OBLIGATION TO FULFIL на Русском - Русский перевод

• обязательство осуществлять
• обязательство выполнять
• обязанность осуществлять
• обязанность выполнить
• обязательство по осуществлению

Примеры использования Obligation to fulfil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obligation to fulfil.
Обязательство осуществлять.

It remains our moral and political obligation to fulfil that legacy.
Сохранение этого наследия остается нашим моральным и политическим обязательством.

The obligation to fulfil.
Обязательство осуществлять.

Argentina, Belgium, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal and Slovenia stressed the importance of covering violations of the obligation to fulfil.
Аргентина, Бельгия, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия и Словения отметили необходимость включить нарушения, связанные с обязательством осуществления.

The obligation to fulfil facilitate and provide.
Обязательство осуществлять содействовать и обеспечивать.

The CHAIRPERSON recognized the contribution of the United States to the promotion of human rights, but also stressed its obligation to fulfil a number of requirements.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ признает вклад Соединенных Штатов в поощрение прав человека, но также подчеркивает их обязанность выполнить ряд требований.

Third, the obligation to fulfil has two dimensions.
В-третьих, обязательство осуществлять имеет два измерения.

Furthermore, State responsibility for the realization of the right to development can also be examined at three levels: the obligation to respect, the obligation to protect, and the obligation to fulfil.
Кроме того, ответственность государства за реализацию права на развитие можно также рассматривать на трех уровнях: обязательство уважать, обязательство защищать и обязательство выполнять.

There is no constitutional obligation to fulfil citizen's demand of education.
Конституция не содержит обязательства удовлетворять потребность граждан в образовании.

The obligation to fulfil incorporates both an obligation to facilitate and an obligation to provide.
Обязательство осуществлять включает как обязанность облегчать, так и обязанность обеспечивать.

Finally, States parties have an obligation to fulfil(provide) the right to education.
Наконец, государства- участники имеют обязательство выполнять( обеспечивать) право на образование.

The obligation to fulfil can be subdivided into the obligations to facilitate, promote and provide.
Обязательство осуществлять можно разбить на три обязательства: содействовать, поощрять и обеспечивать.

This armed party is plotting a dangerous manoeuvre with the aim of shirking its obligation to fulfil the Bicesse Accords and the resolutions of the Security Council.
Эта вооруженная сторона замышляет опасные маневры с целью уклониться от своего обязательства выполнить соглашения, заключенные в Бисессе, и резолюции Совета Безопасности.

At the same time, the obligation to fulfil retains its significance with the aim of creating an enabling environment.
В то же время обязательство выполнять сохраняет свое значение, преследуя цель создания благоприятной среды.

The right to social security, like any human right, imposes three types of obligations on States parties: the obligation to respect, the obligation to protect and the obligation to fulfil.
Право на социальное обеспечение, как и любое другое право человека, налагает на государства- участники три вида обязательств: обязательство уважать, обязательство защищать и обязательство осуществлять.

The obligation to fulfil can be disaggregated into the obligations to facilitate, promote and provide.
Обязательство осуществлять может быть разбито на обязательство содействовать, поощрять и предоставлять.

Mr. Ziegler noted that even States facing serious resource constraints would normally be able to comply with their obligations to respect and protect, while the obligation to fulfil could be more difficult.
Г-н Зиглер отметил, что даже государства с серьезно ограниченными ресурсами будут, как правило, способны выполнить свои обязательства по уважению и защите, а обязательство по осуществлению может быть сопряжено с большими трудностями.

In turn, the obligation to fulfil implies the obligations to assist, provide and stimulate.
Обязательство осуществлять, в свою очередь, предполагает обязательства содействовать, обеспечивать и стимулировать.

The international community had a great responsibility to put an end to those illegal violations by the Occupying Power, as well as an obligation to fulfil its commitments to apply legitimate international resolutions.
На международном сообществе лежит большая ответственность за прекращение этих незаконных нарушений со стороны оккупирующей державы, а также обязанность выполнить свои обязательства по осуществлению законных международных резолюций.

The obligation to fulfil can be subdivided into the obligations to facilitate, promote and provide.
Обязательство осуществлять может быть подразделено на обязательства содействовать, поощрять и предоставлять.

They all have a moral, if not legal, obligation to fulfil their CPD requirements and pro-actively participate in IST when they are offered.
Все они имеют моральную, если не юридическую обязанность выполнять предъявляемые к ним требования относительно НПР и активно участвовать в ОБОР, когда им это предлагается.

The obligation to fulfil includes the obligations to provide, facilitate and promote that right.
Обязательство осуществлять включает обязательство обеспечивать, содействовать осуществлению и поощрять право на труд.

He suggested that the obligation to fulfil, in the sense of positive action in the realm of the State, should be dealt with in a separate paragraph.
Он предлагает в отдельном пункте рассмотреть вопрос об обязанности по выполнению положений Пакта по смыслу позитивных действий, осуществляемых государством.

The obligation to fulfil requires a State to take positive measures to ensure the satisfaction of a right.
Обязательство осуществлять требует, чтобы государство принимало позитивные меры для обеспечения удовлетворения этого права.

Further, it apparently feels no obligation to fulfil the requirements of the international community concerning peace in Angola as contained in Security Council resolution 864(1993).
Кроме того, оно не считает, по всей видимости, себя обязанным выполнять требования международного сообщества в отношении мирного процесса в Анголе, которые изложены в резолюции 864( 1993) Совета Безопасности.

The obligation to fulfil the right to food requires Governments to take steps to address hunger and poverty of children.
Обязательство осуществлять право на питание требует от правительств принятия шагов по решению проблемы голода и нищеты среди детей.

In turn, the obligation to fulfil incorporates both an obligation to facilitate and an obligation to provide.
В свою очередь обязательство осуществлять включает как обязанность облегчать, так и обязанность обеспечивать 1/.

In turn, the obligation to fulfil incorporates both an obligation to facilitate and an obligation to provide.
Обязательство выполнять, в свою очередь, включает как обязательство содействовать, так и обязательство обеспечивать.

Lastly, the obligation to fulfil required Governments to adopt the necessary measures to achieve the full realization of rights.
Наконец, обязательство осуществлять требует, чтобы правительства принимали необходимые меры для достижения полной реализации прав.

The obligation to fulfil economic, social and cultural rights requires taking steps to the maximum of available resources.
Обязанность по реализации экономических, социальных и культурных прав требует принятия мер по максимальному использованию имеющихся ресурсов.