OBJECTIVES AND INDICATORS на Русском - Русский перевод

• цели и показатели
• задачи и показатели
• целей и показателей
• задач и показателей

Примеры использования Objectives and indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objectives and indicators.
Задачи и показатели.

Surveillance objectives and indicators.
Цели и показатели надзора.

The Board recommended that before each structural reform, UNHCR establish detailed objectives and indicators of success.
Комиссия рекомендовала УВКБ детально определять перед проведением каждой структурной реформы ее цели и показатели успешного проведения.

Programme objectives and indicators.
Программные цели и показатели.

Improving country programmes requires attention to detail and development of sound objectives and indicators.
Для повышения эффективности страновых программ необходимы их более глубокая проработка и определение научно обоснованных целей и показателей.

Major objectives and indicators of achievement.
Основные цели и показатели достижения результатов.

GCO Funding Proposal 2008-2010- Objectives and indicators.
Предложение о финансировании БГД на период 2008- 2010 годов- Задачи и показатели.

Key objectives and indicators for priority themes.
Основные цели и показатели по приоритетным темам.

Such a strategy should set key dates, objectives and indicators for realizing this right.
Такая стратегия должна предусматривать основные сроки, цели и показатели реализации этого права.

UNHCR's Global Objectives and Indicators of Progress for 2004 were based on the strategic goals established by the High Commissioner for the year.
Глобальные задачи и показатели прогресса УВКБ на 2004 год были основаны на стратегических целях, поставленных Верховным комиссаром на этот год.

At the end of both Parts I and II, a range of goals, objectives and indicators have been given for 2004.
В конце частей II и III указывается ряд целей, задач и показателей на 2004 год.

Future objectives and indicators for sustainable development must therefore be in line with civil, political, economic and social rights.
Поэтому будущие цели и показатели в области устойчивого развития должны соответствовать гражданским, политическим, экономическим и социальным правам.

In Part II of the report(Programmes), strategic goals, global objectives and indicators of progress are given for 2004.
В части II доклада( Программы) изложены стратегические цели, глобальные задачи и показатели прогресса на 2004 год.

Strategic goal, objectives and indicators to which the project contributes.
Стратегическая цель, задача и показатели, на достижение которых направлен проект.

Such frameworks should be formulated in a way that accurately expressed the relevant mandates as objectives and indicators of achievement.
Эти схемы должны быть сформулированы таким образом, который точно выражает соответствующие мандаты в виде целей и показателей их достижения.

The Section's major objectives and indicators of achievements are set out below.
Основные цели и показатели достижения результатов этой секции указаны ниже.

Include in its work plans specific, measurable, achievable, relevant and time-bound objectives and indicators(para. 235);
Включить в свои планы работы конкретные, поддающиеся количественной оценке, достижимые, актуальные и ограниченные определенными сроками цели и показатели( пункт 235);

They are taken from the objectives and indicators established by each Regional Bureau for 2005.
Они взяты из целей и показателей, установленных каждым региональным бюро на 2005 год.

The GCO should include in its Annual Review a self-assessment of its performance in relation to approved objectives and indicators, as defined in its programme budget and mandate.
БГД следует включать в его ежегодный обзор самооценку достигнутых им результатов относительно утвержденных целей и показателей, которые определены в его бюджете по программам и мандате.

The AHWG recognizes the need to identify objectives and indicators in order to enable Parties to report on measurable impacts at the national level.
СРГ признает необходимость определения целей и показателей, с тем чтобы Стороны имели возможность сообщать об измеримых результатах, получаемых на национальном уровне.

In March 2000, the European Union decided that the Member States prepare national action plans to combat poverty and social exclusion, in accordance with common objectives and indicators.
В марте 2000 года Европейский союз принял решение о подготовке государствами- членами национальных планов действий по борьбе с нищетой и социальным отчуждением с учетом общих целей и показателей.

Table summarizing surveillance objectives and indicators for each priority disease under surveillance.
Таблица, резюмирующая цели и показатели надзора по каждому приоритетному заболеванию, находящемуся под надзором.

Objectives and indicators were not fully operational, since they were not systematically specific, measurable, achievable, time-bound or relevant.
Цели и показатели не были в полной мере функциональными, поскольку они, как правило, не были конкретными, поддающимися количественной оценке, достижимыми, актуальными и фиксированными по срокам.

The current practice of setting corporate outcome-level objectives and indicators within the strategic plan should end.
Надо положить конец нынешней практике определения целей и показателей на уровне общих результатов в процессе составления стратегического плана.

If possible, goals, objectives and indicators of strategic documents on all management levels must be oriented towards national goals and objectives MDG, NDS, PRS.
По возможности, цели, задачи и показатели стратегических документов всех уровней управления должны ориентироваться на национальные цели и задачи ЦРТ, НСР и ССБ.

The Office of Legal Affairs should define and specify intermediate management objectives and indicators for each stage of the treaty publication process.
Управлению по правовым вопросам следует определить и конкретизировать промежуточные управленческие цели и показатели для каждого этапа процесса публикации договоров.

Objectives and indicators have been determined for 2004-2005, many of which have already been monitored on a monthly basis through the Registry's tableau de bord table of indicators..
Были определены цели и показатели на 2004- 2005 годы, достижение многих из которых уже контролируется на ежемесячной основе с помощью таблицы показателей Секретариата.

Information included under the heading"major objectives and indicators of achievement" should indeed provide indicators of achievement.
Информация, включаемая в рубрику<< Основные цели и показатели достижения результатов>>, должна действительно содержать показатели достижения результатов.

That required not only a strong political will, but also suitable instruments, namely, gender-disaggregated statistics, quantified objectives and indicators which could be used in any country.
Для этого необходима не только политическая воля, но также и соответствующие инструменты, а именно: статистические данные с разбивкой по признаку пола и количественные цели и показатели, которые могут использоваться во всех странах.

It established five organizational priorities, more clearly defined objectives and indicators, and strengthened the strategic use of the evaluation function.
В нем предусмотрены пять приоритетных областей деятельности организации, более четко определены цели и показатели, предполагается более активное использование в стратегических целях функции оценки.