OBSERVATIONS REGARDING на Русском - Русский перевод

• замечания относительно
• соображения относительно
• наблюдения относительно
• замечаний относительно

Примеры использования Observations regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

General observations regarding the right to a fair trial.
Общие замечания, касающиеся права на справедливое судебное.

The Committee has addressed this problem in its concluding observations regarding Brazil.
Комитет затронул эту проблему в своих заключительных замечаниях, касающихся Бразилии.

Following are some observations regarding information gathering.
Ниже приводятся некоторые замечания относительно сбора информации.

Observations regarding the current human rights situation.
Замечания по нынешнему положению в области прав человека 19- 52 7.

I would like to make some observations regarding conventional disarmament.
Мне хотелось бы высказать несколько соображений относительно обычного разоружения.

Observations regarding the introduction and the section on political and military developments.
Замечания, касающиеся введения и раздела о политических и военных событиях.

The Committee also notes that the State party has not provided observations regarding these claims.
Комитет также принимает во внимание, что государство- участник не представило замечаний относительно этих жалоб.

II. Key observations regarding the country case studies.
Ii. основные замечания в отношении проведенных по странам тематических исследований.

I congratulate the Vice-Chairmen on their judicious observations regarding the important progress made.
Я благодарю заместителей Председателя за их мудрые замечания в отношении достигнутого существенного прогресса.

Observations regarding the imprest account operations are included in paragraph 12 below.
Наблюдения, касающиеся операций по выдаче денежных авансов, включены в пункт 12 ниже.

The complainants further reiterate their observations regarding the existence of several pieces of evidence to support their allegations.
Заявители повторяют также свои замечания относительно наличия ряда доказательств, подтверждающих их слова.

Although I work at a school staffed with inclusive teachers, as a teacher, I have my observations regarding inclusive education.
Работая в школе, пополненной инклюзивным образованием, имею свои педагогические наблюдения относительно подобной формы образования.

In this context, two observations regarding the present report are noteworthy.
В этой связи уместно сделать два замечания относительно настоящего доклада.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that given its political importance, agenda item 164 should be considered in plenary meeting, on the understanding that, owing to the financial complexity of the matter, the Fifth Committee would be invited to provide technical observations regarding the implementation of any draft resolutions to be submitted for action by the General Assembly in plenary meeting.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы с учетом политического значения пункта 164 повестки дня он был рассмотрен на пленарном заседании, при том понимании, что ввиду финансовой сложности этого вопроса Пятому комитету будет предложено представить технические соображения относительно осуществления любых проектов резолюций, которые будут представляться на решение Генеральной Ассамблеей на пленарном заседании.

Se uk eu-15 Some observations regarding thresholds and international comparison.
Некоторые замечания, касающиеся пороговых значений и международных сопоставлений.

Mr. O'Flaherty said that paragraphs 22 to 24 of the draft contained general observations regarding the application of article 19(3) of the Covenant.
Г-н О' Флаэрти сообщает, что в пунктах 22- 24 проекта содержатся общие соображения относительно применения пункта 3 статьи 19 Пакта.

The observations regarding"ad hoc and arbitrary decision-making" are therefore not accepted by ESCWA management.
Поэтому руководство ЭСКЗА отвергает замечания, касающиеся принятия<< непоследовательных и произвольных решений.

In chapter IV, the Special Rapporteur presents observations regarding violations of the right to life of special groups.
В главе IV Специальный докладчик представляет замечания относительно нарушений права на жизнь лиц, принадлежащих к особым группам.

The observations regarding education in New Zealand's introductory statement made in 1993 at the time of presentation of the initial report on the present Covenant see para. 44 above.
Замечания, касающиеся образования, которые содержатся во вступительном заявлении Новой Зеландии, сделанном в 1993 году во время представления первоначального доклада о выполнении настоящего пакта см. выше пункт 44.

On 6 April 2005, the State party submitted additional observations regarding the Immigration Appeals Board's decision of 12 March 2004.
Апреля 2005 года государство- участник представило дополнительные замечания, касающиеся решения Иммиграционного апелляционного совета от 12 марта 2004 года.

The observations regarding the accelerated asylum procedure have been taken into account in revising the instructions for the Finnish Immigration Service and the Police, in order to protect the rights of asylum seekers.
Замечания, касающиеся ускоренной процедуры предоставления убежища, были приняты во внимание при пересмотре инструкций для Иммиграционной службы и полиции Финляндии в целях защиты прав просителей убежища.

On 24 March 2004, the Banking Commission put forward its technical observations regarding ratification of the Convention to the Minister for Foreign Affairs.
В свою очередь Комиссия по банковской деятельности 24 марта 2004 года представила министру иностранных дел свои технические замечания относительно ратификации этой Конвенции.

CERD also made similar observations regarding the eviction of the Samburu people and Sengwer people from their homelands.
КЛРД также высказал аналогичные замечания относительно выселения народа самбуру и народа сенгвер с их традиционных земель.

During the forty-fourth session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, concluding observations regarding the rights of indigenous peoples were addressed to a number of States parties.
В ходе сорок четвертой сессии Комитета по экономическим, социальным и культурным правам заключительные замечания, касающиеся прав коренных народов, были высказаны в адрес целого ряда государств- участников.

The scenario note includes observations regarding the objectives and possible outcomes of the session and proposals for addressing the outstanding issues.
В записке, содержащей план проведения, приводятся замечания, касающиеся целей и возможных результатов сессии, а также предложения по решению нерешенных вопросов.

In her report of January 1997(E/CN.4/1997/56), the Special Rapporteur gave her observations regarding irregularities during the September 1996 municipal elections in Serbia.
В своем докладе от января 1997 года( E/ CN. 4/ 1997/ 56) Специальный докладчик изложила свои замечания относительно нарушений, допущенных в ходе выборов в муниципальные органы Сербии в сентябре 1996 года.

A number of members made observations regarding the problem of the revocation of unilateral promises.
Ряд членов сделали замечания, касающиеся проблемы аннулирования односторонних обязательств.

In addition, participants will be expected to provide information about their experiences and observations regarding trafficking in amphetamine-type stimulants, in particular in the form of tablets sold as Captagon, which often contain amphetamine.
Кроме того, ожидается, что участники поделятся своим опытом и наблюдениями относительно незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда, особенно в виде таблеток каптагона, часто содержащих амфетамин.

This document summarizes key observations regarding the country case studies grouped as those which are common to all selected countries and as those which are different.
В настоящем документе обобщаются основные замечания в отношении как общих черт, так и различий между отдельными странами, по которым были проведены исследования.

The SR replied to the formal communication by accepting the observations regarding incomplete or incorrect transposition and undertook to prepare an amendment of the Anti-discrimination Act.
В ответе на данное сообщение правительство СР согласилось с выводами, касающимися неполного или неправильного переноса во внутреннее законодательство положений Директивы, и обязалось подготовить поправку к Закону о запрещении дискриминации.