки.

The objective of this Programme is, inter alia, to ensure the adequate operation of schools for indigenous peoples and to provide them with a sufficient infrastructure and quality equipment, and ensure the effective use of school time.
Цель данной программы состоит в том, чтобы обеспечить удовлетворительное функционирование школ, в которых обучаются дети коренных народов, посредством создания развитой инфраструктуры, обеспечения их высококачественным оборудованием и эффективного использования учебного времени.

The objective of this programme is to have an efficient prison system providing citizens with guarantees of security while making a genuine effort at rehabilitation, with constant observance of the basic rights of inmates; it is hoped that it will result in a real social integration programme..
Цель данной программы заключается в обеспечении эффективного функционирования тюремной системы, в рамках которой обществу предоставляются гарантии безопасности и принимаются реальные меры по социальной реабилитации заключенных при неукоснительном соблюдении их основных прав; правительство надеется, что ему удастся внедрить эффективную программу социальной реинтеграции.

The objective of this Programme is to improve the analytical and decision-making capabilities of Governments and the private sector in the formulation, implementation and monitoring of strategies and policies to promote and support sustainable industrial development, which will contribute to productivity growth and the achievement of the MDGs.
Цель настоящей программы заключается в укреплении аналитического и директивного потенциала правительств и частного сектора в области формулирования, осуществления и мониторинга стратегий и политики, направленных на поощрение и поддержку устойчивого промышленного развития с целью содействия росту производительности и достижению ЦРТ.

The objective of this programme is to enhance the capabilities of youth in the rural and underdeveloped areas for the use of computers and modern information technology disciplines through mobile computer vans, and subsequently provide them with computer facilities so that the training is gainfully utilized.
Цель программы заключается в укреплении потенциала молодежи в сельских и слаборазвитых районах для использования компьютеров и приобретения знаний в области современных информационных технологий на основе использования автомобильных фургонов, оснащенных компьютерами, с последующим предоставлением молодым людям компьютерного оборудования, с тем чтобы обеспечить плодотворное использование полученных знаний.

The objective of this Programme is to improve the analytical and decision-making capabilities of the Government and the private sector in the formulation, implementation and monitoring of strategies and policies to promote and support a sustainable industrial development, which will contribute to productivity growth and the achievement of the MDGs. Programme Component F.2.1.
Цель программы заключается в развитии аналитического и управленческого потенциала правительств и частного сектора в области формулирования и осуществления стратегий и политики, направленных на содействие устойчивому промышленному развитию и его поддержку, а также в области соответствующего мониторинга, что станет вкладом в повышение производительности и достижение ЦРТ.

The objectives of this programme area are.
Целями в данной программной области являются.

The objectives of this programme are to.
Цели настоящей программы заключаются в.