OBLIGATIONS TO THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• обязательства перед организацией
• обязательств перед организацией

Примеры использования Obligations to the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Member States must fulfil their financial obligations to the Organization.
Все государства- члены должны выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией.

Member States must meet all their obligations to the Organization to ensure a true partnership with the Secretariat.
Государства- члены должны выполнить все свои обязательства перед Организацией в целях обеспечения подлинного партнерства с Секретариатом.

In that context, he noted that Iraq had met all its obligations to the Organization.
В этом контексте он отмечает, что Ирак выполнил все свои обязательства перед Организацией.

Failure to fulfil financial obligations to the Organization risked affecting its work and its ability to deliver results.
Невыполнение финансовых обязательств перед Организацией может негативно отразиться на ее работе и способности добиваться результатов.

Lithuania remains committed to its financial obligations to the Organization.
Литва сохраняет приверженность своим финансовым обязательствам перед Организацией.

Failure to fulfil financial obligations to the Organization risked affecting its work and its ability to deliver results.
Невыполнение финансовых обязательств перед Организацией может пагубно повлиять на ее работу и на достижение установленных результатов.

He therefore called on all Member States to fulfil their financial obligations to the Organization.
Поэтому выступающий призывает все государства- члены выполнить свои финансовые обязательства перед Организацией.

It had fulfilled its financial obligations to the Organization over the years and had accepted additional peacekeeping assessments.
В течение многих лет он выполнял свои финансовые обязательства перед Организацией и соглашался на дополнительные взносы на операции по поддержанию мира.

As a responsible developing country, China had always honoured its financial obligations to the Organization.
Будучи ответственной развивающейся страной, Китай всегда выполнял свои финансовые обязательства перед Организацией.

All Member States should meet their financial obligations to the Organization in full, on time and without conditions.
Все государства- члены должны выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией в полном объеме, своевременно и без выдвижения условий.

Those Member States with significant outstanding debt should fulfil their obligations to the Organization.
Государства- члены, имеющие значительную непогашенную задолженность, должны выполнить свои обязательства перед Организацией.

A failure by Member States to meet their financial obligations to the Organization could have a negative effect on its activities.
Невыполнение государствами- членами своих финансовых обязательств перед Организацией может оказать негативное влияние на ее деятельность.

Ghana, despite financial constraints, had taken steps to honour its financial obligations to the Organization.
Вопреки финансовым трудностям Гана принимает меры для выполнения своих финансовых обязательств перед Организацией.

He strongly urged all Member States to fulfil their obligations to the Organization and pay off outstanding assessed contributions.
Он настоятельно призывает все государства- члены выполнить свои обязательства перед Организацией и погасить задолженность по начисленным взносам.

Despite its own economic difficulties, Belarus intended to fulfil its financial obligations to the Organization.
Несмотря на экономические трудности, Беларусь намерена выполнить свои финансовые обязательства перед Организацией.

His Government would continue to honour its financial obligations to the Organization, despite the difficulties it faced as a result of the illegal unilateral blockade that had been imposed on Cuba.
Правительство Кубы будет продолжать выполнение своих финансовых обязательств перед Организацией, несмотря на трудности, с которыми оно сталкивается вследствие незаконной односторонней блокады, введенной против Кубы.

The decision just taken would help Belarus to pay its arrears and fulfil its financial obligations to the Organization.
Только что принятое решение поможет Беларуси выплатить задолженность и выполнить финансовые обязательства перед Организацией.

The Czech Republic had always fulfilled its financial obligations to the Organization in full, on time and without conditions.
Чешская Республика всегда выполняла свои финансовые обязательства перед Организацией в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий.

His delegation also noted the growing number of countries not fully meeting their financial obligations to the Organization.
Делегация Сингапура также отмечает рост числа стран, которые неполностью выполнили свои финансовые обязательства перед Организацией.

All States should meet their financial obligations to the Organization without condition.
Все государства должны безоговорочно выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией.

Libya strongly believes in the objectives of the United Nations and consistently meets its obligations to the Organization.
Ливия твердо верит в цели Организации Объединенных Наций и последовательно выполняет свои обязательства перед Организацией.

The disaffiliation with the Organization of its member does not exempt the latter from obligations to the Organization incurred during the period of its membership in the Organization, including the payment of fees.
Выход из Организации его члена не освобождает последнего от обязательств перед Организацией, возникших за период его членства в Организации, включая уплату взносов.

At the same time, the Bahamas urges and appeals to Member States to make a more determined effort to meet their financial obligations to the Organization.
Вместе с тем Багамы настоятельно призывают государства- члены приложить более решительные усилия в целях выполнения своих финансовых обязательств перед Организацией.

His Government would continue to meet its own obligations to the Organization in full and on time.
Правительство Кувейта попрежнему будет выполнять свои обязательства перед Организацией в полном объеме и своевременно.

The Central African Republic would nonetheless endeavour to meet its financial obligations to the Organization in the near future.
Тем не менее, Центральноафриканская Республика попытается в ближайшем будущем выполнить свои финансовые обязательства перед Организацией.

It was nevertheless committed to meeting its financial obligations to the Organization, when it was able to do so.
Тем не менее она привержена делу выполнения своих финансовых обязательств перед Организацией, как только у нее будет возможность для этого.

As always, the financial health of the United Nations depends on Member States' meeting their financial obligations to the Organization fully and in a timely manner.
Как всегда, финансовое благополучие Организации Объединенных Наций зависит от выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств перед Организацией в полном объеме и своевременно.

It was time for all Member States to fulfil their legal obligations to the Organization and to one another.
Пора всем государствам- членам выполнить свои юридические обязательства перед Организацией и друг перед другом.

As always, the key to the financial health of the United Nations depends on Member States meeting their financial obligations to the Organization in a full and timely fashion.
Как всегда, финансовое положение Организации Объединенных Наций в основном зависит от выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств перед Организацией в полном объеме и на своевременной основе.

Many developing countries had made great efforts to fulfil their financial obligations to the Organization, despite their economic difficulties.
Многие развивающиеся страны прилагают большие усилия, чтобы выполнить финансовые обязательства перед Организацией, несмотря на экономические трудности.